Part I (units I – IV)
1
| To found the institute Faculty of general medicine Clinical psychology faculty A new life stage To recover from the shock of the event Flexibility of schedule background to maintain for a long time to distribute attention due to | Основать институт Лечебный факультет Факультет клинической психологии Новый этап жизни восстанавливаться после шока произошедшего (события) гибкость графика (расписания дня) фон, задний план поддерживать длительное время распределять внимание из-за чего-л., вследствие чего-л. |
2
| correspondence form of studying department of psychology teaching staff Spiritual well-being Available options To assess the strengths selection of a new goal (aim) ability to work unfavorable conditions attention depth | заочная форма обучения кафедра психологии преподавательский состав Духовное благополучие Имеющиеся в наличии варианты (опции) Оценивать сильные стороны выбор новой цели способность работать неблагоприятные условия глубина внимания |
3
| free education to take exam to receive grant Victims of a disaster To reduce performance scientists and practitioners physical and emotional state to switch attention to perform several tasks to cope with work | бесплатное образование сдавать экзамен получить стипендию жертвы катастрофы уменьшать результативность, производительность ученые и практики (практикующие специалисты) физическое и эмоциональное состояние переключать внимание выполнять несколько задач справляться с работой |
Продолжение приложения А
4
| to obtain hostel accommodation junior students senior students to hold in memory to cite the facts to resemble after-images change of motivation attention span ability to switch attention distribution | получить место в общежитии младшекурсники старшекурсники хранить в памяти цитировать факты напоминать последовательные образы изменение мотивации объем внимания переключаемость распределение внимания |
5
| neurology teaching hospital post-graduate course intelligence test to treat autism [ˈɔːtˌɪzəm] personality disorder information processing sensory data to pay attention mental activity | неврология учебная больница аспирантура тест интеллекта лечить аутизм расстройство личности обработка информации сенсорные данные обращать внимание умственная деятельность |
6
| the first term credit test to specialize in the field of psychology Human resources specialists mental retardation cerebral palsy to attend to the material to remember facts to pass (to transfer) information on the basis of… | первый семестр зачет специализироваться в области психологии Специалисты отдела кадров Умственная отсталость Церебральный паралич уделять внимание материалу помнить факты передавать информацию на основе чего-либо |
Продолжение приложения А
7
| the first year to defend a thesis to divide into 2 terms To be affected by environment Elderly patients To assess the staff to process information to make an attempt to focus attention without effort | первый курс защитить диссертацию делить на 2 семестра Быть затронутым окружающей средой Пожилые пациенты Оценивать персонал компании обрабатывать информацию сделать усилие сфокусировать внимание без усилий |
8
| to pass finals to last 5 years to number 57 departments To affect youngsters long-term memory to store in memory sense organs to be aware of to study perception post-voluntary attention | успешно сдать выпускные экзамены длиться 5 лет насчитывать 57 кафедр Затрагивать молодежь долгосрочная память хранить в памяти органы чувств быть осведомленным, осознавать Изучать восприятие послепроизвольное внимание |
9
| to choose between internship and residency to receive a degree Clinical psychology Behavioural disorder Ethnic minorities short-term memory to make up the centre of consciousness to learn by heart voluntary attention | выбирать между интернатурой и ординатурой получить степень Клиническая психология Нарушение поведения Национальные меньшинства кратковременная память 1) составлять что-то, быть частью чего-то, 2) пользоваться косметикой, краситься центр сознания учить наизусть произвольное внимание |
Продолжение приложения А
10
| duration of studies to be considered prestige [pres'tiːʒ] a profound course To care for the elderly To interpret data Experience and skills sensory memory to remove data to perceive objects involuntary attention | длительность обучения считаться престижным глубокий курс заботиться о пожилых интерпретировать данные опыт и навыки сенсорная память удалять данные воспринимать объекты непроизвольное внимание |
Part II (units V – VIII)
1
| 1. senior years 2. family life cycle 3. to suffer from insomnia 4. sleep disorder 5. to give a definition 6. strict rules 7. to hide emotions 8. to develop a model 9. to act as a team 10. to make decisions | 1) Старшие годы 2) Жизненный цикл семьи 3) страдать от бессонницы 4) Расстройство сна 5) Дать определение 6) Строгие правила 7) Скрыть эмоции 8) Разработать модель 9) Действовать как команда 10) Принимать решения |
