Защита от жестокого обращения, эксплуатации и насилия

43. Дети имеют право на защиту от всех форм жестокого обращения, невни­мания, эксплуатации и насилия. Общества должны ликвидировать все формы насилия в отношении детей. (...)

Общая защита

1. Разрабатывать системы для обеспечения регистрации каждого ребенка при рождении или вскоре после рождения и для реализации его права на полу­чение имени и гражданства согласно национальным законам и соответствую­щим международным документам.

2. Поощрять все страны к принятию и обеспечению соблюдения законов, а также совершенствованию осуществления политики и программ для защиты детей от всех форм насилия, невнимания, жестокого обращения и эксплуатации, будь то дома, в школе или в других учреждениях, на работе или в обществе.

3. Принимать специальные меры для ликвидации дискриминации в отноше­нии детей по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или

230

иных убеждений, национального, этнического или социального происхождения, имущественного статуса, инвалидности, рождения и иного статуса и обеспечить их доступ к образованию, здравоохранению и основным социальным службам.

4. Покончить с безнаказанностью виновных в совершении каких бы то ни было преступлений против детей путем привлечения их к ответственности и распространения информации о вынесенных мерах наказания за такие преступ­ления.

(...)7. Поощрять создание служб профилактики, поддержки и ухода, а также систем отправления правосудия, специально предназначенных для детей, с уче­том принципов исправительного правосудия; в полной мере защищать права детей и привлекать для этой цели специально подготовленный персонал, кото­рый содействовал бы реинтеграции детей в жизнь общества.

8. Защищать детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижа­ющих достоинство видов обращения или наказания. (...)

9. Положить конец нарушающей права детей и женщин вредной традицион­ной или основанной на обычаях практике, такой, как ранние и принудительные браки и калечащие операции на женских половых органах.

 

10. Создать механизмы для специальной защиты детей, лишенных заботы со стороны тех, кто в первую очередь должен заботиться о них, и для оказания им помощи.

11. Принимать и осуществлять соответствующие меры для профилактики, за­щиты, реабилитации и реинтеграции детей, живущих в неблагоприятных соци­альных условиях и подвергающихся риску, в том числе сирот, беспризорных детей, детей трудящихся-мигрантов, детей, работающих и/или живущих на улице, и детей, живущих в условиях крайней нищеты, и в соответствующих случаях обеспечивать им доступ к образованию, здравоохранению и социальному обслуживанию.

12. Защищать детей от практики усыновления и принятия их на воспитание, которая является незаконной, эксплуататорской или не отвечает их наилуч­шим интересам.

13. Принимать меры в случае похищения и вывоза за границу детей одним из родителей.

14. Бороться против использования детей, включая подростков, при произ­водстве и обороте наркотических средств и психотропных веществ, и не допус­кать этого.

15. Содействовать осуществлению всеобъемлющих программ по борьбе с ис­пользованием детей, включая подростков, при производстве и обороте наркоти­ческих средств и психотропных веществ.

16. Сделать соответствующие службы лечения и реабилитации доступными для детей, включая подростков, которые являются зависимыми от наркотичес­ких средств, психотропных веществ, ингалянтов и алкоголя.

17. Обеспечивать защиту и помощь беженцам и перемещенным внутри страны лицам, большинство которых составляют женщины и дети, в соответствии с меж­дународным правом, в том числе международным гуманитарным правом.

18. На основе обязательства совершенствовать планирование на случай чрез­вычайных ситуаций и повышать уровень готовности к ним, обеспечивать, чтобы дети, пострадавшие в результате стихийных бедствий, получали своевременную и действенную гуманитарную помощь и чтобы им оказывалась вся возможная помощь и защита с тем, чтобы они могли как можно скорее вернуться к нор­мальной жизни.

19. Поощрять меры по защите детей от пропагандирующих насилие и вред­
ных веб-сайтов, компьютерных программ и игр, которые оказывают негативное
влияние на психическое развитие детей, учитывая при этом обязанности семьи,
родителей, законных опекунов и людей, взявших на себя заботу о детях.

Защита от вооруженных конфликтов

20. Усилить защиту детей, затронутых вооруженным конфликтом, и принять
эффективные меры для защиты детей, живущих в условиях иностранной окку­
пации. (...)

24. Принять конкретные меры для борьбы со всеми формами терроризма, который создает серьезные препятствия для развития и благополучия детей.

25. Обеспечивать надлежащую подготовку и обучение всего гражданского, военного и полицейского персонала, участвующего в операциях по поддержа­нию мира, по вопросам прав детей и их защиты и международному гуманитар­ному праву.

26. Пресекать незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими воору­жениями, оберегать детей от опасности наземных мин, неразорвавшихся боепри­пасов и других военных материалов, жертвами которых они становятся, и ока­зывать помощь пострадавшим детям в ходе и после вооруженных конфликтов.

27. Выразить решимость укреплять международное сотрудничество, вклю­чая разделение бремени и координацию в деле оказания гуманитарной помощи странам, принимающим у себя беженцев, и оказывать помощь всем беженцам и перемещенным лицам, включая детей и их семьи, с целью добровольного воз­вращения в их родные места в условиях безопасности и достоинства и обеспече­ния беспрепятственной реинтеграции в жизнь их общества. (...)

 

31. Принимать все необходимые меры для предотвращения захвата детей в качестве заложников.

32. Разрабатывать специальные стратегии для защиты девочек, затронутых вооруженными конфликтами, и удовлетворения их особых потребностей и уче­та свойственной им уязвимости.

