Через двадцать пять секунд 5 страница

Ну ладно, мне надо срочно успокоиться. На улице ждет Фиона. Она намерена вместе со мной навести ревизию на шопинг-стрит нашей рыбачьей деревушки.

Назревает следующая трагическая глава. До скорого, дорогой мой!

Эмми

 

Через два дня

Тема: Пункт третий

3. Что будет теперь? Представления не имею, дорогая Эмми. Пока я нахожусь на стадии «сбора информации» для составления моей жизненной программы на следующее полугодие. Если тебе случайно придет в голову какой-нибудь хороший совет, я с благодарностью его приму. Остаток лета я, возможно, проведу в Гамбурге у сестры, на берегу Северного моря, в ожидании путеводной седьмой волны. Во всяком случае, не расстраивайся по поводу моих приключений и не волнуйся за меня. Я, несмотря на некоторую пустоту внутри, чувствую себя на редкость легко. Я вижу мало, но то немногое, что я вижу, я вижу отчетливо. Например, тебя — в хорватском интернет-кафе-склепе, на пляже в зеленом бикини. (Только не разочаровывай меня и не говори, что оно голубое!). Если не ошибаюсь, тебе и твоей семье остается еще пять дней отпуска. Желаю насладиться ими спокойно, без внешних раздражителей. Я попробую способствовать этому: зароюсь в груды непроверенных курсовых работ и в следующий раз напишу тебе, только когда ты вернешься. Спасибо за твое внимание, за твои глаза и уши, за твою точку соприкосновения. За тебя! Ты мне так… так… так нужна! Просто смерть как нужна.

Лео

 

Через три часа

RE:

Ну конечно, есть, Лео. У меня есть для тебя классный совет. Ты включишь его в свой сборник материалов по подготовке планирования следующего полугодия? В четверг через неделю, в 19.30, в ресторане «Импрессьоне», столик на двоих, забронированный на имя Эмми Ротнер. Я уже с нетерпением жду этого момента! И, «несмотря на некоторую пустоту», — пожалуйста, сделай так, чтобы эта встреча состоялась! Пожалуйста! Пожалуйста!

Чмоки и привет из интернет-склепа!

Эмми

 

P. S. Не угадал, Лео. Это было бело-коричневое бикини. Зеленое я надену сегодня. Чтобы ты и в самом деле все видел отчетливо, когда видишь меня!

 

Через три дня

Тема: «Импрессьоне»

Привет, Лео!

Ты еще не сказал «да» по поводу четверга. Я не хочу наседать на тебя, мне просто надо знать, ради чего я тут каждый день по целому часу торчу на солнце, в окружении говорящих шезлонгов, которых мне еще неделю назад было искренне жаль из-за этой их тупой, разжижающей мозги бездеятельности.

Всего доброго!

Эмми

 

P. S. Тебе привет от «Человека-паука», Йонаса Ротнера! Он поспорил со мной, что ты страстный дельтапланерист и серфингист. А я склоняюсь к другой версии: любитель прогулок вдоль берега, собиратель ракушек и камешков.

 

Через день

Тема: Признание

Дорогая Эмми!

Мне не хотелось бы портить тебе отдых, но, честно признаться, я боюсь нашей встречи.

 

Через четыре часа

RE:

Ну что ты, Лео, не бойся. Это наша шестая встреча. Опасна только седьмая, понимаешь? Кстати, мне пора уже обновить свою личную таблицу эротичности мужчин: фанаты ежегодной выставки «Отпуск, путешествия, досуг», завсегдатаи пивных палаток, любители автогонок и сандалий, обиженные — и робкие. ©

До скорого!

Эмми

 

Через три минуты

RE:

Дорогая Эмми!

А чего ты, собственно, ждешь от нашего «итальянского вечера»? Я знаю, этот вопрос покажется тебе знакомым, но он настойчиво возникает у меня перед каждой нашей встречей, а на этот раз встает с особой остротой.

 

Через две минуты

RE:

1. Antipasti di pesce.

2. Linguine al limone.

3. Panna Cotta.

4. А ко всему этому, перед этим, в промежутках, после этого, во время этого и к вину — Лео!

