Глава 13 - Камни в животе. 1 страница

Kiss me alright

 

Ссылка на оригинал: скачать
Автор: CleverDevil
Пересказ: moveforever
Пейринг: Брайан/Джастин
Рейтинг: NC-18
Размер: большой... (30 глав, ПЕРЕВОД ТЕПЕРЬ ЦЕЛИКОМ ЗДЕСЬ, В ЭТОЙ ТЕМЕ)
Статус: закончен
Жанр: AU, OOC
Дисклеймер: Cowlip, Showtime... фик принадлежит автору
Предупреждение:.... Джастин аутист
Джастину Тейлору исполняется 18, и теперь он должен жить в другом месте...

 

Глава 1 – Однажды.

Новый дом был большим серым и высоким как башня.

Джастин накручивает прядь волос на палец, пытаясь оценить их длину, и смотрит озабоченно в окно. Это займет больше времени, чем он ожидал, до тех пор, пока его волосы отрастут достаточно, что бы достать до земли.

Он вздыхает. Возможно, ему придется ждать до Рождества.

При этой мысли на его лице появляется улыбка. Он любит Рождество. На Рождество всегда бывают всякие забавные и вкусные вещи. Пудинг, со сверкающей драгоценной монеткой, жареная птица без головы и перьев, у которой в животе молотые каштаны.

Хмм. Он размышляет каковы на вкус перья и берет в рот прядь волос. Он пробует их языком, пытается пожевать и хихикает, узнав вкус своего шампуня. Голубого шампуня, который дала ему сестра Эмма.

Иногда он бывает очень глупым: конечно же, у него нет перьев. Иначе он мог бы летать как птица, и у него не было бы таких длинных волос, с помощью которых можно выбраться из башни.

Хмм. Он снова вздыхает и прижимает к груди книгу, с беспокойством смотрит вверх. Башня на самом деле очень высокая.

«Мистер Тейлор, Вы идете?» Женщина в серой кофте и буквами ЭННИ на маленькой табличке мягко дотрагивается до руки Джастина.

«Мы же не хотим заставлять доктора Маркус ждать, не правда ли? Она очень хочет встретиться с Вами.»

Джастину не нравятся пальцы на его куртке. Она такая красивая, голубая. А теперь на ней останутся пятна. Ему не нравятся и буквы на табличке.

Ему нравится большая «П», она очень симпатичная. Слово Пудинг начинается с этой буквы.

«Мистер Тейлор?»

Он раскачивается слегка вперед и назад, с пятки на носок, смотрит в небо и бормочет тихонько: «П. П. Ппп»

Сестра кладет руку ему на спину, поглаживает, пытаясь привлечь его внимание. «Вы пойдете со мной? Я покажу Вам Вашу новую комнату. Уверена, она Вам понравится».
Она указывает в окно. «Видите? Это самая красивая комната в доме. Она на верхнем этаже.»

Джастин хихикает. Ему не нравится этот человек в серой кофте. У него толстая грудь и он немножко глупый.

Конечно его комната на вершине башни. Где еще должна жить принцесса?

********

У принца белый камзол с красными полосками и золотыми пуговицами. А волосы очень красивые, каштановые. У него плоская грудь и длинные ноги с черными ботинками. Принц крепко держит принцессу, и они танцуют на сияющем паркете. Кажется, будто они почти летят, хотя Джастин нигде не видит перьев. Может это магия?

«Неет.» Джастин трясет головой на собственную глупость. Конечно, только ведьмы занимаются магией. Ведьмы и добрые феи.

Его лицо делается задумчивым. А еще есть злая фея с седыми волосами и толстой грудью. И она умеет превращать людей в мышей.

Джастин дрожит.

Он бы предпочел не превращаться в мышь, потому что тогда все, что он сможет есть – это бекон. А бекон дают только по вторникам на завтрак, с яйцами и помидорами. Он дотрагивается до своего живота. И тогда, конечно, всю остальную неделю он будет ужасно…

«… голоден.»

«Мистер Тейлор?» Доктор Маркус складывает руки на столе. «Пожалуйста, мистер Тейлор, закройте свою книгу.»

