Я цель и хранитель, повелитель и свидетель, обитель, прибежище и самый близкий друг. Я созидание и разрушение, основа всего сущего, место успокоения и вечное семя.

 

Комментарий:

 

КОММЕНТАРИЙ: Гати означает цель, к которой стремятся люди. Высшей целью является Кришна, однако люди даже не подозревают об этом. Тот, кто ничего не знает о Кришне, идет по ложному пути, и его так называемое поступательное движение является либо очень ограниченным, либо воображаемым. Многие люди стремятся попасть на планеты тех или иных полубогов и, строго следуя соответствующим предписаниям, достигают Чандралоки или Сурьялоки, Индралоки, Махарлоки и т.д. Но все эти локи, планеты, являясь творениями Кришны, одновременно и Кришна, и не Кришна. Созданные энергией Кришны, эти планеты неотличны от Кришны, но в действительности они лишь ступень на пути к постижению Кришны. Входить в соприкосновение с различными энергиями Кришны – значит общаться с Кришной косвенно. Однако лучше обратиться к Кришне напрямую – это сбережет наше время и силы. Так, если на последний этаж высотного дома можно подняться на лифте, то зачем идти по лестнице, перешагивая со ступени на ступень? Все покоится на энергии Кришны, поэтому ничто не может существовать вне и помимо Кришны. Кришна – верховный правитель, ибо все сущее принадлежит Ему и зиждется на Его энергии. Пребывая в сердце каждого живого существа, Кришна является высшим свидетелем. Наши дома, страны и планеты, на которых мы живем, – это тоже Кришна. Кришна – высшая цель и высшее прибежище, поэтому, чтобы оградить себя от опасностей или избавиться от страданий, нужно предаться Кришне. Тот, кто нуждается в защите, должен всегда помнить о том, что защитить нас может только живая сила. Кришна – это высшее живое существо. И поскольку Он является причиной нашего появления на свет, нашим отцом в высшем смысле этого слова, у нас нет и не может быть лучшего друга и благожелателя, нежели Кришна. Кришна – изначальный источник творения и его последнее прибежище в период разрушения материального мира. Поэтому Кришна является вечной причиной всех причин.

 

Бг 9.19

 

тапамй ахам ахам варшам

нигрхнамй утсрджами ча

амртам чаива мртйуш ча

сад асач чахам арджуна

 

тапами – дарую тепло; ахам – Я; ахам – Я; варшам – дождь; нигрхнами – останавливаю; утсрджами – посылаю; ча – также; амртам – бессмертие; ча – и; эва – конечно; мртйух – смерть; ча – и; сат – дух; асат – материя; ча – и; ахам – Я; арджуна – о Арджуна.

 

О Арджуна, это Я дарую тепло, посылаю и останавливаю дожди. Я бессмертие и Я олицетворенная смерть. И материя, и дух покоятся во Мне.

 

Комментарий:

 

С помощью Своих разнообразных энергий, таких как излучение солнца и электричество, Кришна повсюду распространяет тепло и свет. Это Кришна прекращает дожди летом и заливает ими землю в сезон дождей. Энергия, которая поддерживает наше существование, увеличивая продолжительность нашей жизни, также является Кришной, и Кришна же предстает перед нами в конце нашего жизненного пути в облике смерти. Изучив природу разнообразных энергий Кришны, мы придем к выводу, что для Кришны не существует разницы между материей и духом, иными словами, Он является и тем, и другим. Поэтому тот, кто полностью развил в себе сознание Кришны, тоже не делает подобных разграничений. Он во всем видит только Кришну.

 

Поскольку Кришна – это и материя, и дух, гигантская вселенская форма, охватывающая все мироздание, также является Кришной, а Его игры во Вриндаване в двурукой форме Шьямасундары, играющего на флейте, – это игры Верховной Личности Бога.

 

Бг 9.20

 

траи‑видйа мам сома‑пах пута‑папа

йаджнаир иштва свар‑гатим прартхайанте

те пунйам асадйа сурендра‑локам

ашнанти дивйан диви дева‑бхоган

 

траи‑видйах – знатоки трех Вед; мам – Мне; сома‑пах – пьющие сок сомы; пута – смыты; папах – те, чьи грехи; йаджнаих – жертвоприношениями; иштва – воздав поклонение; свах‑гатим – путь в рай; прартхайанте – вымаливают; те – они; пунйам – благочестивого; асадйа – достигнув; сура‑индра – Индры; локам – мира; ашнанти – вкушают; дивйан – небесные; диви – в раю; дева‑ бхоган – удовольствия небожителей.