5. Постоянно напротив меня, акустически и оптически в пределах досягаемости, на расстоянии полусогнутой руки или даже колено к колену — Лео!

(Если ты обещаешь, что вопреки своей привычке не будешь долго думать, а сразу же ответишь, я, так и быть, проведу в этой коптильне еще пару минут.)

 

Через минуту

RE:

Ты будешь вести себя со мной как-то иначе, не так, как прежде?

 

Через тридцать секунд

RE:

Лео, о таких вещах не спрашивают. Такие вещи узнают по ходу дела. К тому же мы с тобой каждый раз ведем себя друг с другом иначе.

 

Через сорок секунд

RE:

Я имею в виду — из-за Памелы.

 

Через две минуты

RE:

Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду. Из-за «Пэм» я не буду вести себя с тобой иначе. Если я и буду вести себя с тобой иначе, то из-за тебя самого. Или из-за меня. Скажем так: если ты будешь вести себя иначе со мной, то и я буду вести себя иначе с тобой. Поскольку до сих пор ты каждый раз вел себя со мной иначе, то будешь и в этот раз вести себя со мной иначе, а значит, и я буду вести себя иначе с тобой. К тому же мы еще ни разу не ужинали вместе. Уже сам факт, что ты в моем присутствии будешь есть, означает другое поведение по отношению ко мне. А я со своей стороны буду реагировать на это соответствующим образом: я буду есть тебе в ответ, даю слово! Ну а теперь мне можно выйти из склепа на солнце?

 

Через три минуты

Тема: Можно?

То есть мне можно вернуться на солнце? Ну, в общем, я пошла.

Пока, Лео! Выйду на связь, когда вернусь домой. Чмоки!

Эмми

 

Одновременно

RE:

Конечно. Пока. Напиши, когда вернешься.

Всего тебе доброго!

Твой Лео

 

Через три часа

Тема: Красивое бикини

Мне нравится твое бикини. Тебе идет зеленый цвет!

 

Через день

RE:

Ну ты даешь!

 

Через два дня

Тема: Я первый

Привет, Эмми!

Добро пожаловать в родные пенаты!

Можешь вычеркнуть меня из своей «таблицы эротичности мужчин» — я с радостью жду завтрашнего «итальянского вечера». Я чувствую в себе непривычную легкость. И не испытываю ни малейшего опасения, что эта встреча обманет наши ожидания.

Лео

 

Через три часа

RE:

Новый Лео — шустрый, как белка, презирающий любые опасности, изголодавшийся по новым впечатлениям, готовый на все!

(Спасибо за милый прием! А я жду с еще БОЛЬШЕЙ радостью!)

 

Через четыре минуты

RE:

Прежняя Эмми — сразу видно, что добралась благополучно.

(Спасибо за «БОЛЬШЕЙ»!)

 

На следующее утро

Тема: Как самочувствие?

Дорогая Эмми!

Все в силе? Сегодня вечером?

 

Через тридцать минут

RE:

Ну конечно, дорогой Лео. Ах да, чуть не забыла предупредить: Бернард и дети тоже придут. Ты не возражаешь?

 

Через десять минут

Тема: Шутка!

Лео, это была шутка! Шутка! Шуууууууткаааааааааа!

 

Через три минуты

RE:

Да, чувствую, веселый будет вечерок! Ну, в общем, я лучше помолчу до вечера.

До скорого, Лео!

 

Через минуту

RE:

Хочу поскорее увидеть тебя!

 

Через тридцать секунд

RE:

И я тебя тоже!

Глава семнадцатая

На следующее утро

Без темы

Выспался?

 

Через пять минут

RE:

Вообще не спал. Слишком много картин в голове, и я никак не могу насмотреться на них. Как ты себя чувствуешь, милая?

 

Через минуту

RE:

Могу только пожелать тебе, чтобы ты чувствовал себя хотя бы приблизительно так, как чувствую себя я.

 

Через две минуты

RE:

Тогда попробуй мысленно удвоить интенсивность своих ощущений, и ты поймешь, как чувствую себя я.