Джастин поднимает голову от цветных картинок. Ему не нравится человек с табличкой ДОКТОР МАРКУС. Он говорит слишком громко.

«Мистер Тейлор. Пожалуйста, закройте книгу. Вы сможете снова почитать позже.»

Он сможет? Джастин не уверен, прав этот человек или нет. Он с сомнением смотрит на нарядные страницы, а потом неохотно закрывает книгу и раскачивается беспокойно на стуле. Вперед-назад.

Теперь в бальном зале темно. Хорошо если принц не наступит на ногу принцессе.

«Мистер Тейлор», доктор Маркус выглядит удовлетворенно и открывает желтую папку, лежащую на столе. «Я изучила Ваши документы и должна сказать…»

Джастин смотрит на нее сердито. Это совсем не честно, что желтую книгу читать можно, а с принцем – нельзя.

«Я очень довольна, как продвигается Ваш курс терапии. Доктор Брукнер встретится с Вами позже. Он Ваш новый врач здесь, в Сент-Джеймс.» Она смотрит на своего пациента. «У Вас есть какие-нибудь вопросы?»

Джастин уверен, что танец еще не закончен, и принц наверняка очень рассердится, если ему придется остановиться только потому, что там слишком темно.
Он бы на самом деле предпочел…

«…открыть книгу.»
Доктор Маркус смотрит на юношу недовольно, а потом вздыхает и нажимает на кнопку вызова у себя на столе. «Блейк. Пожалуйста, отведите мистера Тейлора в его комнату.»

*******

У человека с табличкой БЛЕЙК светлые волосы и улыбается он дружелюбно. А еще у него плоская грудь и маленькие руки. И он даже помог Джастину нести вещи и не разговаривает слишком много. Джастин не любит, когда слишком много разговаривают.

«Хорошая книга?» Блейк идет рядом с пациентом и останавливается, терпеливо ждет, если тому хочется что-то рассмотреть.

Джастин улыбается. Ему нравится его книга.

«Сказки – это круто.» Блейк открывает входную дверь, пропускает Джастина вперед. «Я всегда думал, что сама классная – про лягушку.»

Джастин улыбается шире. Страницы 24 – 29, Принц Лягушка. Ему нравится…

«…сияющий золотой шар.»

«Да! Отличная штука.» Блейк смеется. «Я бы и сам не отказался от такой.»

Джастин обнимает книгу крепче, а в животе у него становится приятно и тепло.

«Эй, знаешь что? Я почти завидую. Твоя комната будет больше, чем моя квартира.» Говорит Блейк и сворачивает направо, к комнате в конце коридора, а Джастин останавливается.

Он растерян.

Его дверь должна быть слева. Он в этом уверен. Дверь Джастина Тейлора всегда зеленая и слева, но Блейк заносит вещи в комнату по правой стене, и белой дверью.

Хмм. Джастин осторожно заглядывает внутрь и осматривается скептически. Тут даже пахнет белым. Джастин не уверен, нравится ли ему это.

«Все в порядке». Блейк опускает вещи на пол и улыбается.

Джастин тихо хнычет и ритмично стукается головой о дверной косяк. Не сильно, но определенно тревожно.

«Я тоже всегда нервничаю, когда переезжаю на новое место.»

Джастин смотрит на медбрата, и его глаза становятся влажными.

«… не зеленая.»

«Да, стены тут довольно унылые.» Блейк берет Джастина за руку, аккуратно, но твердо, и заводит в комнату. «Может, мы придумаем, какую зеленую картину повесить на стену.»

«…зеленую.»

Джастин осматривается с беспокойством. Белые полки, белые стены, белая кровать, и все пахнет водой из шприца. Несомненно, под подушкой и во всех ящиках лежат иглы. Он трет свое руку там, где она сгибается, потому что он уверен - теперь она болит.

Блейк дотрагивается до его напряженных пальцев. «Эй, а разве лягушка не зеленая? Та, с золотым шаром.»

Джастин перестает тереть руку. Страница 25. Лягушка, пожалуй, зеленый, как трава и брокколи.

«У тебя завтра творческая терапия с мисс Питерсон. У нее наверняка есть подходящие карандаши, что бы нарисовать лягушку.»

