Убо́гий. Это слово свидетельствует о когда-то существовавшем, но не дошедшем до наших дней значении слова бог - «богатство». Первоначальное значение — «лишенный богатства», поскольку префикс у здесь носит характер отрицания.
| Удо́бный. Восходит к той же основе, что и ныне исчезнувшее доба — «пора, время» с первоначальным значением — «подходящее». Того же корня слова дебелый, добрый. | Я: здесь префикс у здесь носит характер отрицания? А даже совсем-совсем наоборот, да? Ну может быть, у префикса «у» много значений, в зависимости от исторического контекста словообразования… |
Происхождение слова убогий в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
убо́гий — укр. убо́гий, др.-русск. оубогъ «бедный; нищий; увечный», ст.-слав. оубогъ πτωχός (Остром., Супр.), болг. убо́г, сербохорв. у̀бог, словен. ubọ̑g, чеш. ubohý, слвц. úbohý, польск. ubogi; синонимично цслав. небогъ «бедный», образовано с приставкой u- (см. у III). От *bogъ «богатство» (см. бога́тый); ср. Б. Шульце, KZ 45, 190; Kl. Schr. 469; Qu. ер. 60; Гуйер, LF 46, 187; Зубатый, AfslPh 15, 480; Уленбек, AindWb. 193; Френкель, Мél. Реdеrsеn 444.
| удо́бный — др.-русск., ст.-слав. оудобьεὔκολος, ῥᾳδιος (Супр.). От у III и до́ба (см.). У Двадцать первая буква др.-русск., цслав. алфавита, первонач. передававшееся как оу. Числовое знач. = 400. Называлось укъ, ср. др.-русск., цслав. укъ «doctrina». Др.-русск. у произошло частично из праслав. u, частично — из праслав. ǫ. Последнее передается на письме с помощью ѫ. Обе эти гласные — u и ǫ — (уже в Остром еванг.) совпали в одном -у-. I, межд. «увы», только русск.-цслав. оуοὑαὶ (Срезн. III, 1107), ст.-слав. оуοἴμοι (Супр.), болг. у — восклицание удивления и ужаса (Младенов 647). Ср. увы́. II, см. уже́. III, предл., укр. у, блр. у, др.-русск., ст.-слав. оу ἐπί, παρὰ (Супр.), болг. у, сербохорв. у, чеш., слвц., польск. u. Приставка у-: убира́ть, убыва́ть, убежа́ть; в сущ-ных: убру́с «полотенце», ст.-слав. оуходити, оумрѣти, оумыти и т. д. Родственно и.-е. *аu, ср. др.-прусск. aumūsnan, вин. п. ед. ч. «омовение», лтш. aumanis «не в своем уме», лит. auliñk «вообще», лат. au-ferō «уношу», au-fugiō «убегаю, избегаю», греч. αὑ-χάττειν ̇ ἀναχωρεῖν, ἀναχάζεσθαι (Гесихий); см. В. Шульце, Qu. ер. 60; далее — др.-ирл. ó, úа «от, прочь», гот. auÞeis «пустынный» (*au-ti̯os «отдаленный», иллир. Αὑταριᾶται «обитающие на реке Тара»; см. Томашек у Паули-Виссова; Кречмер, Glotta 14, 88). И.-е. аu- относится к др.-инд. ávа «вниз, прочь, долой», авест. аvа — то же, как лат. аb к греч. ἀπό «от»; см. Мейе, ét. 158; Траутман, ВSW 16; Арr. Sprd. 305 и сл.; Бецценбергер, ВВ 18, 267; Эндзелин, Лтш. предл. I, 60 и сл.; Бругман, Grdr. 2,2, 809 и сл.; Вальде — Гофм. I, 79; Уленбек, Aind. Wb. 15; Зубатый, AfslPh 15, 480; Краэ, IF 49, 273; Младенов 647; Френкель, Lit. Wb. 24. IV — приименная приставка: удо́л «низина», уво́з, уто́к, цслав. ѫдолъ, ѫвозъ, ѫтъкъ, русск.-цслав. ѫчьрмьнъ «красноватый», польск. wądoɫ «узкое углубление», wąwóz «овраг», wątek «уток»; см. Мi. ЕW 222; Ягич, AfslPh 18, 267. В гл. сложениях вместо ǫ употребляется приставка vъ-; см. Розвадовский, RS 2, 94. Наряду с этим перед гласными выступает *оn-: ону́ча (см.). В последнем случае, как и в *ǫvozъ, представлено и.-е. *аn-, ср. авест. аnа «на, через», гот. аnа «на», греч. ἀνά «на, вверх, вдоль», лат. an-(hēlō); см. Бругман, Grdr. 2, 2, 798; Гуйер, LF 46, 342; Торп 11; Уленбек, Aind. Wb. 7. В др. случаях слав. *ǫ- продолжает *оn-, связанное чередованием гласных с и.-е. еn- (см. в); см. Брюкнер 597 и сл. | Длиннющая статья об «у», и есть значение III, на которое ссылается статья об «оубогъ», но – ничего не понятно окончательно, единственное значение префикса «у», как бы там ни писалось - отрицание. Но рассматриваем др.русские «оубогъ» и «оудобь»: историч. контекст один, но в одном случае у = не, а в другом наоборот. |
Происхождение слова убогийв этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
УБОГИЙ. Общеслав. Местоим. форма прилаг. убогъ, преф. производного (у = не) от утраченного богъ «богатство», ср. ст.-сл. небог «бедный». См. богатый, бог. Исходно — «лишенный богатства».
| УДОБНЫЙ. Искон. Суф. производное от удоба «легкость, удобство», преф. образования от доба «пора» (ср. значения ко времени, в пору и удобно). См. добрый, сдобный, дебелый. Удобный исходно — «подходящий». У. Общеслав. Того же корня, что лат. au- «от», др.-ирл. úa «от, прочь», др.-инд. ava «прочь, долой» и т. д. Исходное значение — «прочь», затем — «от». Отсюда значение удаления, отделения. | Аналогично: удобно, у-доба по всем вариантам д.б. как раз НЕ ко времени, НЕ в пору и НЕудобно |
Происхождение слова убогий в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
https://lexicography.online/etymology/%D1%83/%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9