Борьба с использованием детского труда

33. Принять безотлагательные и эффективные меры для обеспечения в сроч­
ном порядке запрещения и ликвидации наихудших форм детского труда. Обес­
печивать реабилитацию и социальную интеграцию детей, избавленных от наи­
худших форм детского труда, посредством, в частности, предоставления им дос­
тупа к бесплатному базовому образованию и, когда это возможно и уместно, к
профессиональной подготовке. (...)

37. Развивать международное сотрудничество для оказания развивающимся странам помощи по их просьбе в ликвидации детского труда и его коренных причин, в частности посредством проведения социально-экономической полити­ки, направленной на искоренение нищеты, подчеркивая при этом, что трудовые стандарты не должны использоваться для протекционистских целей в торговле.

38. Укреплять сбор и анализ данных о детском труде. (...)

Ликвидация торговли детьми и их сексуальной эксплуатации

40. Срочно принять согласованные меры на национальном и международ­ном уровнях, с тем чтобы положить конец торговле детьми и их органами, сексуальной эксплуатации и жестокому обращению, включая использование детей

232

для порнографии, проституции и педофилии, и вести борьбу с существующими рынками.

41. Повышать уровень осведомленности о незаконности и пагубных послед­ствиях сексуальной эксплуатации детей и злоупотреблений, в том числе через Интернет, и торговли детьми.(...)

47. Принимать необходимые меры, в том числе на основе укрепления со­трудничества между правительствами, межправительственными организация­ми, частным сектором и неправительственными организациями, для борьбы с преступным использованием информационных технологий, включая Интернет, для целей торговли детьми, детской проституции, детской порнографии, детско­го секс-туризма, педофилии и с другими видами насилия и жестокого обраще­ния в отношении детей и подростков.

4. Борьба с ВИЧ/СПИДом

45. Пандемия ВИЧ/СПИДа оказывает губительное воздействие на детей и тех, кто заботится о них. Речь идет о 13 миллионах детей, ставших сиротами в результате СПИДа, о почти 600 000 младенцев, которые ежегодно инфицируют­ся путем передачи вируса от матери, и о миллионах инфицированных ВИЧ молодых людей, живущих с клеймом ВИЧ, но не получающих адекватной кон­сультативной помощи, ухода и поддержки.(...)

46.6) к 2005 году сократить долю ВИЧ-инфицированных младенцев на 20 про­центов, а к 2010 году — на 50 процентов путем обеспечения того, чтобы 80 про­центов беременных женщин, имеющих доступ к медицинским услугам в доро­довой период, получали информацию, консультирование и пользовались други­ми услугами по профилактике ВИЧ, расширения количества предлагаемых им услуг и обеспечения доступа ВИЧ-инфицированных женщин и детей к эффек­тивному лечению в целях сокращения числа случаев передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку, а также путем принятия эффективных мер в отношении ВИЧ-инфицированных женщин, включая добровольное и конфиденциальное консультирование и тестирование, доступ к лечению, особенно антиретровирус-ной терапии, и, когда это необходимо, распространение заменителей грудного молока и организацию непрерывного ухода;

в) к 2003 году разработать и к 2005 году осуществить национальные мероп­риятия и стратегии для создания и расширения условий для того, чтобы прави­тельства, семьи и общины могли обеспечить благоприятную среду для сирот и девочек и мальчиков, инфицированных и затронутых ВИЧ/СПИДом, в том чис­ле посредством оказания соответствующей консультативной и психосоциаль­ной поддержки, обеспечения посещения ими школы, наличия жилья, хорошего питания и доступа к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми; и для защиты сирот и уязвимых детей от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли детьми и утраты ими наследства.

47. Для достижения этих целей мы будем осуществлять следующие страте­гии и меры.

1. К 2003 году обеспечить разработку и осуществление многосекторальных национальных стратегий и финансовых планов для борьбы с ВИД/СПИДом, кото­рые были бы непосредственно направлены против этой эпидемии; противодей­ствовали бы связанным с ней явлениям предубеждения, умолчания и отчужде-

ния; учитывали бы тендерные и возрастные аспекты влияния эпидемии; устра­няли бы дискриминацию и маргинализацию; предусматривали бы налаживание партнерских связей с гражданским обществом и деловыми кругами и всесторон­нее участие лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом, уязвимых групп и лиц, подвер­гающихся наибольшей угрозе, особенно женщин и молодежи; финансировались бы в максимально возможной степени из национальных бюджетов, не исключая и других источников, в частности международного сотрудничества; в полной мере обеспечивали бы поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод, включая право на максимально достижимый уровень физического и психическо­го здоровья; учитывали бы фактор пола; предусматривали бы меры по снижению риска и уязвимости, меры по профилактике заболевания, уходу, лечению и под­держке и ослаблению воздействия эпидемии; и укрепляли бы в этой области потенциал здравоохранения, образования и правовой системы. (...)

4. К 2005 году принять меры по расширению возможностей женщин и деву­шек для защиты себя от риска инфицирования ВР1Ч, главным образом посред­ством обеспечения медицинского ухода и обслуживания, включая охрану сек­суального и репродуктивного здоровья, и посредством профилактической разъяс­нительной работы, направленной на пропаганду равенства мужчин и женщин с учетом культурных и тендерных факторов.(...)

7. Обеспечить отсутствие дискриминации и полную и равную реализацию всех прав человека на основе проведения активной и заметной политики борь­бы с предубеждением в отношении детей, ставших сиротами и оказавшихся в уязвимом положения из-за ВИЧ/СПИДа. (...)

C. Мобилизация ресурсов

49. Главная обязанность по осуществлению настоящего Плана действий и созданию благоприятной среды для обеспечения благополучия детей, в которой поощряются и уважаются права каждого ребенка, лежит на каждой отдельно взятой стране, при этом признается, что для этой цели необходимы новые и дополнительные как национальные, так и международные ресурсы.(...)