Джастин смотрит мимо Блейка, на невидимую точку на стене, но слегка улыбается. Он знает, как рисовать карандашом или пальцами в краске, но нужна…

«…бумага.»

«Точно.» Смеется Блейк. «Я только вчера был в комнате для рисования. У них там куча бумаги.»

У Джастина покалывает кончики пальцев. Он хочет нарисовать лягушку и колодец, и шар и башню.

Хмм. Он хмурит брови. Нет, башня не там где лягушка. Башня там, где принцесса. Принцесса ждет принца и всегда сидит и смотрит в…

«… окно.»

«Вид чудесный, правда?» Блейк подводит его к единственному окну в комнате.

Джастин изучает его. Оно конечно узкое, но на нем нет решетки, как было в прошлой башне.

Медбрат открывает створку, и комната наполняется свежим воздухом. Пахнет хорошо. Дождем, солнцем и красными цветами. Джастин улыбается и трогает свою щеку, чувствуя на ней дуновение ветра.

Блейк тоже глубоко вдыхает и высовывает наружу голову. «Вау. Если б я жил в этой комнате, точно проводил бы целый день здесь.»

Джастин должен хихикнуть. Человек с табличкой БЛЕЙК не принцесса. Конечно, он не стал бы сидеть у окна целый день.

Блейк оборачивается и улыбается. «Да, да, знаю. Я, наверное, самый ленивый в мире человек. Гнилое яблоко среди медперсонала Сент-Джеймс.»

Джастин все еще улыбается, смотрит куда-то вдаль, мимо Блейка.

«…второго февраля.»
«Эээ, что?»

«… были гнилые яблоки.» Джастин поднимается на носочки, опускается и снова поднимается. «Второго февраля две тысячи… две тысячи третьего.»

Блейк понимающе улыбается. «Уверен, это была ужасная гадость.»

Джастин кивает.

«Да, но знаешь. Я имею в виду…», медбрат пытается найти подходящий пример. «Ага. Я ленив точно как те лоси, в Братце Медвежонке.»

Лоси? Джастин раскачивается немного сильнее. Он не уверен, кто такие лоси. Возможно, они похожи на бананы. Фу. Его передергивает. Ему совсем не нравятся гнилые бананы.

«Хмм,» Блейк видит, выражение лица мальчика. «Ты, похоже, не знаком с этой парочкой. Ладно, как насчет гнома? Того, который всегда ленится и хочет спать. Знаешь его? Он живет в доме у Белоснежки?»

Джастин стискивает книгу, наклоняет на бок голову. «Слипи»

Блейк щелкает пальцами. «Точно, он. Ну вот, я совсем как Слипи. Если бы мог, спал бы целый день.»

Джастин морщит лоб и оглядывается на белую постель. Он не знает, разрешено или нет человеку с табличкой БЛЕЙК, но может он мог бы…

«… лечь на кровать?»

Поскольку самому Джастину она все равно сейчас не понадобится. Он должен ложиться спать только в 8:05 вечера, после «Доброй ночи» на четвертом канале. Конечно не раньше.

«О, нет!» Блейк смеется и закрывает окно. «Поверь, если я сейчас завалюсь в кровать, то в следующий раз проснусь уже в апреле.»

«Хх!» Джастин шокирован. Апрель? Это гораздо позже, чем 8:05.

«Все в порядке, не беспокойся» Блейк подходит к нему. «У меня дома есть кровать. Я тебе завтра принесу и покажу фотографию.»

Джастин покачивается и без слов напевает мелодию из «Доброй ночи» четвертого канала. Он бы предпочел после нее лечь в кровать сам. Он наверняка будет очень усталым к этому времени.

«Эй», Блейк протягивает руку. «Может, познакомимся по-настоящему? Меня ведь на самом деле зовут не Слипи, я вообще-то Блейк.» Он указывает на табличку.

Джастину становится интересно. Он пытается сосредоточиться и разглядеть имя Плэйк. В буквах на табличке.

Медбрат медленно повторяет: «Блейк.»

Джастин опускает голову и улыбается. Ему нравится большая «П».. «П», как в слове Пудинг и…

«…Плэйк.»

Блейк еще раз повторяет свое имя.

