В литературе очень часто встречается употребление авторамиимёнсобственных, так называемыеонимы, которые помогают донести до читателяхудожественные особенности произведения. Они являются яркимисоставляющими особой семантико-стилистической системы.
Не менеечасто имена собственные встречаются и в русском народном творчестве, в частности в пословицах и поговорках. Они выражают народную мудрость и точно передают характеристикипоступков и действий в нашей жизни. Само происхождение пословиц и поговорок связано с историей русского народа, быта и уклада жизни.
Для того чтобы понять роль пословиц и поговорок, необходимо рассмотреть само понятие имени собственного. Как правило, это слово или словосочетание, обозначающее конкретный предмет, человека или явление.Имя собственное называет вполне определённый объект. Для обозначения направления исследований имён собственных в литературе используется термин «литературная ономастика». Это направление учитывает особенности употребления имён собственных в литературных произведениях автора, а также отдельного текста.
Филологи,которые занимаются этой проблематикой, изучают широкий круг вопросов связанных с именами собственными:
1. Функции имени собственного.
2. Особенности имён в литературном произведении.
3. Виды онимов для построения художественного образа.
Как правило, связка имён собственных в художественных текстах составляет единое ономастическое пространство, куда входят производные от имён собственных, перифразы, различные окказионализмы.
Для изучения имён собственных конкретного произведения или автора применяются следующие параметры:
1. Специфика значения имени в ономастическом пространстве текста. Это противопоставление одного другому. Среди одного разряда онимов могут противопоставляться фамилии, имена, клички, прозвища и т.д.
2. Способ образования имени собственного можно разделить на два типа: модельные и немодельные.
3. Также выделяется национальность собственных имён. К ним относятся противопоставления «реальные-вымышленные», «старые-новые», «частые-резкие», и многие другие.
Делая вывод из всего вышесказанного, нужно отметить, что ономастические единицы являются неотъемлемой частью всего художественного произведения, связывают своим присутствием структуру текста и несут очень важную смысловую нагрузку. Как правило, имена собственные помогают автору воплотить в реальность свой замысел и художественную идею повести или романа.
Имя собственное в тексте несёт очень важную функцию для передачи читателю полноты единства восприятия. Идентификация, характеристика героя, его образ в произведении доносит до читателя связь героя с окружающим миром.
Нужно отметить, что использование имён собственных помогают связать воедино все художественные принципы произведения, такие как сюжет, композиция, стилистические особенности, задуманные автором.
1.Использование имён собственных в поговорках и пословицах
Как отмечалось ранее, имена собственные в пословицах и поговорках отражают мудрость народа, опыт, взгляды на события и общество. В русском народном творчестве запечатлены устои, нравы, обычаи, моральные аспекты нации, культура народа и традиции.
Применительно к жизни пословицы и поговорки используются в конкретных ситуациях или к конкретнымлицам, у которых есть имя, не совпадающее с пословицей. Именно способом столкновения достигается обобщение. Лицо отождествляетсяс названным в пословице.
Имена собственные в поговорках делятся по использованию на следующие группы:
· Мужские и женские имена.
· Названия городов и сел.
· Названия рек.
Личные мужские и женские имена
Чаще всего в пословицах и поговорках используются такие имена, как Фома, Ерема, Макар, Ермошка. Из женских имён популярны имена Варвара, Маша, Федора, Фёкла. Ниже приведём примеры таких пословиц: «Ему про Фому, а он про Ерему», «Ехал к Фоме, доехал к куме», «Били Фому за Ерёмину вину» и многие другие. Имя Фома было довольно популярно в прошлом в провинции и деревнях. В современном мире это имя практически не встречается. Это обуславливается энергетикой имён, передающей характер Фомы, прозванного народом неверующим.Чаще всего Фома представляется глупым и недалёким человеком.
Еще одно имя, которое отражено в пословицах и поговорках – Ерема. Почти повсеместно Ерема напарник Фомы.Он пробует себя в различных занятиях, берётся одновременно не за одно дело, но терпит всегда неудачу.«Ерема – сиди дома, погода худа», «Всяк Еремей себя разумей: когда сеять, когда жать, когда скирды метать». Здесь отражена необходимость тех или иных действий. Персонаж Еремея рисует портрет неудачника и нерадивого человека.