 

Через три минуты

RE:

Половину этого значения умножаем на четыре и получаем «интенсивность моих ощущений». Почему ты не спросил, не хочу ли я подняться к тебе?

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Не в последнюю очередь потому, что ты все равно сказала бы «нет».

 

Через сорок секунд

RE:

Думаешь? У меня что, был такой вид, как будто я скажу «нет»?

 

Через минуту

RE:

У женщин, которые говорят «нет», редко бывает такой вид, как будто они скажут «нет». Иначе бы их и не спрашивали.

 

Через сорок секунд

RE:

…заявляет знаток женщин Лео на основании богатого опыта в данной области. Лео, который уже сто раз слышал «нет» от женщин, хотя вид у них был совсем не такой, и потому больше их вообще не спрашивает.

 

Через тридцать секунд

RE:

Ты ведь сказала бы «нет», Эмми. Верно?

 

Через сорок секунд

RE:

А ты бы абсолютно ничего не имел против того, чтобы я поднялась к тебе. Верно?

 

Через тридцать секунд

RE:

Почему ты так думаешь?

 

Через сорок секунд

RE:

Тот, кто так целует и… э-э-э-э… «обнимает», не может иметь ничего против этого.

 

Через пятьдесят секунд

RE:

…заявляет укротительница мужчин Эмми на основании многочисленных проб и тестов.

 

Через сорок секунд

RE:

Ну так ты хотел, чтобы я поднялась к тебе или нет?

 

Через двадцать секунд

RE:

Конечно хотел.

 

Через тридцать секунд

RE:

Почему же ты меня не спросил? Я бы сказала «да». Честно!

 

Через тридцать секунд

RE:

Правда? Какой же я идиот!..

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Но сцена у подъезда тоже была недурна, милый. Я видала много прекрасных сцен прощальных объятий у подъезда. (Правда, должна признаться, главным образом в кино.) Но таких прекрасных и долгих на моей памяти очень мало. При этом — никаких длиннот. Я чувствовала себя семнадцатилетней.

 

Через сорок секунд

RE:

Это был потрясающий вечер, милая!

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Да, действительно потрясающий! Одного я только никак не пойму, милый.

 

Через тридцать секунд

RE:

Чего, милая?

 

Через двадцать секунд

RE:

Как ты мог, как ты мог, как ты мог?

 

Через тридцать секунд

RE:

Ну говори!

 

Через сорок секунд

RE:

Как ты мог оставить на тарелке целых четыре из семи этих сногсшибательных penne asparagi е prosciutto в лимонном соусе?

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Я сделал это для тебя!

 

Через тридцать секунд

RE:

Я оценила твою жертву.

 

Через пятьдесят секунд

RE:

А сейчас, милая Эмми, я выключу компьютер, закрою глаза, остановлю время и поплыву на волнах своих грез — во вчерашний вечер и дальше.

Целую!

 

Через сорок секунд

RE:

Сладких тебе снов, мой хороший! Вечером напишу тебе, что мне еще бросилось в глаза.

Возвращаю тебе твой поцелуй! Нет, не возвращаю. Тебе полагается мой поцелуй, а твой я оставлю себе. Потому что такие поцелуи, как твои, перепадают мне далеко не каждый день.

 

Через девять часов

Тема: Бросилось в глаза

Дорогой Лео!

Ты уже проснулся?

Ну так вот: вчера вечером ты ни разу даже не заикнулся про Бернарда.

 

Через сорок секунд

RE:

Ты тоже, Эмми.

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Я в этом отношении могу держать себя в руках. А вот твое молчание на эту тему для меня — непривычное явление.

 

Через восемь минут

RE:

Тебе, вероятно, нужно (или можно) будет к этому привыкнуть, моя дорогая. Я тоже иногда усваиваю кое-какие уроки: Бернард — это твое дело, а не мое. Он твой муж, а не мой. Если ты меня целуешь, то это дело твоей совести, а не моей. Хотя совесть тут вроде ни при чем, Бернард ведь знает о нас… или узнал бы… или допускает такое… или мог бы предположить… или — представления не имею, я уже ничего не понимаю в твоей теории разума и открытости, я в ней запутался. Более того, я утратил ко всему этому интерес: я больше не хочу каждый раз, думая о тебе, прыгать через эту вечную тень по имени Бернард. И мне больше не надо каждый раз мысленно проваливаться сквозь землю перед Памелой, когда я думаю о тебе. Я думаю о тебе, когда захочу, сколько хочу и как хочу. Ничто и никто мне больше не мешает это делать.