«Плэйк.»

«Тебе не особо нравится «Б», да?» Блейк усмехается, качает головой. Он тянет проигнорированную руку, аккуратно, не сжимая, берет пальцы Джастина. «Доктор Маркус сказала, что тебя зовут Джастин.»

«Джастин Тейлор, Бертон Авеню семьдесят пять, один ноль три три Харрисбург. Пенсиль…» Джастин накручивает прядь на палец, мягко раскачивается. «… Пенсильвания.»

Блейк осторожно пожимает бледные пальцы. «Ну. Отлично. Теперь мы знакомы. Блейк и Джастин.»

Джастин продолжает раскачиваться, улыбается. «Плэйк и Джастин.»

«Плэйк и Джастин друзья?»

«Плэйк и Джастин.» Джастин проводит пальцем по ладони Плэйка. Ему нравится Плэйк.

Блейк усмехается, пожимает еще раз тонкие пальцы, прежде чем отпустить. «Окей, Джастин. Мне сейчас пора идти, а ты сможешь разобрать сумки и разложить вещи по местам.»

Джастин смотрит на белые полки и ему хочется, чтобы они были зелеными.

«Ах, да…» Медбрат вытаскивает из кармана лист бумаги и пишет на нем несколько слов. «Смотри, вот твой новый адрес. Ты переехал и уже не в Харрисбурге.»

Джастин берет лист и смотрит на него. Снова начинает раскачиваться. «Джастин Тейлор, Бертон Авеню семьдесят пять, один семь три три Харрисбург. Пенсильвания.»

Блейк остается совершенно спокойным. «Теперь ты живешь здесь. Я написал адрес для тебя, погляди. Джастин Тейлор, Фуллер Стрит 3, 15219, Питтсбург, Пенсильвания.»

Джастин накручивает волосы на палец. Всем известно, что Джастин Тейлор живет в Харрисбурге. С другой стороны… они долго ехали на машине, и башня теперь другая. Возможно, он действительно…

«…переехал?»

Блейк улыбается. «Переехал. Джастин переехал и сейчас живет здесь. В прекрасном Питтсбурге.» Он легонько похлопывает Джастина по плечу. «Увидимся позже. Я принесу тебе ужин в шесть.»

Джастин слушает, как Плэйк закрывает дверь и несколько мгновений не двигается. Потом он поворачивает голову налево. Стул с серой подушкой стоит в углу, между шкафом и окном. Он подходит к нему, медленно и аккуратно садится, ерзает на подушке. Он должен проверить, такой же стул удобный, как в Харрисбурге или нет. Джастин не уверен, но, возможно, он мог бы на нем тоже…

«…почитать.»

Хмм. Он кладет книгу на колени, недолго рассматривает ее и открывает. Бережно, кончиками пальцев переворачивает страницы. Четырнадцатая, пятнадцатая, шестнадцатая. Он улыбается. Принц в белом камзоле и башня с принцессой на шестнадцатой странице. Он любуется на них несколько минут, а потом листает дальше. Семнадцатая - его любимая. На ней принц отважно карабкается по прекрасным длинным волосам принцессы в башню и…

Он в испуге застывает. Сердце начинает громко стучать, а в горле становится так тесно, что он с трудом может дышать.

Он переехал!

Джастин Тейлор больше не в Харрисбурге.
Джастин Тейлор сейчас живет в другой башне.
Как же принц теперь найдет его?

 

Дорогой принц.

Блейк входит в комнату по правой стороне коридора в 6:07 с подносом в руках и находит своего юного пациента в кровати. Мальчик лежит, накрывшись белым одеялом, и громко всхлипывает.
Блейк грустно улыбается и ставит поднос. Он так и думал, что Джастину будет нелегко привыкнуть к новому месту.

Кто угодно, прожив восемнадцать лет в одной комнате, и оказавшись в совершенно другом доме, в незнакомом городе, почувствует себя также.

«Эй.» Блейк осматривает комнату и обнаруживает, что сумки, плотно закрытые, по-прежнему стоят у шкафа. «Ты даже не начал распаковывать вещи. Разве ты не хочешь положить свои носки в ящик?»

