Международные судебные органы
| Международный Суд (ООН) | International Court of Justice | С our international de justice | Internationaler Gerichtshof |
| Международный уголовный суд | International Criminal Court (ICC) | Cour pénale internationale | Internationaler Strafgerichtshof |
| Международный уголовный трибунал | International Criminal Tribunal | Tribunal pénal international | Internationaler Strafgerichtshof |
| Международный трибунал по морскому праву | International Tribunal for the Law of the Sea | Tribunal international du droit de la mer | Internationaler Seegerichtshof |
| Международный Третейский Суд | Court of International Arbitration | Cour internationale d'arbitrage | Internationale Schiedsgericht |
| Постоянная палата третейского суда | Permanent Court of Arbitration | Cour permanente d’arbitrage | Ständiger Schiedsgerichtshof |
| Суд Европейского Союза (= Европейский Суд) | Court of Justice of the European Community (= European Court of Justice) | Cour de justice de l’Union Européenne | Europäischer Gerichtshof |
| Европейский суд по правам человека Совета Европы (ЕСПЧ) | European Court of Human Rights, Council of Europe (ECHR) | Cour Européenne des Droits de l’Homme, Conseil de l’Europe (CEDH) | Europäische Gerichtshof für Menschenrechte des Europarates (EGMR) |
| Межамериканский суд по правам человека | Inter-American Court of Human Rights | Cour interaméricaine des droits de l'homme | Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte |
| Экономический Суд Содружества Независимых Государств | Economic Court of the Commonwealth of the Independent States | Cour économique de la Communauté des États indépendants | Wirtschaftsgericht der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| Суд Евразийского экономического сообщества (2012-2014) | Court of the Eurasian Economic Community | Cour de la Communauté économique eurasiatique | Gerichtshof der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Суд Евразийского экономического союза | Court of the Eurasian Economic Union | Cour de l'Union économique eurasiatique | Gerichtshof der Eurasischen Wirtschaftsunion |
| Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России | International Commercial Arbitration Court for Russian Chamber of Commerce | Cour internationale commerciale d'arbitrage près de la Chambre de commerce et d’industrie de la Russie | Internationale Handelsschiedsgericht bei der Handelskammer in Russland |
Национальные судебные органы
Российская Федерация
| Конституционный суд Российской Федерации | Constitutional Court of the Russian Federation | Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie | Verfassungsgericht der Russischen Föderation |
| Конституционный суд республики (или иного субъекта Российской Федерации) | С onstitutional С ourt of the Republic (or other subject of the Russian Federation) | Cour constitutionnelle de la République (ou d’autre sujet de la Fédération de Russie) | Verfassungsgericht der Republik (oder ein anderes Subjektes der Russischen Föderation) |
| Верховный Суд Российской Федерации: | Supreme Court of the Russian Federation: | Cour Suprême de la Fédération de Russie | Oberste Gerichtshof der Russischen Föderation: |
| - Апелляционная коллегия | - Appellate Chamber | - le Collège d’appel | - Berufungskollegium |
| - Судебная коллегия по административным делам | - Judicial Chamber on Administrative Cases | - le Collège de juges des affaires administratives | - Gerichtskollegiumüber Verwaltungssachen |
| - Судебная коллегия по гражданским делам | - Judicial Chamber on Civil Cases | - le Collège de juges des affaires civiles | - Gerichtskollegium überZivilsachen |
| - Судебная коллегия по уголовным делам | - Judicial Chamber on - Criminal Cases | - le Collège de juges en matière pénale | - Gerichtskollegium über Strafsachen |
| - Судебная коллегия по экономическим спорам | - Judicial Chamber on - Economic Disputes | - le Collège de juges des différends économiques | - Gerichtskollegiumüber Wirtschaftsstreitigkeiten |
| - Судебная коллегия по делам военнослужащих | - Judicial Chamber on - Cases of the Military | - le Collège de juges des affaires militaires | - Gerichtskollegiumüber Militär sachen |
| - Дисциплинарная коллегия | - Disciplinary Judicial - Chamber | - le Collège disciplinaire | - Disziplinarkollegium |