Знаешь, какое это упоительное чувство — чувство свободы?

Наша вчерашняя встреча была для меня квантовым переходом. Мне удалось увидеть тебя так, как будто ты существуешь только для меня, как будто тебя придумали специально для меня, как будто итальянский ресторан открыли специально для нас с тобой, как будто наш столик специально устроили так, чтобы наши колени соприкасались, как будто этот желтый куст женьшеня посадили исключительно для нас, двадцать лет назад, мудро прозревая тот вечер, когда мы через двадцать лет будем стоять за ним, обнявшись, и целоваться.

 

Через семь минут

RE:

Это ты совершенно правильно увидел, дорогой мой. Я ВЧЕРА СУЩЕСТВОВАЛА ТОЛЬКО И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ! И этот взгляд, который воспринимает меня и только меня, а все остальное вокруг отключает, отодвигает на задний план, этот взгляд, посадивший для нас цветущий куст жасмина и сотворивший для нас этот мир, — пожалуйста, прошу тебя, запомни его как следует! Упражняйся в нем вечером перед сном и утром перед завтраком, тренируй его перед зеркалом. Расходуй его очень экономно, не растрачивай на других, береги от посторонних, не подвергай прямому воздействию солнечных лучей и прочим опасностям, смотри, чтобы он не разбился при транспортировке. Запрячь его подальше и доставай только во время наших встреч. Потому что этот взгляд выбивает меня из равновесия, сводит с ума. Уже только ради одного этого взгляда стоило два с половиной года жить ожиданием мейлов от тебя, дорогой мой. Лео, так на меня еще никто не смотрел.

Так… так… так… Да, именно так. Вот это я и хотела тебе сказать.

Между прочим, это был комплимент, маленький комплимент, мой хороший.

Ты это понял?

 

Через десять минут

RE:

Дорогая Эмми, я предлагаю сегодня на этом и закончить. Лучше, чем сейчас, уже не будет. А «сейчас» может продлиться подольше, если мы помолчим на эту тему до следующего утра.

Целую тебя!

Твой Лео

(Пошел тренировать взгляд.)

Глава восемнадцатая

Следующим вечером

Тема: Вопрос

Вопрос к мастеру художественного молчания: сколько ты еще собираешься шлифовать наше «мы» своим художественным молчанием?

 

Через двадцать минут

RE:

Вопрос к мастеру по искусственному прерыванию художественного молчания: что будет с нами дальше?

 

Через три минуты

RE:

Это зависит от тебя, дорогой Лео.

 

Через пятьдесят секунд

RE:

А разве не от тебя, дорогая Эмми?

 

Через минуту

RE:

Нет, дорогой мой, это большое, роковое заблуждение, которое уже давно сопровождает тебя на твоем пути, которое загнало тебя в Бостон, которое благополучно, в целости и сохранности, вернулось вместе с тобой обратно, которое быстро акклиматизировалось и прочно укрепилось в твоей жизни. Лео, оно пристало к тебе, как репей. Отцепи ты его наконец, сбрось его с себя!

 

Через сорок секунд

RE:

И как ты себе это представляешь? Что, я должен спросить тебя, не хочешь ли ты приехать ко мне сегодня вечером и остаться на ночь?

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Дорогой мой Лео, речь совсем не об этом. Как я себе это представляю, я знаю и так, а ты не можешь и представить себе, что я могу себе представить, особенно со вчерашнего дня. На этот раз речь совершенно однозначно идет о том, как ты себе это представляешь. Только, пожалуйста, не спрашивай меня насчет сегодняшней ночи!

 

Через двадцать секунд

RE:

Почему?

 

Через сорок секунд

RE:

Потому что мне пришлось бы сказать «нет».