В ответ Джастин плачет под одеялом, уткнувшись носом в подушку.

«А эта полка подойдет, что бы поставить на нее будильник.» Блейк расстегивает сумку и находит паре предметов место в комнате. «Уверен. Твое белье будет счастливо выбраться из этой темноты и тесноты.»

Плач не прекращается, но становится тише, так что Джастин теперь может слышать, что Плэйк говорит.

«Могу поспорить, твоим брюкам идеально подойдет верхнее отделение.» Медбрат достает стопку футболок и кладет их на вторую полку.

Джастин всхлипывает, поворачивает слегка голову, чтобы видеть, хотя бы одним глазом.

«Вау. У тебя классное радио!» Впечатленный. Блейк вынимает из сумки серебристый радиоприемник. На самом деле, совсем не плохая вещь. «Могу я включить его?»

Он не ждет ответа, вытаскивает предохранитель из одной из розеток и подключает приемник. Пара поворотов ручек, и можно услышать радиостанцию Нью-Йорка. Блейк улыбается на недовольные звуки со стороны кровати.

Джастин наматывает волосы на палец и нервно напевает: «Piii-pliiine to Paa ra-diiise.» Ему не нравится незнакомый голос из приемника. Он бы предпочел послушать Пу'укани. «…your iiiisland muu uuusic co-nnnn-e ct ion!»

Блейк ухмыляется на такую замечательную имитацию рекламы Гавайского радио. «Pipeline to Paradise»? Ты настоящий Кахуна, мм?»

Джастин отвечает, не меняя глубокой, монотонной интонации голоса. «Ковабунга.»

Блейк озадаченно смотрит на него, а потом начинает громко смеяться.

*******

Пятнадцать минут спустя Джастин уже не лежит в кровати, и, несмотря на то, что голубые глаза все еще покрасневшие и слегка опухшие, он сейчас уже гораздо спокойнее.

Маленький радиоприемник настроен на правильную частоту и отлично ловит «Pipeline2Paradise», а вся одежда Джастина аккуратно разложена в шкафу.

«Джастин,» окликает Блейк, «ты не проголодался? Пора ужинать.»

Джастин бросает взгляд на часы и начинает раскачиваться. «Аах.»

Сегодня четверг. 6:29. И это очень нехорошо. Несомненно, ужин всегда в шесть по четвергам. Два куска хлеба с твердой корочкой, яйца и макароны с мясом.

«Джастин.» Блейк сам усаживается к маленькому столу и кладет кружочки салями в пшеничную булочку. «Все в порядке. Ты сейчас в Питтсбурге, а в Питтсбурге можно есть немного позже.»

«Шесть часов» Джастин идет к незеленой двери и ударят по ней рукой. «Конечно шесть… шесть часов.»

Блейк смотрит на него обеспокоенно, но не прекращает раскладывать еду. «Джастин? Я бы хотел, чтобы ты перестал бить дверь. Ты поранишь себя. Иди лучше сюда и попробуй салями. Ты наверняка любишь салями.»

Джастин любит салями. Но салями бывает в понедельник, а сегодня не понедельник. Конечно сегодня четверг. Следовательно, он не будет есть никакую салями. Сегодня яйца и…

«…макароны с мясом. Шесть часов.»

«Сегодня в Харрисбурге макароны с мясом?»

Джастин раскачивается и накручивает светлую прядь на палец. «Шесть часов. Конечно макароны с мясом.»

«Хорошо.» Медбрат откладывает сэндвич. «Я давал тебе сегодня лист бумаги. Где он?»
Джастин косится на тумбочку у кровати.

Блейк встает, забирает лист и подходит к Джастину. «Что здесь написано? Посмотри. Что я написал для тебя?»

«Шесть часов». Джастин упрямый и он не хочет смотреть на эту бумагу.

«Джастин Тейлор. Фуллер Стрит 3, 15219 Питтсбург, Пенсильвания.» Зачитывает Блейк вслух. «Ты помнишь? Джастин переехал и теперь не в Харрисбурге.»

«Переехал?» Джастин повторяет, глядя мимо Блейка в белую стену.

«Именно. Ты переехал. И теперь Джастин живет в Питтсбурге с Плэйком.»