2
| 1) happy childhood 2) retirement years 3) to face challenges 4) to change our health 5) to have enough sleep 6) to suffer from depression 7) deviant behaviour 8) What do you mean? 9) feeling of guilt 10) key research | 1. Счастливое детство 2. Годы на пенсии 3. Сталкиваться с проблемами 4. Изменить наше здоровье 5. Спать достаточно по времени 6. Страдать от депрессии 7. Девиантное поведение 8. Что вы имеете в виду? 9. Чувство вины 10. Ключевое исследование |
Продолжение приложения А
3
| 1. stress-related 2. adult children 3. to breathe deeply 4. to fight illness 5. to feel sleepy 6. to classify human emotions 7. facial expression 8. to hide fear 9. odd or unacceptable behavior 10. peer groups | 1) Связанный со стрессом 2) Взрослые дети 3) глубоко дышать 4) Бороться с болезнью 5) Чувствовать себя сонным 6) Классифицировать человеческие эмоции 7) Выражение лица 8) скрывать страх 9) Странное или недопустимое поведение 10) Группы сверстников |
4
| 1) young couple 2) children and adolescents 3) deep sleep 4) heart disease 5) obvious effect 6) traffic violations 7) expression of approval 8) crime and punishment 9) expression of emotions 10) jealousy kills | 1. Молодая пара 2. Дети и подростки 3. глубокий сон 4. Болезнь сердца 5. Очевидный эффект 6. Нарушения ПДД 7. Выражение одобрения 8. Преступление и наказание 9. Выражение эмоций 10. Ревность убивает |
5
| 1. to manage duties 2. to master the skills 3. to fall asleep 4. to notice noise 5. to need treatment 6. praise from parents 7. closely related 8. expression of happiness 9. emotion recognition 10. to pioneer research | 1) Справляться с обязанностями 2) Овладеть навыками 3) Заснуть 4) заметить шум 5) Нуждаться в лечении 6) Похвала от родителей 7) Тесно связанный 8) выражение счастья 9) Распознавание эмоций 10) Быть первым в исследованиях |
Продолжение приложения А
6
| 1) to gain new skills 2) to care for the parents 3) emotional and intellectual stages 4) sleep surface 5) to have enough oxygen 6) try to relax 7) juvenile delinquency 8) physical disabilities 9) to recognize facial expressions 10) What a shame! | 1. Приобретать новые навыки 2. Заботиться о родителях 3. Эмоциональные и интеллектуальные этапы 4. поверхность сна 5. иметь достаточно кислорода 6. постарайтесь расслабиться 7. Подростковая преступность 8. Физические ограничения, инвалидность 9. Распознавать выражение лица 10. Какой стыд! |
7
| 1. to prevent disease 2. to share duties 3. to lie down 4. to have enough space 5. minor offense 6. to conform to society’s norms 7. to give away your emotional state 8. test subjects 9. mountain altitude 10. the way we sleep | 1) Предотвратить болезнь 2) Делить обязанности (делать их вместе) 3) лечь, прилечь 4) иметь достаточно места 5) Небольшой проступок 6) Подчиняться нормам общества 7) выдать свое эмоциональное состояние 8) Испытуемые, участники эксперимента 9) высота горы 10) способ, которым мы спим |
8
| 1. to pass through the stages 2. to affect family life 3. It will take you two weeks 4. to get used to…. 5. by means of… 6. violation of society’s norms 7. positive and negative sanctions 8. expression of disapproval 9. to get sick, to get ill 10. homeless people | 1. Проходить через (сквозь) этапы 2. Влиять на жизнь семьи 3. у вас это займет 2 недели 4. привыкнуть к… 5. С помощью чего-л. 6. Нарушение норм общества 7. Положительные и отрицательные санкции 8. Выражение неодобрения 9. Заболеть (2 синонима) 10. Бездомные люди |
Продолжение приложения А
9
| 1. illness, disease 2. criminal justice system 3. to provide smb. with smth. 4. physical traits 5. to conform to something 6. psychological studies 7. similar emotions 8. joy and happiness 9. to control anger 10. family relationships | 1) Болезнь (2 синонима) 2) Система криминальной юстиции 3) Предоставлять кому-л. что-л. 4) Физические черты, особенности 5) Подчиняться правилам, приспосабливаться 6) Психологические исследования 7) Аналогичные эмоции 8) Радость и счастье 9) Контролировать гнев 10) Взаимоотношения в семье |
10
| 1) To receive an award 2) To delay a decision 3) To include 10 people 4) Remind me about the exam 5) Independence and freedom 6) to disrupt the life cycle 7) arguments in favor of… 8) against the law 9) they live on their own 10) both children and adults | 1. Получить награду 2. Откладывать решение 3. Включать в себя 10 человек 4. Напомни мне об экзамене 5. Независимость и свобода 6. Вмешиваться в (нарушать) жизненный цикл 7. Аргументы в пользу чего-л. 8. Против закона 9. Они живут сами по себе, независимо 10. И дети, и взрослые |
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Примерные ответы на вопросы собеседования
