Exercise 6. Translate from Russian into English.

Программи́рование — процесс создания компьютерных программ.

В узком смысле (так называемое кодирование) под программированием понимается написание инструкций (программ) на конкретном языке программирования (часто по уже имеющемуся алгоритму — плану, методу решения поставленной задачи). Соответственно, люди, которые этим занимаются, называются программистами (на профессиональном жаргоне — кодерами), а те, кто разрабатывает алгоритмы — алгоритмистами, специалистами предметной области, математиками.

В более широком смысле под программированием понимают весь спектр деятельности, связанный с созданием и поддержанием в рабочем состоянии программ — программного обеспечения ЭВМ. Иначе это называется «программная инженерия» («инженерия ПО»). Сюда входят анализ и постановка задачи, проектирование программы, построение алгоритмов, разработка структур данных, написание текстов программ, отладка и тестирование программы (испытания программы), документирование, настройка (конфигурирование), доработка и сопровождение.

Программирование для ЭВМ основывается на использовании языков программирования, на которых записывается программа. Чтобы программа могла быть понята и исполнена ЭВМ, требуется специальный инструмент — транслятор.

В настоящее время активно используются интегрированные среды разработки, включающие в свой состав также редактор для ввода и редактирования текстов программ, отладчики для поиска и устранения ошибок, трансляторы с различных языков программирования, компоновщики для сборки программы из нескольких модулей и другие служебные модули.

Текстовый редактор среды программирования может иметь специфичную функциональность, такую как индексация имен, отображение документации, средства визуального создания пользовательского интерфейса. С помощью текстового редактора программист производит набор и редактирования текста создаваемой программы, который называют исходным кодом. Язык программирования определяет синтаксис и изначальную семантику исходного кода. Компилятор преобразует текст программы в машинный код, непосредственно исполняемый электронными компонентами компьютера. Интерпретатор создаёт виртуальную машину для выполнения программы, которая полностью или частично берёт на себя функции исполнения программ.

Программирование в широком смысле можно разбить на несколько стадий:

· Анализ

· Проектирование — разработка комплекса алгоритмов

· Кодирование и компиляцию — написание исходного текста программы и преобразование его в исполнимый код с помощью компилятора

· Тестирование и отладку — выявление и устранение ошибок в программах,

· Испытания и сдачу программ

 

Exercise 7. Match words.

 

ENGLISH WORD	ПЕРЕВОД
assembler	машинный код
assembly language	язык (спецификация, стандарт) VoiceXML
bug	обслуживание
coding	распознавание речи
command	ассемблер
compiler	язык ассемблера
debugging	кодирование
dial	компилятор
flowchart	команда
high-level language	документация программы
HTML (Hyper Text Markup Language)	язык высокого уровня
Java applet	блок-схема
machine code	набор номера
maintenance	программирование
markup language	отладка
program	HTML (Гипертекстовый маркировочный язык)
program documentation	программа
programming	испытание
speech recognition	ошибка, дефект, помеха, сбой
test	маркировочный язык
VoiceXML	аплет Java

 

Exercise 8. Write the sentences using the words from the box.

 

Exercise 9. Translate from Russian into English.

Языки программирования

Программирование - процесс записи программы, используя машинный язык. Программа - ряд инструкций, которые использует компьютер, чтобы выполнить определенную задачу (например, решить математическую задачу).

Единственный язык, который может выполнять персональный компьютер напрямую, это машинный код, который состоит из 1 и 0. Этот язык трудно записать, таким образом, мы используем языки символов, которые легче понять. Например, ассемблеры используют аббревиатуры, такие как ADD, SUB, MPY, чтобы представить инструкции. Программа затем преобразовывается в машинный код с помощью программного обеспечения, называемого ассемблером.

Машинный код и ассемблеры называют языками низкого уровня, потому что они ближе к аппаратным средствам.

Языки высокого уровня, однако, ближе к естественным языкам; они используют формы, напоминающие английский язык, что делает программирование легче. Программа преобразовывается в машинный код с помощью программного обеспечения, называемого компилятором. Некоторые примеры:

■ ФОРТРАН – используется для научных и математических приложений

■ КОБОЛ - популярный для бизнес-приложений

■ БЕЙСИК - используемый в качестве языка обучения; VisualBASIC теперь используется для того, чтобы создать Приложения Windows

■ С - используетнаписание системного программного обеспечения, графика и финансируемых рекламодателем программ

■ Java– разработанный для работы по интернету; апплеты Java - небольшие программы, которые работают автоматически на веб-страницах и позволяют Вам видеть анимированные символы, и проигрывать музыку и игры.

Языки, используемые для того, чтобы создавать Веб-документы, называемые языками разметки; они используют инструкции (разметки) с тем, чтобы отформатировать и соединить текстовые файлы. Примеры:

■ HTML - код, используемыйдля создания Веб-страниц

■ VoiceXML - он делает интернет-контент доступным через распознавание речи и телефон. Вместо того, чтобы использовать веб-браузер на персональном компьютере, Вы используете телефон с тем, чтобы получить доступ к оборудованным речью веб-сайтам. Вы только набираете номер телефона веб-сайта и затем даете инструкции, команды, и получаете заданную информацию.