Раскачивание замедляется, и на губах у Джастина появляется слабая улыбка. «Плэйк.»

«Да. Плэйк и Джастин живут в Питтсбурге, и смотри…» Блейк вытаскивает распечатанный недельный план завтраков, обедов и ужинов. «В Питтсбурге по четвергам булка, салями, масло, сыр и пикули.»

«Макароны с мясом.»

«Только не в Питтсбурге.»

«Шесть часов.»

Блейк вздыхает, идет к полке и берет синий будильник, переводит время на 6:00 и показывает упрямому пациенту.

«Шесть часов. Теперь ты можешь съесть сэндвич с салями?»

Джастин изумленно смотрит на часы. Он берет их в руки, встряхивает, стучит пальцем по пластиковому корпусу. Надо же, опять шесть часов!

Такого раньше никогда не случалось.

«Джастин? Я уверен, ты не хочешь снова пропустить ужин.»

Джастин еще разок смотрит на будильник и идет к своему маленькому столику. Он не выпускает из руки волшебные часы, пока ест сэндвич с пикулями. Хотя пикули, конечно, едят только в воскресенье вечером.

*******

Последним пунктом в списке дел доктора Брукнера, значится познакомиться с новым пациентом, и он стучит в дверь Д.Тейлора вскоре после семи.

В Сент-Джеймс не принято дожидаться разрешения, и он сразу же входит в комнату.

«Добрый вечер. Меня зовут доктор Брукнер» Он появляется на пороге с приветливой улыбкой и видит худого молодого человека, скорее мальчика, сидящего за столом. Он склонился совсем низко, и лицо скрыто за плотной стеной очень светлых волос.

«Мистер Тейлор? Джастин? Не возражаете, если я присяду тут?» Доктор Брукнер берет маленький стул и садится напротив Джастина.

Джастин не подает никакого виду, что заметил его. Правой рукой он прижимает к груди книгу, а в другой что-то держит. Мелок. Голубой восковой мелок.

«Джастин? Вы не хотите поздороваться со мной?»

Кончик носа Джастина прикасается к лежащей на столе бумаге. Она пахнет восковым мелком. Голубым.

Джастин глубоко вдыхает. Ему нравится голубой цвет.

«Я Ваш лечащий врач на ближайшие несколько месяцев. Что Вы делаете?»

Джастин чувствует, что в глазах у него становится мокро, и он снова вдыхает, шумно втягивает воздух носом.

Доктор Брукнер наклоняет голову к плечу, пристально смотрит на мальчика прежде, чем протянуть руку и погладить светлые волосы. «Всегда требуется немного времени, чтобы привыкнуть к переменам. Это нормально немного погрустить и поскучать по прежнему месту.»

Что-то мокрое скатывается по носу Джастина и от этого ему щекотно.

Профессор проводит еще раз ладонью по опущенной голове и встает. «У медицинского персонала есть мой номер. Дайте мне знать, когда захотите поговорить.»

«… один пять два один девять. Питтсбург, Пенсильвания. Один пять два один девять…» Джастин прикладывается лбом к листу бумаги на столе. «…один пять два один девять.»
Он знает сейчас новые цифры Джастина Тейлора наизусть… только он не знает, какие цифры у принца.

А без правильных цифр письмо, несомненно, никогда не попадет в замок принца.

******

В половину девятого вечера Блейк последний раз обходит четвертое отделение и, улыбнувшись, сворачивает направо в конце коридора. Тут темно, только лунный свет и отблески уличных фонарей немного освещают комнату. Джастин не в кровати. Он все еще сидит за столом, зажав в кулаке мелок, и спит, положив голову на потрепанную книгу, как на подушку.

Из-под книги торчит мятый листок бумаги, и Блейк осторожно вытаскивает его.

«Дорогой принц, я живу теперь в другой башне, один пять два один девять, Питтсбург, Пенсильвания.
Джастин Тейлор.
P.S. Мои волосы уже отросли сильнее.»

