Это значение может быть выражено:
1. глаголом may / might: may – для настоящего времени, might – для прошедшего.
Глагол may употребляется для выражения:
§ Разрешения в утвердительных и вопросительных предложениях.
You may go. Ты можешь идти.
May I help you? Разрешите вам помочь.
§ Запрещения в отрицательных предложениях.
You may not come here. Не смей сюда приходить.
§ Предположения, неуверенности в утвердительных и отрицательных предложениях.
It may rain today. Возможно сегодня будет дождь.
Глагол might употребляется:
§ В придаточных дополнительных предложениях в соответствии с правилом согласования времён.
She said that he might take her book.
Она сказала, что он может взять её книгу.
§ Для обозначения вероятности совершения действия.
He might come. Он, может быть, придёт.
2. словосочетанием to be allowed + инфинитив с частицей to. Эквивалент может использоваться во всех временах.
I am allowed to use this device.
Мне разрешено (я могу) использовать этот прибор.
I was allowed to repeat the examination.
Мне разрешили пересдать экзамен.
He will be allowed to use this device.
Ему разрешат использовать этот прибор.
ВЫРАЖЕНИЕ ДОЛЖЕНСТВОВАНИЯ
Долженствование может быть выражено:
1. глаголом must + инфинитив без частицы to.
Глагол must употребляется только в настоящем времени:
§ для выражения долженствования, необходимости произвести действие в настоящем или будущем.
I must go. Мне надо идти.
§ Для выражения запрещения в отрицательном предложении.
You mustn't do it. Нельзя этого делать.
§ Для выражения вероятности какого-либо действия, предположения.
He must have read this book.
Он, вероятно/ должно быть, читал эту книгу.
§ для обозначения настоятельного совета, рекомендации.
You must come and see my new flat.
Ты должен придти посмотреть нашу новую квартиру.
2. глаголом to have + инфинитив с частицей to для выражения необходимости совершить действие в силу определённых обстоятельств. Соответствует русскому "придётся, пришлось".
It was very dark and we had to stay at home.
Было очень темно, и нам пришлось остаться дома.
I don't have to stay here.
Мне не нужно здесь оставаться.
Эквивалент может использоваться во всех временах.
3. глаголом to be +инфинитив с частицей to для выражения необходимости совершения действия в соответствии с предыдущей договорённостью или заранее намеченным планом. Переводится как "должен, должен был" и т.п.
I was to meet her at 3 o'clock.
Я должен был встретить её в 3 часа.
They are to begin this work at once.
Они должны начать работу немедленно.
Эквивалент не имеет формы будущего времени.
4. глаголом should для выражения настоятельного совета, рекомендации.
Глагол should в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется в том случае, когда речь идет о настоящем или будущем и переводится на русский язык должен, должен бы, следует, следовало бы:
You should see a doctor. Вам следует показаться врачу.
5. глаголом ought (to) должен, следует, следовало бы в сочетании с Indefinite Infinitive. Употребляется для выражения морального долга или совета, относящегося к настоящему или будущему.
You ought to be more careful.
Вы должны (вам следует/следовало бы) быть более осторожным.
6. глаголом need в сочетании с Indefinite Infinitive. Глагол need со значением нужно, надо употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях. Словосочетание need not (needn’t) выражает отсутствие необходимости.
Need I go there at once? – Yes, you must.
Надо ли мне (есть ли необходимость) пойти туда сейчас же? – Да, надо.
Must I go there at once? – No, you needn’t.
Надо ли мне (должен ли я) пойти туда сейчас же? – Нет, не надо.
You needn’t come so early.
Вам не нужно (нет необходимости) приходить так рано.