| Верховный суд республики | Supreme Court of the Republic | Cour Suprême de la République | Oberste Gerichtshof der Republik |
| краевой суд | R egional C ourt | tribunal de territoire | Regionsgericht |
| областной суд | P rovincial C ourt | tribunal de région | Gebietsgericht |
| суд автономного края | Court of Autonomous District | tribunal de district autonome | Gericht der Autonomen Region |
| суд автономной области | C ourt of A utonomous P rovince | tribunal de région autonome | Gericht der Autonomen Gebiet |
| городской суд | C ity C ourt | tribunal de ville | Stadtgericht |
| межмуниципальный суд | I ntermunicipal C ourt | tribunal de district | Bezirksgericht |
| районный суд | D istrict C ourt | tribunal d’arrondissement | Kreisgericht |
| мировой судья | J ustice of the Peace | juge de paix | Schlichter |
| федеральный арбитражный суд субъекта РФ | Federal Arbitration Court of the Constituent Part of the RF | tribunal fédéral d'arbitrage du sujet de la FR | Bundesschiedsgericht des Subjektes der RF |
| арбитражный апелляционный суд | Arbitration Court of Appeal | Cour arbitral d'appel | Berufungsschiedsgericht |
| федеральный арбитражный суд округа | Federal D istrict A rbitration C ourt | tribunal arbitral fédéral de district | B undesb ezirks schiedsgericht |
| специализированный арбитражный суд | S pecialized A rbitration C ourt | tribunal arbitral spécialisée | spezialisiertes Schiedsgericht |
| суд по интеллектуальным правам | C ourt for I ntellectual Property Rights | tribunal des droits de propriété intellectuelle | Gericht für Rechte des geistigen Eigentums |
| военный суд | Military C ourt | tribunal militaire | Truppendienstgericht |
| окружной военный суд | D istrict M ilitary C ourt | tribunal militaire de district | Bezirkst ruppendienstgericht |
| флотский военный суд | N avy M ilitary C ourt | tribunal militaire de marine | Marinemilit ä rgericht |
| гарнизонный военный суд | G arrison M ilitary C ourt | tribunal militaire de garnison | Garnisonsmilitärgericht |
Великобритания
| House of Lords (ист.) | Палата лордов (высшая апелляционная судебная инстанция в Англии, Уэльсе, Сев.Ирландии и Шотландии, до 2009г.) |
| Supreme Court of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Верховный суд Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (высшая апелляционная судебная инстанция в Англии, Уэльсе, Сев.Ирландии и Шотландии с 2009 г.) |
| Judicial Committee of the Privy Council | Судебный комитет Тайного совета (высшая судебная инстанция для стран Британского Содружества, которые признают его юрисдикцию) |
| Англия и Уэльс | |
| Court of Appeal (= Her Majesty's Court of Appeal in England): - Civil Division - Criminal Division | Апелляционный суд (отделение Верховного суда) - Отделение по гражданским делам - Отделение по уголовным делам |
| High Court (= Her Majesty's High Court of Justice in England) - Queen's Bench Division - Chancery Division - Family Division | Высокий суд (суд первой инстанции по гражданским делам и апелляционной инстанции по гражданским и уголовным делам) - Суд Королевской Скамьи (осуществляет надзор за низшими судами; рассматривает важнейшие уголовные дела) - Канцелярское отделение (суд первой инстанции, рассматривает дела о банкротствах, ликвидации компании и т.д.) - Отделение по семейным делам (рассматривает дела об усыновлении разводе и т.п.) |
| Crown Court (= the Old Bailey) | Суд Короны(высший суд первой и апелляционной инстанции по уголовным делам) |
| Magistrates’ Court - Family proceedings court - Youth court - Small Claims Court |  магистратский, мировой суд (суд низшего звена, рассматривает простые уголовные и гражданские дела)
коллегия по семейным делам (специальные судебные коллегии в рамках
коллегия по делам несовершеннолетних магистратского суда)
претензионная коллегия (по исковым требованиям на небольшую сумму)
|
| County Court | суд графства (суд низшего звена, рассматривает простые гражданские споры между физическими лицами) |
| Специализированные суды | |
| Coroner’s Court | коронерский суд (расследует случаи внезапной или насильственной смерти при сомнительных обстоятельствах) |
| Military court - Court Martial - Court Martial Appeal Court | военный суд военно-полевой суд военный апелляционный суд |
| Election court | суд по делам о нарушениях порядка парламентских выборов |
| Ecclesiastical court | церковный суд |
| Court of Chivalry | Геральдический суд |