Буквы неровные, смешные, как будто писал дошкольник. Блейк перечитывает три раза, а потом тихо кладет письмо обратно на стол. Он вынимает мелок из тонких пальцев, гладит мальчика по голове и шепчет, пытаясь разбудить. Ему удается поднять пациента, хотя глаза у того полузакрыты, и он бормочет что-то невразумительное и сонное. Блейк поддерживает его и ведет к кровати, но когда хочет помочь ему лечь, Джастин внезапно упирается и выглядит совершенно проснувшимся.

«Давай, Джастин. Ты устал, ложись.»

«… четвертый… четвертый канал.»

«Четвертый канал? Ты хочешь смотреть телевизор? Что там?»

«Четвертый канал. «Доброй ночи», восемь… в восемь часов на четвертом канале.»

Блейк вздыхает, показывает Джастину на часы. «8:36, Джастин. Передача закончилась полчаса назад. Ты сможешь посмотреть ее завтра.»

«Посмотреть завтра.» Джастин не может разобрать цифр на часах на руке у Плэйка в темноте.

«Завтра, Джастин, завтра.» Медбрат откидывает одеяло и усаживает мальчика на кровать.
«А сейчас надо спать. Ты устал.»

Он устал? Да. Веки такие тяжелые, и он хочет поспать еще. Так что он засовывает ноги под одеяло и опускает голову на подушку.

«Вот, держи свою книгу.» Блейк накрывает его одеялом, засовывает книгу под подушку.
«Там она будет в безопасности.»

Призрак улыбки появляется на губах Джастина, и он запускает руку под подушку, нащупывает пальцами книгу, прежде чем закрыть глаза.

Блейк улыбается. «Спокойной ночи… лягушка.»

Глава 3 - И пудинг на Рождество.

Человек с коробкой карандашей сказал, что бы он называл его «мисс Питерсон», но Джастин называет его «мисс Итерсон», потому что он завидует и сердится.

У мисс Итерсон настоящие принцессные волосы, и они гораздо длиннее, чем у Джастина.

С красным лицом он чертит на бумаге толстые черные линии. Мисс Итерсон хочет, чтобы он рисовал желтым. Как-волосы-принцессы.

«Джастин,» Мисс Итерсон подходит к Джастину и склоняется над его рисунком с улыбкой. «Ты не хочешь взять желтый мелок? Твой рисунок станет намного ярче.»

Джастин ворчит себе под нос и закрашивает середину листа черным. Мисс Итерсон делает какую-то пометку в своем блокноте, а потом садится рядом и смотрит, как Джастин рисует.

Много, много черного.

Джастин нервничает. Мисс Итерсон просто сидит тут и смотрит на Джастина, и от него пахнет фиалками и кремом для рук. Джастину не нравится запах и не нравится толстая грудь мисс Итерсон, и ярко-красные когти тоже.

«Какая красивая книга!» Восклицает мисс Итерсон, глядя на книгу Джастина, лежащую на столе. «Я могу посмотреть?»

Джастин трясет головой, даже не взглянув вверх. Пальцы с красными когтями, несомненно, оставят безобразные отпечатки на станицах.

Мисс Итерсон дружелюбно улыбается. «Моя бабушка читала мне Золушку».

Джастин украдкой косится на мисс Итерсон.

«Я любила эту сказку. Я мечтала быть принцессой и танцевать с принцем в его прекрасном замке.»

Джастин перестает рисовать, его глаза в изумлении открываются шире и он поднимает голову. У мисс Итерсон поэтому такие волосы? Потому что он хотел танцевать с золушкиным принцем?

Джастин отодвигает стул, наклоняется и заглядывает под стол, ему надо посмотреть на ботинки мисс Итерсон. Они не хрустальные, но симпатичные, розовые. Джастин не уверен, настоящие это туфли принцессы или нет.

Мисс Итерсон удивленно морщит лоб и тоже заглядывает под стол, когда Джастин дотрагивается до ее туфли. «Джастин, ты что-нибудь уронил?»

Джастин встречается с ней взглядом, прямо под столом.

Он уронил? Он внимательно осматривает пол, ищет что-нибудь, то могло принадлежать ему, но не находит и мотает головой.
Мисс Итерсон смеется, выпрямляется на стуле, и сочувственно охает, когда ее пациент, пытаясь выбраться из-под стола, стукается об него головой.