 

Те, кто изучает Веды и пьет сок сомы в надежде попасть на райские планеты, тоже по‑своему поклоняются Мне. Смыв с себя последствия прошлых грехов, они рождаются на благочестивой райской планете Индры, где наслаждаются радостями, доступными только небожителям.

 

Комментарий:

 

Траи‑видйах – это три Веды: «Сама», «Яджур» и «Риг». Брахмана, изучившего эти три Веды, называют три‑веди. Каждый, кто ценит содержащиеся в них знания и строго придерживается их, пользуется всеобщим уважением. К сожалению, многие великие ученые и знатоки Вед не знают их конечной цели. Поэтому в данном стихе Кришна объявляет Себя высшей целью всех три‑веди. Настоящие три‑веди укрываются под сенью лотосных стоп Кришны и занимаются преданным служением, чтобы удовлетворить Господа. Преданное служение начинается с повторения маха‑мантры Харе Кришна и попыток постичь природу Кришны. К сожалению, те, кто изучает Веды формально, предпочитают приносить жертвы различным полубогам, таким как Индра и Чандра. Подобная деятельность, безусловно, очищает их, помогает им выйти из‑под оскверняющего влияния низших гун природы и в результате достичь высших планетных систем или райских планет, таких как Махарлока, Джаналока, Таполока и т.д. Тот, кто попал на высшие планеты, получает неизмеримо большие возможности для наслаждений по сравнению с теми, что имеются на нашей планете.

 

Бг 9.21

 

те там бхуктва сварга‑локам вишалам

кшине пунйе мартйа‑локам вишанти

эвам трайи‑дхармам анупрапанна

гатагатам кама‑кама лабханте

 

те – они; там – тот; бхуктва – вкусив; сварга‑локам – рай; вишалам – огромный; кшине – когда исчерпаны; пунйе – последствия их благочестивых поступков; мартйа‑локам – на бренную землю; вишанти – падают; эвам – так; трайи – трех Вед; дхармам – учению; анупрапаннах – следующие; гата‑агатам – смерть и рождение; кама‑камах – желающие чувственных наслаждений; лабханте – получают.

 

Изведав райских удовольствий и исчерпав запас благочестивой кармы, они вновь возвращаются на бренную землю. Так те, кто следует законам трех Вед ради удовлетворения собственных чувств, получают в награду только череду рождений и смертей.

 

Комментарий:

 

Попадая на высшие планеты, человек живет значительно дольше и получает гораздо больше возможностей для наслаждений, однако никому не позволено оставаться там вечно. Исчерпав запас благочестивой кармы, душа будет вынуждена вернуться на Землю. Тот, кто не обрел совершенного знания, описанного в «Веданта‑сутре» словами джанмадй асйа йатах, иначе говоря, тот, кто не постиг Кришну, причину всех причин, лишается возможности достичь высшей цели жизни и потому вынужден оставаться в круговороте материального бытия: то подниматься на высшие планеты, то снова возвращаться на Землю, как будто он сидит на колесе обозрения и то поднимается, то снова опускается. Вместо того чтобы подняться в духовный мир, откуда оно уже не вернется на Землю, живое существо вращается в цикле рождения и смерти, перемещаясь с одной планеты на другую. Поэтому лучше всего встать на путь преданного служения, чтобы сразу попасть в духовный мир, обрести вечную жизнь, исполненную блаженства и знания, и никогда не возвращаться в исполненный страданий материальный мир.

 

Бг 9.22

 

ананйаш чинтайанто мам

йе джанах парйупасате

тешам нитйабхийуктанам

йога‑кшемам вахамй ахам

 

ананйах – не имеющие другого (объекта); чинтайантах – сосредоточивающиеся; мам – на Мне; йе – которые; джанах – люди; парйупасате – должным образом поклоняются; тешам – их; нитйа – всегда; абхийуктанам – не сходящих с пути преданного служения; йога – необходимого; кшемам – защиту; вахами – несу; ахам  – Я.