Макар. Это имя стоит на третьем месте по популярности в русских пословицах и поговорках. Как правило, Макара отличает удачливость, («Вчера Макар гряды копал, а нынче Макар в воеводы попал»), зазнайство («Макару поклон, а Макар на семь сторон»), беды(«На бедного Макара все шишки валятся – и с сосен, и с ёлок»). Некоторые пословицы имеют общий смысл, но при этом в них используются различные имена собственные: «Богат Ермошка – есть козел да кошка», «В доме у Макара кошка, комар да мошка». Обе эти пословицы отражают бедность и нищету персонажей.[1]
Не только мужские, но и женские имена используются в пословицах. Федора, Варвара, Фёкла, Маша, Маланья, Акулина наиболее распространены в пословицах и поговорках русского народа. Некоторые из них практически не встречаются в современном мире.
Маланья. В переводе с греческого обозначает «чёрная», «тёмная».У славянских народов Маланья характеризуется как своенравная и эгоистичная женщина. Она не терпит недостатки других, любит громко смеяться и обращать на себя внимание. Все эти черты характера отражены в пословицах. «Дали голодной Маланье оладьи, а она говорит: испечены не ладно», «Нарядились как на Маланьину свадьбу».
Еще одно имя – Акулина, она прямолинейна и тверда, умеет за себя постоять, не любит плакать и жаловаться, ее всегда жалели - «Жаль Акулину посылать по малину».
Городав пословицах и поговорках
Самыми распространёнными городами в пословицах и поговорках считаются Москва, Питер, Казань, Рязань, Тула, Киев и другие.Как столица, Москва имеет преимущество в этом списке – «В Москве все найдёшь, кроме отца и матери», «Всякому в Москве не преклоняешься», «Москва слезам не верит, ей дело подавай».Она представлена величественным городом, хоть и находится далеко, но вызывает уважение и почёт – «Москва всем городам мать».Очень часто другие отдалённые города сравнивают с Москвой – «Москва бьёт с носка, а Питер бока повытер».
Другие города в пословицах восхваляются своими особенностями. Чем богаты те края, то и отражено в пословицах: «В Тулу со своим самоваром не ездят», «Казань хвалится осетрами, а Сибирь славится соболями».
Названия рек в пословицах и поговорках
В России самой крупной рекой считается Волга. Величие, красота и мощь, а также богатейшая история прославили реку далеко за пределами Руси.Именно поэтому Волга чаще всего встречается в пословицах и поговорках – «Волга всем река мать», «Много на Волге воды, много и беды», «Матушка Волга спину гнёт, зато денежки даёт».Имеется в виду, что река даёт возможность заработать и не даст помереть с голоду.Название реки Волга сравнивают с другими реками, такими как Дунай – «Волга плыть долго, а Дунай широко».
2.Анализ употребления имён собственных в пословицах и поговорках
Отличительные особенности пословиц
Пословицы и поговорки ежедневно употребляются в общении людей, но не все понимают различие между ними.
Чтобы понять эти различия, нужно узнать, откуда появились пословицы и поговорки. Как и всякое народное творчество, время их появления остаётся до сих пор секретом.Можно с уверенностью сказать, что первые пословицы и поговорки появились около 9-10 веков назад. Люди описывали события в жизни общества, подмечали закономерности:
· Традиции, обычаи, уклад.
· Осмеивание врагов и недругов.
· Порицали общество за грубость, лень, невежество, зависть.
В «Слове о полку Игореве» было упомянуто несколько наиболее ранних пословиц. Можно считать, что это первое рукописное собрание устойчивых народных и идиоматических выражений. Во времена эпохи царствования Романовых источниками возникновения пословиц можно считать произведения русских писателей. В частности десятки фраз и выражений из комедий А.С. Грибоедова «Горе от ума» превратились в устойчивые крылатые выражения. [2]
Но самым большим количеством пословиц и поговорок становятся басни И.А. Крылова.Как правило, это мораль той или иной басни – «У сильного всегда бессильный виноват».Это выражение знает каждый: и взрослый, и ребёнок.
Что представляет из себя пословица? Это высказывание, которое придумал народ, чтобы донести до потомков мудрость, опыт, помочь сделать правильный выбор в той или иной ситуации. Как правило, пословица имеет две части, вторая часть рифмуется с первой, и несёт в себе мораль, которая призвана донести до слушателя нравоучения и смысл.
Рассматриваются следующие насущные и злободневные темы:
· Труд.