«Хх!» Джастин хватается за макушку и испуганно смотрит на мисс Итерсон.

«О, Джастин, ты сильно ударился?» Теплые мягкие пальцы касаются волос мальчика.

«Может нужно приложить лед?»

Джастин обдумывает это предложение. Голова болит ужасно, но он не хочет еще и замерзнуть. Он вздрагивает, качает головой, незаметно для себя прислоняется к руке.

«У тебя прекрасные волосы, Джастин. Красивые и длинные.»

Да? На его лице удивление и счастье, и он тянется к своим волосам, проверить. Да, они определенно длиннее, чем вчера. Возможно, они вырастут нужной для длины еще раньше, чем наступит Рождество. Может даже еще до Дня Благодарения. Он улыбается. На День Благодарения тоже бывает птица без головы и перьев, а может и пудинг с сокровищем. Он любит…

«…пудинг.»

Мисс Итерсон кивает с улыбкой. «Конечно, сегодня же пятница, а по пятницам на десерт всегда пудинг.»

Всегда? Джастин точно знает, что в Харрисбурге пудинг бывает только на Рождество, но сейчас он в Питтсбурге, и возможно здесь уже наступило Рождество? Его это беспокоит, и он начинает тихо напевать. Ему нравится звук колокольчиков.

Мисс Питерсон смотрит на него в недоумении, когда понимает, что мелодия звучит очень похоже на «Джингл белс», однако решает ничего не спрашивать. «Ну, так, Джастин, Блейк сказал мне, тебе нравится зеленый цвет. Может, ты хочешь следующий рисунок нарисовать зеленым?»

Джастин накручивает на палец толстую прядь волос и счастливо улыбается мисс Итерсон, когда он вручает ему зеленый мелок. Зеленый. Принц Лягушка.

*******

В пятницу у Блейка вечерняя смена, и его первый обход четвертого отделения ровно в 4:30.

С маленьким стаканчиком для лекарств он входит к Джастину и огорчается, видя, что у того опять заплаканное лицо. Мальчик свернулся на кровати, открытая книга лежит на подушке.

«Привет, Джастин. Как прошел день?» Блейк присаживается на край кровати. «Мисс Питерсон рассказала мне, что ты нарисовал сегодня большую зеленую лягушку на занятии.»

Джастин шмыгает носом.

«Эй», Блейк наклоняется к нему. «Все еще грустишь по Харрисбургу?»

Джастин зажмуривается, слезы вытекают из-под ресниц, и он тихо всхлипывает.
Блейк смотрит на него задумчиво. Для людей с таким диагнозом не характерно так открыто демонстрировать свои чувства, но даже если они это делают, то для них почти невозможно выразить их словами. И от этого им очень трудно помочь. Вот как сейчас, когда его новый пациент, кажется, совсем замкнулся в своем маленьком изолированном мирке.

Блейк смотрит на страницы, на которых открыта книга. Рапунцель. Большая серая башня и девушка с белокурыми волосами, выглядывающая из окна на самой верхушке. Она с надеждой смотрит вниз, на принца, который спрыгивает с коня и готов спасти ее.
Блейк задумчиво касается пальцами страницы, а потом поворачивает голову к Джастину.

«Это очень грустно, что принцессе пришлось жить так долго одной в башне, да?»

Джастин не отвечает. Он только закрывает лицо руками и снова всхлипывает.

«Я бы был очень напуган.» Блейк протягивает руку, гладит Джастина по волосам. «Но ведь, в конце концов, принц появился, правильно?»

Джастин отвечает плача и не открывая лица. «Рождес-ство при-ш-ло слиш-ком ра-ано.»

Блейк аккуратно убирает руки мальчика, вытирает щеки Джастина бумажной салфеткой.

«Рождество пришло слишком рано?»

Джастин с несчастным видом смотрит на Блейка и кивает.

«Но до Рождества еще четыре месяца. Оно наступит в декабре, точно во время»

Глаза Джастин снова наполняются слезами. «Но в Пи-иттб-бурге оно прямо сей-час.»

«Да? Кто тебе это сказал?»

Джастин начинает подвывать, и с силой дергает себя за волосы. «Н-не П-плэйк!»