Переведите в письменной форме текст.
COLLEGES AND UNIVERSITIES IN THE USA
1. Young people in the USA get higher education in colleges and universities. Students choose “major” subject and make many courses in this subject.
After four years of study students get the degrees of Bachelor of Science (B.Sc.), Bachelor of Philosophy (B. Phil.) or Bachelor of Arts (B.A., if they study Greek or Latin). After a year or two of further study they get a master’s degree. If they go on in their study and research, they will get a still higher degree of Doctor of Philosophy (Ph. D.).
3. Higher education trains people to become teachers, engineers or to other professional work.
4. College students often continue their study at universities. Not all the students get grants. The minimum period of study is two years (in this case they don’t get the degree of Ph. D.), three or even four years.
5. Many cities have colleges and universities that hold evening classis as well as daytime classes. People who work in the daytime can get higher education attending evening classes.
2. Прочтите текст и ответьте на следующие вопросы, переведите в письменной форме вопрос и ответ:
1. When do students get degrees of Bachelor of Science?
2. When do students get a master’s degree?
3. Выберите нужную форму глагола to be и переведите предложения на русский язык:
1. School education in the USA (is, was, will be) free.
2. They (are, were, will be) second-year students last year.
3. History (is, was, will be) the first lesson tomorrow.
4. Напишите предложения в вопросительной, а затем в отрицательной форме и переведите их на русский язык:
1. They have five lessons every day.
2. We had four exams last term.
3. Students will have a lecture on history tomorrow.
5. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Past Indefinite Tense (и переведите предложения на русс. язык):
1. He (to get) a degree in chemistry last year.
2. I (to pass) my entrance exams successfully a few days ago.
3. They (to read) many books on management last term.
6. Составьте три предложения, используя слова, данные в колонках, и переведите их на русский язык:
There is 2,600 universities in the USA
There are many students at the university
a large library
7. Заполните пропуски предлогами по смыслу и переведите предложения на русс. язык:
1. There are three terms... a school year.
2. University classes start... September.
3. In America all children from 6 to 16 go... school.
Вариант 2.
Переведите в письменной форме текст.
“O” LEVEL AND “A” LEVEL EXAMINATIONS
1. Pupils at secondary schools in England (that is, pupils between the age of twelve and eighteen) have two main to worry about. They take the first one when they are about fifteen. It’s called “O” (ordinary) level.
2. Many pupils take “O” level in about seven or eight different subjects. There are a lot of subjects to choose from carpentry to ancient languages.
3. For a lot of jobs it’s quite enough to have four of five “O” levels and usually these include English and Maths.
4. Some pupils leave school when they are fifteen. But if they stay at school, they go to the sixth from and start working for the second main exam: “A” (advanced) level. It’s difficult exam, so pupils don’t usually take it in more than three subjects.
5. Three “A” levels are enough to go to university. But if they want to go to such universities as Oxford and Cambridge they take special earns as well. If you don’t want to go university, you get a good job with two or three “A” levels.
2. Прочтите текст и ответьте на следующие вопросы, переведите в письменной форме вопросы и ответы:
1. When do pupils take their “O” level exam? 2. How many “A” levels are enough to go university?
3. Выберете нужную форму глагола to be и переведите предложения на русский язык:
1. History (is, was, will be) my favorite subject at school.
2. Private schools (are, were, will be) expensive.
3. We (are, were, will be) engineers in five years.
4. Напишите предложения в вопросительной, а затем в отрицательной форме и переведите их на русский язык:
1. They have secretarial courses this year? 2. This teacher had two lectures yesterday. 3. You will have three exams next term.
5. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Past Indefinite Tense и переведите предложения на русс. язык:
1. The course of study (to last) five years.
2. He (to graduate) from the university last year.
3. They (to lake) five exams last term.
6. Составьте три предложения, используя слова, данные в колонках, и переведите их на русский язык:
There is many students at the lecture
There are modern equipment in our town
only one private school in our language laboratory
7. Заполните пропуски соответствующими предлогами по смыслу и письменно переведите предложения:
1. English was difficult... me in the first term.
2. There are three terms... a school year.
3. Usually our lessons begin... 9 o’clock.
Вариант 3.