| Административные трибуналы | |
| Upper Tribunal - Administrative Appeals Chamber - Tax and Chancery Chamber - Lands Chamber - Immigration and Asylum Chamber | трибунал высшего уровня (высшая апелляционная инстанция, с 2008 г.): - палата по рассмотрению административных апелляций - палата по рассмотрению налоговых споров - палата по рассмотрению земельных споров - палата по рассмотрению споров об иммиграции и политического убежища |
| First-tier Tribunal - General Regulatory Chamber - Social Entitlement Chamber - Health, Education and Social Care Chamber - Tax Chamber - War Pensions and Armed Forces Compensation Chamber - Immigration and Asylum Chamber | трибунал первого уровня (низшая апелляционная инстанция, с 2008 г.) - палата по рассмотрению регулятивных споров - палата по рассмотрению дел о социальных выплатах - палата по рассмотрению дел в сфере здравоохранения, образования и социального обеспечения - палата по рассмотрению налоговых споров - палата по рассмотрению споров и военных пенсиях и компенсаций за службу в армии - палата по рассмотрению споров об иммиграции и политического убежища |
| Education T ribunal | трибунал по спорам в области образования |
| Employment Appeal Tribunal | апелляционный трибунал по трудовым спорам |
| Employment Tribunal | трибунал низшей инстанции по трудовым спорам |
| Police Appeals Tribunal | апелляционный трибунал по делам полиции |
| Finance and Commerce Tribunals - Company Names Tribunal - Competition Appeal Tribunal | Финансовые и коммерческие трибуналы - трибунал по вопросам наименования компаний - апелляционный трибунал по вопросам конкуренции |
| Health and Care Tribunals - Medical Practitioners Tribunal Service - Misuse of Drugs Tribunal - NHS Litigation Authority Family Health Services Appeal Unit | трибуналы по делам здравоохранения и медицинского ухода - трибунал по делам врачей - трибунал по ненадлежащему употреблению наркотиков - апелляционный отдел службы семейного здравоохранения Государственной службы здравоохранения |
| Intellectual Property Tribunals - Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks - Copyright Tribunal - Plant Varieties and Seeds Tribunal | трибуналы по интеллектуальной собственности - Генеральный контролер по патентам, патентам на промышленный образец и торговым маркам - трибунал по авторскому праву - трибунал по охране сортов растений и семенного фонда |
| Property and Land Tribunals - Adjudicator to HM Land Registry - Agricultural Arbitrator - Agricultural Land Tribunal - Leasehold Valuation Tribunal - Rent Assessment Committee and Rent Tribunal - Residential Property Tribunal | трибуналы по вопросам собственности и земли - арбитр земельного кадастра Её Величества - арбитр по делам сельского хозяйства - трибунал по делам сельскохозяйственных земель - трибунал по оценке арендуемой собственности - комитет по исчислению арендной платы и трибунал по вопросам арендной платы - трибунал по вопросам жилищной собственности |
| Pensions Tribunals - Board of the Pension Protection Fund - Pensions Regulator | трибуналы по вопросам пенсионного обеспечения - комиссия по сохранению пенсионных накоплений - управление по вопросам пенсионного обеспечения |
| Transport Tribunals - Aircraft and Shipbuilding Industries Arbitration Tribunal - Civil Aviation Authority | транспортные трибуналы - арбитражный трибунал авиационной промышленности и кораблестроения - управление гражданской авиации |
| Traffic Tribunals - Parking and Traffic Appeals Service - Road User Charging Adjudicator Tribunal - Traffic Commissioner - Traffic Penalty Tribunal | трибуналы по вопросам дорожного движения - апелляционная служба по вопросам парковки и дорожного движения - трибунал по взысканиям с участников дорожного движения - транспортный суд - трибунал по дорожным штрафам |
| Other - Horserace Betting Levy Appeal Tribunal - London Buildings Acts Tribunals - Information Commissioner - Investigatory Powers Tribunal - Proscribed Organisations Appeal Commission - Solicitors Disciplinary Tribunal | Иные - апелляционный трибунал по сборам с тотализаторов на скачках - трибунал по делам в рамках лондонского свода строительных правил - третейский судья по информационным спорам - трибунал по вопросам следственных полномочий - апелляционная комиссия по делам запрещенных организаций - дисциплинарный трибунал солиситоров |
Шотландия
