В сложноподчиненном предложении в отличие от сложносочиненного одна часть зависит, “подчиняется” другой. Предложение, которому подчиняется второе, называется главным. Предложение, которое подчиняется – придаточным. В зависимости от расположения главного предложения (стоит ли оно перед или после придаточного) оно имеет разный порядок слов:
а) если главное предложение стоит перед придаточным, то оно имеет обычный порядок слов простого предложения.
б) если главное предложение стоит после придаточного, то оно начинается с изменяемой части сказуемого, затем стоит подлежащее, а далее следуют остальные члены предложения. На последнем месте – неизменяемая часть сказуемого.
Важно запомнить, что в придаточном предложении изменяемая часть сказуемого стоит на последнем месте. (Если сказуемое выражено глаголом с отделяемой приставкой, то приставка не отделяется.)
Придаточные предложения вводятся союзами или союзными словами.
Придаточные дополнительные предложения
Придаточные дополнительные предложения выполняют функцию дополнения и вводятся союзами da ß (что, чтобы) и ob (ли), а также местоименными наречиями и вопросительными словами.
Вставьте подходящий по смыслу союз. Переведите предложения.
1. Die Studenten interessieren sich,... dieses Gebäude vom bekannten Architekten entworfen ist. 2. Die Mutter sagt,... wir den Tisch abräumen müssen. 3. Es ist bekannt,... Hannover die bedeutendste Messestadt ist. 4. Er will wissen,... ich heute zu Gast kommen kann. 5. Mein Studienfreund erzählt,... Fächer er besonders gern hat. 6. Das ist ein gutes Beispiel dafür,... die Länder mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung erfolgreich zusammenarbeitenkönnen.
Придаточные предложения времени
Придаточные предложения времени отвечают на вопросы wann?, seit wann?, wie lange? Эти предложения вводятся следующими союзами: als (когда), wenn (когда), nachdem (после того как), w ä hrend (в то время как), bevor (прежде чем), bis (пока не, до тех пор пока не), seitdem (с тех пор как) и др.
Союз wenn употребляется в том случае, если действия в главном и придаточном предложениях происходят одновременно.
А также этот союз употребляется при повторяющихся действиях в настоящем, прошедшем и будущем времени и при однократно происходящем действии в настоящем и будущем.
Wenn du kommst, gehen wir zusammen einkaufen.
Если придаточное предшествует главному предложению, то главное предложение начинается с dann.
Dann denke ich an den Urlaub, wenn ich mir das Foto ansehe.
– Союз als употребляется в прошедшем времени при однократном действии.
Als ich Berlin besuchte, war ich 27 Jahre alt.
– Союз bis указывает до каких пор длится действие в главном предложении. Обратите внимание, что в немецком придаточном предложении (в отличие от русского) отсутствует отрицание.
Wir dürfen nicht sprechen, bis diese Vorlesung zu Ende ist.
– Союз nachdem употребляется в придаточном предложении, действие которого предшествует действию в главном.
Nachdem er in Berlin angekommen war, besuchte er Herrn Weber.
Придаточные предложения причины
Придаточные предложения причины выполняют в предложении функцию обстоятельства причины, отвечают на вопрос warum? (почему?) и вводятся союзами da, weil – так как, потому что. Если придаточное предложение стоит перед главным, то употребляется союз da, если после главного – weil.
Da das Wetter schön ist, kann man nachmittags spazierengehen.
Man kann nachmittags spazierengehen, weil das Wetter schön ist.
Придаточные предложения цели
Придаточные предложения цели отвечают на вопросы wozu? (для чего?), zu welchem Zweck?(с какой целью?) и вводятся союзом damit.
Er gab der Mutter eine Schlaftablette, damit sie leichter einschlafen konnte.
Придаточному цели близок по значению инфинитивный оборот с um... zu. Инфинитивный оборот употребляется тогда, когда в главном и придаточном предложениях одно и то же подлежащее.
Ich rufe ein Taxi, damit mein Freund pünktlich am Bahnhof ist.
Ich rufe ein Taxi, um pünktlich am Bahnhof zu sein.
Определительные придаточные предложения
Определительные придаточные предложения отвечают на вопрос welcher? (welches? welche?) – какой? и в предложении выполняют роль определения. Они могут стоять после главного предложения или в середине него, обычно после существительного, которое они определяют.
Определительные придаточные предложения вводятся при помощи:
– относительных местоимений der, das, die или welcher, welches, welche
Am Straßenrand steht ein Auto, das rot ist.
– относительных наречий wo, wann, wohin, warum, wie и др.
Der Zeitpunkt, wann er kommt, ist nicht bekannt.
– союзов daß, ob, wenn и др.
Die Tatsache, daß er kommt, ist bekannt.
Относительные местоимения согласуются с существительным главного предложения в роде и числе и могут стоять в любом падеже с предлогом или без него, при этом предлог всегда предшествует местоимению.
Ich gehe in die Bibliothek, in der ich alle nötige mir Bücher finden kann.
Склонение относительных местоимений является сходным по форме со склонением определенного артикля.
| Падеж | Единственное число | Множественное число | ||
| м.р. | с.р. | ж.р. | ||
| N. | der | das | die | die |
| G. | dessen | dessen | deren | deren |
| D. | dem | dem | der | denen |
| Akk. | den | das | die | die |
Следует обратить внимание на перевод относительных местоимений в родительном падеже. В немецком предложении они стоят перед определяемым существительным, а в русском они ставятся после него.