 

Через сорок секунд

RE:

А почему тебе пришлось бы сказать «нет»?

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Потому. Потому что я не хочу, чтобы ты решил, что я хочу любовной связи с тобой. И, что еще важнее, потому что я не хочу любовной связи с тобой! Для любовной связи необязательно было тратить два с половиной года жизни и расходовать тридцать семь кубометров букв.

 

Через десять секунд

RE:

Если ты не хочешь любовной связи, то чего же ты тогда хочешь?

 

Через сорок секунд

RE:

Я хочу, чтобы ты сказал, чего хочешь ты!

 

Через двадцать секунд

RE:

ТЕБЯ!

 

Через полторы минуты

RE:

Браво, Лео!

Получилось очень естественно и непринужденно, и выглядит классно, к тому же заглавными буквами. Но что — ТЕБЯ? Читать? Держать в сознании? Таскать с собой в шкафу для чувств? Иметь на ладони в виде точки соприкосновения? Не потерять? Окружать знаками нежного внимания? Видеть? Слышать? Обонять? Чувствовать? Целовать? Трогать? Повалить на пол? Оплодотворить? Съесть?

 

Через пятьдесят секунд

RE:

ВСЕ!

(Исключая оплодотворение. Хотя почему бы и нет?)

 

Через минуту

RE:

Недурно, Лео!

Достигнув кульминационной точки своего смущения, ты иногда проявляешь некоторые признаки юмора. Но честно — кто тебе мешает проделывать со мной все, что хочешь? Короче, скажи мне наконец, что будет с нами дальше!

 

Через семь минут

Тема: Скажи!

Леееееооооо! Пожалуйста! Не погружайся опять в художественное молчание! Скажи! Напиши! Ты можешь это! Ты справишься с этим! Поверь в свои силы! Ты уже почти у цели! Осталось совсем чуть-чуть!

 

Через четыре минуты

RE:

Хорошо, если тебе непременно нужно прочесть то, что ты и так знаешь: мы… нет, ты хочешь… вернее, ты можешь… представить себе?.. О'кей, о'кей, речь не о том, что ты себе представляешь, речь о том, что я себе представляю. Эмми, я представляю себе, что мог бы представить себе с тобой свое будущее.

 

Через три минуты

RE:

«Будущее» — среднего рода и (потому) понятие очень неопределенное. Попробуем для начала другое: просто «совместная жизнь». Это было бы реалистично, это было бы конструктивно. Это было бы. Возможно. Вероятно.

 

Через сорок секунд

RE:

Эмми, я знал, что речь главным образом о том, что ты себе представляешь! И в чем же, по-твоему, разница между твоей «совместной жизнью» и моей «любовной связью»?

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Разница в запросах, в намерениях, в целях. Любовная связь стремится пережить и изжить себя. Совместная жизнь стремится к совместной жизни, чтобы когда-нибудь, возможно, сжиться в одно неразрывное прекрасное целое.

 

Через три минуты

RE:

Дорогая Эмми!

В случае упомянутого возможного сживания нашего совместного проживания с нашим совместным переживанием в одно неразрывное прекрасное целое — мне очень жаль, но я вынужден тебя спросить: ты могла бы предст… Ты бы рассталась с Бернардом? Ты бы развелась с ним?

 

Через двадцать секунд

RE:

Нет.

 

Через сорок секунд

RE:

Ну вот видишь! Так что…

 

Через тридцать секунд

RE:

Дорогой Лео!

Не говори: «Ну вот видишь! Так что…», лучше спроси меня: «Почему?»

 

Через сорок секунд

RE:

А почему я должен спрашивать тебя об этом, Эмми?

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Не спрашивай, почему ты должен меня об этом спрашивать, а лучше спроси, почему я не стала бы разводиться с Бернардом!

 

Через тридцать секунд

RE:

Дорогая Эмми!

Я не позволю тебе решать за меня, о чем мне тебя спрашивать. О чем бы я тебя ни спрашивал — это спрашиваю я. Итак: почему ты не стала бы разводиться?

