Exercise 9. Translate from Russian into English.
A. Что такое Интернет?
Интернет - международная компьютерная сеть, созданная из тысяч соединенных сетей. Все эти компьютеры связаны друг с другом; они совместно используют данные, ресурсы, передают информацию, и т.д. Чтобы сделать это, они должны использовать тот же самый язык или протокол: TCP / IP (протокол управления передачей/протокол Интернет) и каждому компьютеру дают адрес или номер IP. Это число - способ идентифицировать компьютер в Интернете.
B. Как подсоединиться к Интернету
Чтобы использовать Интернет, Вам,прежде всего,нужен компьютер, с правильным программным обеспечением и модемом для того, чтобы соединить Ваш компьютер с телефонной линией и затем получить доступ к Вашему ISP (Интернет-провайдеру).
Модем (модулятор-демодулятор) преобразовывает цифровые сигналы, сохраненные в компьютере в аналоговые сигналы, которые могут быть переданы по телефонным линиям. Есть два основных типа модема: внешний с кабелем, который включается в компьютер через порт USB, и внутренний, плата расширения внутри компьютера. Модем стандарта PCCard - другой, больше универсальная опция для лептопов и мобильных телефонов.
Сначала большинство компьютеров использовало коммутируемое телефонное соединение, которое работало через стандартную телефонную линию. Теперь высокоскоростное подключение к интернету, оченьскоростная передача данных через Интернет-соединение, стало более популярным: или ADSL (Асимметричная цифровая абонентская линия), которая позволяет Вам использовать ту же самую телефонную линию для речи и с быстрым доступом к Интернету, или по кабелю, предлагаемому большинством телевизионных кабельных провайдеров.
Основное оборудование решительно изменилось в последние несколько лет. Вы больше не нуждаетесь в компьютере с тем, чтобы использовать Интернет. Веб- телевидение обеспечивает электронную почту и доступ к сети через нормальный телевизоров плюс быстродействующий модем. Совсем недавно, мобильные телефоны третьего поколения и PDA, персональные цифровые секретари, также позволяют Вам выходить онлайн с помощью беспроволочных соединений, без кабелей.
Телефонные линии также не являются обязательными. Спутники, окружащиеземлю,позволяют Вашему компьютеруотправлять и получать интернет-файлы. Наконец, Интернет с подключением через линию питания, все еще разрабатываемый, обеспечит доступ через разъем питания.
Exercise 10. Translate the text into Russian
C. Компоненты Интернета
Интернет состоит из многих систем, которые предоставляют собой различные условия пользователям.
WWW, всемирная паутина, набор файлов или страниц,содержащихсвязис другими документамив Сети. Она - безусловно самая популярная система. Большинство Интернет услуг теперь интегрируется в интернете.
Email, или электронная почта, для обмена сообщениями и прикрепленными файлами.
Списки рассылки (или listservs) основанные на программах, которые отправляют сообщения по определенной теме на всекомпьютеры, чьи пользователи подписались на данный список.
Чат и мгновенный обмен сообщениями, для разговоров в реальном времени; Вы вводите свои сообщения на клавиатуре.
Интернет-телефон, система, которая позволяет людям создавать голосовые сообщения через Интернет.
Видеоконференция, система, которая позволяет передавать видеосигналы и аудиосигналы в реальном масштабе времени таким образом, чтобы участники могли обмениваться данными, говорить и видеть друг друга на экране.
Протокол передачи файлов (FTP), используемый для того, чтобы передавать файлы между компьютерами.
Группы новостей, куда люди отправляют, читают и отвечают на общедоступные доски объявлений, хранящиеся на центральном компьютере.
TELNET, программа, которая позволяет компьютеру функционировать как терминал, работающий от дистанционногокомпьютера,а также использовать онлайновые базы данных или каталоги библиотеки.
