. , . ..[104], - , : , (- . .) , .
, ..[105], .[106], .[107]. ..[108], . . ... ..[109] .
, : . [110].
. Ÿ , . , , . , - . . , , [111].
..
1. - ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
[1] (, ) ( ); , .
|
|
[2] ( ) ø .
[3] , (18231990) , , .
[4] , (18321920) , , , , ; .
[5] (18641920) , , , , , ; , , . , , , , .
[6] (1894-1969) -, , , , . .. ; -, ; . .. .., .., (.. ). , . (1994), . .. . (1947), (1952-1954) , .
[7] . .. // ... . - .: , 1980. - . 56-176.
[8] (1935) , - , , , , Studia Slavica, , , , .. .. , , . .. , , ( . , 2006). .. . , ; .. .
|
|
[9] , , ; (, ).
[10] , / / , . . , .
[11] , , ; , , ; , .
[12] , , , , , , , .; . , , , , .
[13] 1) , , , , ; , , , , ; 2) , , , - ; , , , ; , , , ; .
[14] , . , .. , .
[15] , , , .., , , , - ; .
[16] , , , ..; . ( . . - ., 1979) ; , ; , .
[17] , ; . , , , , ( . // . - ., 1981. - . . - . 360); , .. .
|
|
[18] , , .
[19] , .
[20] , ; , , , , , .. ( . .. . - ., 1987).
[21] . , , . . , ; ., , , ; , .
[22] , ..; , .
[23] , , , , - .
[24] , , , ; ; ; , - ; .
[25] ( . aphorismos) , , , , ; , , , ; ; - ; , , , .
[26] , , , , , , .
[27] , , , , , .. , , , , , . ( ., .. . . - .: , 1973).
[28] , ; .
[29] - , , , , .. .
|
|
[30] ; .
[31] ( , , ), .. , , , .
[32] , ; .
[33] , , ; , - , ; , .
[34] , ; , , , ..
[35] , .
[36] , , , , .
[37] .
[38] (1915-2001) -, , , . .. .. . 1948 .. - , - (). , .. .
[39] .
[40] . .. . 4. 1977. .23.
[41] . .. : , , . , , , , , , , . ( .. . , 1888-1889. - . 7, 8).
[42] (18571913) , , ; , ; (.. , ); .
[43] , (1901-1979) , . , . : , , . , .
[44] , , , , ; .
[45] (1832-1915) . . , . (1897).
[46] ; , .
[47] , , , ; , , , , ( ), ( ); , .
|
|
[48] , , .
[49] , , .
[50] , , , , .
[51] , .
[52] , , , ; .
[53] , ~ , , , .
[54] ; , .
[55] () , ; - , .
[56] , (1848-1925) , . , , . , ( ). , . .
[57] , (1839-1914) , , , . , . . , , ; . , , . 1930- .., , .
[58] , - , -.
[59] . .. . . - ., 1974. - . 70.
[60] , (1896-1970) . 1928 . 1931 . 13 . , . . ., . .
[61] (1899-1985) . 1925 . . 1927 . ., .. 1940- . , . . . . , , . . (, , ) , - , , . . , (1929).
[62] , (DornseiffF. Derdeutsche Wortschatznach Sachgruppen, 1934), 20 .
[63] , - ; (-) , , ..
[64] - ( ) .., ; .
[65] , , - ; , ( , , , , , .), , .
[66] - ; ; ; , ; : , .
[67] , (1891-1970) , , . , : 1) , , ; 2) , , . . , , , , , , , . .. , . . , .. . . () . , ., .
[68] , (1899-1965) , , ( , , ).
[69] , (1889-1957) , , , , .
[70] , (1893-1979) . ( , , .). .. , .
[71] , (1896-1982) , : , , , . .. , , , , , , , . , . .. . .. ( ..) , , . .. -; - . .. (1941), . ( ) ( ) , . .. . . , , , , . .. , .. . .. , . , , ..
[72] , , , .
[73] , , , , ( )
[74] ( ) . () , , , .
[75] , , , , .
[76] : (..); .. , , , , . . (, ), , ; , , . . , ; , , , . . ; , , (, ), . . .
[77] , , .
[78] , ; , , .
[79] ( . usus , ) , ( ) . : .
[80] , , ; , .. , , , , ; , , , .
[81] (18691942) , ( , ) , , , , , , .., .
[82] ; .
[83] (Thesaurus of English Words and Phrases ) . 1805 1852 .
[84] , (18911970) - , ; . , , , , ; .
[85] , (18891951) , , ; , ; ; . , .
[86] , (18941970) , ; . , .
[87] , (18951961) , ; . ; . , ; , , . ; , .
[88] , (18611926) , , , , ., (Zugang) .
[89] (1899-1984), , , , .
[90] .-. ἴσος , , μορφή ) . .. , , , .
[91] ., . , (Hallig R. und Wartburg W. Bergiffssystem als Grundlage für die Lexikographie. Berlin, 1952).
[92] - () , ; , .
[93] .. / .. XIXXX . . 2. .: , 1965. - . 8590.
[94] (1883-1960) , , ( ). , , .. . (), . , , .
[95] ( . coorelatio - ) , ; , () , .
[96] , .. .
[97] () ; , , () , (), , .
[98] , , , ; - .
[99] (1926) , .
[100] .
[101] . Hallig R. und Wartburg W. Bergiffssystem als Grundlage für die Lexikographie. Berlin, 1952.
[102] . . // . ., 1969.
[103] .
[104] (1930) , , ; , , ; , , ; - .. . . . . (.: , 1987).
[105] , (17791869) , 1852 . , (Thesaurus of English Words and Phrases); ; , , , .
[106] , (Dornseiff F. Derdeutsche Wortschatz nach Sachgruppen, 1934), 20 .
[107] , , (Diccionario ideológico de la lngua española. Barselona, 1951); : , ; , 38 , 2000 ; ; , , ; (.: , 1958).
[108] (1916-2009) , , , , ; 1980 . ; .. ; .. .
[109] (1940) .. .., : . ...
[110] - .
[111] ; , , .