· Работа.
· Семья.
· Дружба.
· Здоровье.
· Отношения между людьми.
Сомневаться в достоверности пословиц не приходиться. На протяжении долгих веков они подтверждали свои принципы, проходили проверку временем.
Отличительные особенности поговорок
Это недлинная фраза, придающая речи человека эмоциональную составляющую, описывает жизненные моменты в образной и яркой форме, является частью предложения. Смысловой нагрузки не несёт.Целью поговорки является насыщение речи яркими красками.
Повседневно можно столкнуться с употреблением в речи поговорок. Не все замечают, что такие высказывания употребляются в повседневной речи – «Бить баклуши», «Кот наплакал», «Сорить деньгами», «Ломать голову» и многие другие.
Отличие поговорок от пословиц
Нередко в различных источниках встречаются публикации, которые объединяют пословицы и поговорки в единое понятие, но это неправильно. Выясним основные отличия пословиц и поговорок. Если пословица выражает народную мудрость, опыт и знание, то поговорка выражает эмоции, характер, чувства людей, но не поучает.При сравнении пословицы с поговоркой можно найти следующие отличия:
· Пословица имеет поучительнуюсоставляющую, в поговорке морали нет.
· Как правило, пословица–логически завершённое выражение или словосочетание, поговорка же имеет несколько слов, не неся смысловой нагрузки.
· В основном пословицы рифмуются, в поговорке рифмы нет.
И те, и другие придуманы народом для будущих поколений. Они написаны доступным и понятным языком. Но некоторые не распознают, что на самом деле имеется в виду – пословица или поговорка.Конечно, можно не вдаваться в подробности этих отличий, но для расширения кругозора это будет нелишним.
Анализ тематической группы пословиц и поговорок, включающих в себя имена собственные
В народном быту это ономастическая группа играет довольно важную роль. Пословицами и поговорками оправдывают свои поступки и действия, обвиняют и высмеивают других. Именно поэтому значение пословиц необходимо и немаловажно для понимания национальной идеи. Имена собственные помогают в этом.
Многие имена собственные, употребляющиеся в пословицах, поговорках, скороговорках не имеют исконно русских корней. После крещения Руси многие русские имена были вытеснены латинскими именами, греческими, еврейскими, германскими, романскими и т.д.
Самое распространённое имя в русских народных пословицах и поговорках – Иван. Можно насчитать 25 выражений использования этого имени. Фома и Ерема в совокупности встречаются чуть меньше. Макар - на третьем месте по частоте употреблений. Все эти имена рисуют образ глупого, ленивого, невежественного человека.
Женские имена по использованию в пословицах возглавляет Маланья – недалёкая и своенравная женщина, эгоистичная натура, которую легко одурачить или обмануть. После Маланьи, эстафету принимает Варвара.Она любопытна, нечиста на руку и завистлива.В противостояние этим двум персонажам выступает Мария или Марья. В отличие от первых двух особ, она искренняя, открыта душой, справедливая, готовая прийти на помощь.
Проанализировав имена, можно прийти к выводу, что некоторые из них используются для рифмы и благозвучия, например – «Каждая Алёнка хвалит свою бурёнку», «Наш Андрей – никому не злодей», «Сидит Арина – рот разиня», «Возьмём да покрасим, и выйдет Герасим».
Исходя из всего вышесказанного, можно сделать следующее заключение: каждый народ имеет свои особенности, свой менталитет и опыт, накопленный веками.Это все отражено в пословицах и поговорках, именно они отражают народную мудрость, помогают принять решение в сложных ситуациях. Пословицы и поговорки идут из глубины веков, они проверены временем, поэтому, следуя народной мудрости, ошибиться очень сложно, нужно только понять, тот смысл, который пытается донести та или иная пословица или поговорка.
Пословицы и поговорки – неотъемлемая часть народного фольклора, который помогает правильно воспринять русский народ, узнать его особенности характера, традиции.Из народного творчества многие учёные черпают знания и опыт, помогающие прогрессу двигаться дальше. Накапливание знаний о фольклоре помогает народу систематизировать тот опыт, который был веками накоплен нашими предками.
Пилецкая Зоя, РяЛ-31
Используемая литература
1. https://botana.cc/prepod/russkii_yazyk_literatura/oxw8t6fx.html
2. https://docbaza.ru/naurok/russkii_yazyk_literatura/text-70551763.html