 

Через двадцать секунд

RE:

Потому что я уже развелась.

 

Через две минуты

RE:

Не может быть!

 

Через двенадцать минут

RE:

Может. Семнадцатого ноября, в 11.33. Грубо говоря, полгода назад. Если ты уже успел вычеркнуть из памяти этот малоприятный этап своей жизни — во время нашего трехмесячного «перерыва в радиовещании», после моего тайного ночного визита к тебе, после объявленного мной заглавными буквами КОНЦА. Я тогда ушла от Бернарда. Я рассказала ему о нас все (то есть вторую часть нашей истории). Мы официально, по обоюдному согласию, без каких бы то ни было обвинений с чьей-либо стороны, признали, что наш брак давно уже, мягко выражаясь, оставляет желать много лучшего и что он так и остался на том уровне, на котором с ним произошел несчастный случай. Мы тогда сделали соответствующие выводы и предприняли соответствующие шаги. Да, вот так все и было. Мы развелись. И правильно сделали. И сделали это правильно, как и надо было сделать. Было больно, но не очень. Дети даже не заметили. Потому что внешне мало что изменилось. Мы сохранились как семья.

 

Через сорок секунд

RE:

Почему ты скрыла это от меня?

 

Через минуту

RE:

Я не скрыла это, Лео, я просто не сказала тебе этого. Это было не так уж… да, не так уж важно. В сущности, это была всего лишь формальность. Через какое-то время я бы, наверное, сказала. Но тут появилась «Пэм». Она, образно выражаясь, стояла у порога. И я решила, что момент не самый подходящий.

 

Через сорок секунд

RE:

Но как же так, Эмми?

Ведь вы с Бернардом вдвоем провели идиллический примирительный отпуск на Канарских островах?..

 

Через тридцать секунд

RE:

Это был никакой не идиллический примирительный отпуск, а обычный, нормальный. А по шкале оценки качества отпусков это — в эмоциональном плане — две разные вещи. Между нами было полное взаимопонимание.

 

Через сорок секунд

RE:

Такое полное, что ты после этого вернулась к нему. Для меня это было однозначным свидетельством прочности ваших отношений.

 

Через восемь минут

RE:

А для меня это тогда было однозначным свидетельством твоего таланта совершенно неверно истолковывать определенные вещи, которые при всем желании никак нельзя истолковать неверно! Более однозначное предложение, чем то, которое я сделала тебе с Гомеры, трудно себе и представить. Но ты не принял его, потому что не услышал. Ты, как всегда, по традиции, спокойно смотрел, как волны несутся мимо тебя. С тех пор как я тебя знаю, ты проспал все седьмые волны, дорогой мой, одну за другой.

 

Через сорок минут

RE:

И поэтому ты сделала выбор в пользу Бернарда и вернулась к нему. Что же тут можно неверно истолковать?

 

Через пять минут

RE:

Нет, Лео. Мы возобновили исключительно проживание под одной крышей с вполне определенной целью: так мне было легче держать под контролем детей, когда он уезжал на гастроли. Кроме того, мне не надо было сидеть одной в пустой квартире — в зале ожидания Лео — и таращиться на белые стены.

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Я этого не знал…

 

Через тридцать секунд

RE:

Знаю.

 

Через сорок секунд

RE:

Это для меня пока еще непривычное, но, признаться, приятное открытие.

 

Через тридцать секунд

RE:

Я рада за тебя.

 

Через три минуты

RE:

И что теперь?..

 

Через пятьдесят секунд

RE:

Теперь у меня такое ощущение, что мне срочно нужно выпить виски.

 

Через тридцать секунд

RE:

А потом?

 

Через две минуты

RE:

Потом можешь опять спросить меня, не хочу ли я приехать к тебе. А пока тренируй свой женьшеневый взгляд и считай волны.

 

Через пять минут

RE:

Ну как, уже выпила виски?

 

Через тридцать секунд

RE:

Да.

 

Через двадцать секунд

RE:

Приедешь?

 

Через пятнадцать секунд

RE:

Да.

 

Через тридцать секунд

RE:

Правда?

 

Через двадцать секунд

RE:

Да.