Методические указания и рекомендации для выполнения
Контрольной работы № 1
(для всех технических специальностей)
Темы по грамматике для самостоятельной подготовки
1. Порядок слов в вопросительном и повествовательном предложениях.
2. Основные формы глаголов (слабых, сильных и неправильных).
3. Презенс, имперфект, перфект, плюсквамперфект и футурум глаголов (образование, употребление и перевод на русский язык).
4. Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками.
5. Модальные глаголы.
6. Падежи, вопросы падежей, разделительный генитив.
7. Склонение определенного, неопределенного артиклей, указательных и притяжательных местоимений.
8. Образование множественного числа существительных.
9. Склонение личных местоимений.
10. Склонение прилагательных и степени сравнения прилагательных и наречий.
11. Числительные количественные и порядковые.
12. Отрицание nicht и kein.
13. Предлоги, употребляемые с дательным, винительным и родительным падежами.
14. Сложные существительные.
Список литературы
Основная
1) Мойсейчук, A.M. Современный немецкий язык / А.М. Мойсейчук, Е.П. Лобач. – Минск: Выш. шк., 1997. – 383 с.
2) Носков, С.А. Немецкий язык для поступающих в вузы / С.А. Носков. – Минск: Выш. шк., 2000. – 415 с.
3) Паремская, Д.А. Немецкая грамматика для начинающих / Д.А. Паремская. – Минск: Выш. шк., 2000. – 350 с.
Дополнительная
4) Галай, О.М. Практическая грамматика немецкого языка / О.М. Галай, В.Н. Кирись, М.А. Черкас. – Минск: Аверсев, 2004. – 732 с.
5) Дормидонтов, Е.А. Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису: ок. 31 000 терминов / Е.А. Дормидонтов, Я.Э. Малаховский; под. ред. академика В.А. Черняйкина, Ю.К. Есеновского-Лашкова, Ф.П. Мркшанцева. – М.: РУССО, 2003. – 832 с.
6) Немецко-русский политехнический словарь: ок. 110 000 терминов. – М.: РУССО, 2000. – 864 с.
7) Немецко-русский словарь по радиоэлектронике: ок. 65 000 терминов / под ред. И.С. Янкельсон. – М.: Рус. яз. – Берлин: Ферлаг Техник, 1990. – 808 с.
8) Немецко-русский строительный словарь / под. ред. проф., док. техн. наук Н.И. Поливанова и канд. техн. наук М.А. Предтеченского. – М.: Сов. Энциклопедия, 1972. – 612 с.
9) Немецко-русский технический словарь / под. ред. проф., док. техн. наук Л.И. Барона. – М.: Сов. Энциклопедия, 1966. – 728 с.
Выполните следующие задания.
I. Образуйте множественное число данных существительных:
1. das Tor, die Stadt, der Betrieb, das Geschäft, das Gesetz, der Berg, der Fluss;
2. der Staat, die Fläche, die Grenze, der Mensch, die Straße, die Universität, die Landschaft;
3. das Land, das Haus, der Wald, das Lied, das Volk, das Mitglied, das Bild;
4. der Einwohner, das Theater, der Kanzler, das Gebäude, der Garten, das Wahrzeichen, der Bruder, das Gemälde;
5. das Auto, das Café, das Restaurant, das Kino, der Park, das Hotel.
II. Подчеркните в сложных существительных основное слово. Переведите эти существительные на русский язык.
1. Der Vereinigungsprozess
2. Das Bundesland
3. Die Ostsee
4. Der Bundesstaat
5. Die Außenpolitik
6. Der Industriezweig
7. Die Marktwirtschaft
III. Поставьте прилагательные и наречия в следующих предложениях в трех формах степеней сравнения. Переведите предложения на русский язык.
1. Die Fläche von Baden – Württemberg ist groß. Die Fläche von Niedersachsen ist …. Die Fläche von Bayern ist ….
2. Ich kenne die Sehenswürdigkeiten von Dresden gut. Du kennst die Sehenswürdigkeiten von Dresden …. Mein Freund kennt die Sehenswürdigkeiten von Dresden ….
3. Die Freie Universität in Berlin ist alt. Die Technische Universität ist …. Die Humboldt-Universität ist ….
4. Die Weser ist lang. Die Elbe ist …. Der Rhein ist ….
IV. Употребите в следующих предложениях стоящие в скобках местоимения в нужном падеже. Переведите предложения.
1. Er fährt mit (ihr) nach Köln.
2. Die Schwester schenkt (ich) ein interessantes Buch über Deutschland.
3. Ich erzählte (du) viel über meine Reise nach München.
4. Sie unterhalten sich mit (wir) über die Außenpolitik der BRD.
5. Während seiner Reise nach Stuttgart wird er (du) besuchen.
V. Выпишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящем времени, и переведите их.
1. Berlin wird noch schöner sein.
2. Die BRD liegt in der Mitte Europas.
3. In Berlin gibt es viele Theater.
4. Im nächsten Jahr wird er an der Technischen Universität studieren.
5. Unser Professor hat uns viel über deutsche Marktwirtschaft erzählt.
6. Der Bundestag wählt den Bundeskanzler.
VI. Выпишите из данных предложений те, действие которых произошло в прошедшем времени, и переведите их.
1. Die BRD grenzt an 9 Staaten.
2. Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer.
3. Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern der Welt.
4. Am 3. Oktober 1990 entstand wieder ein vereintes Deutschland.
5. Die Touristen haben die Sehenswürdigkeiten von Hamburg kennengelernt.
6. Die BRD wird ihre Landwirtschaft noch intensiver entwickeln.
VII. Выпишите из упражнений V, VI те предложения, действие которых произойдет в будущем времени, и переведите их.
VIII. Употребите модальные глаголы в следующих предложениях в презенсе или имперфекте. Переведите эти предложения:
1. Ich (müssen) die Landschaften der BRD gut kennen.
2. Mein Bruder (wollen) im vorigen Jahr in Leipzig studieren.
3. (Dürfen) ich Ihnen über das Klima der BRD erzählen?
4. Wir (wollen) in der nächsten Woche die Dresdener Gemäldegalerie besuchen.
5. Die Viehzucht (können) sich gut in den Alpen entwickeln.
6. Dieser Student (sollen) gestern einen Vortrag über die Bundesländer Deutschlands vorbereiten.
IX. Переведите письменно предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов mit, nach, für.
1. Nach der Beendigung des 2. Weltkrieges existierten zwei deutsche Staaten: die BRD und die DDR.
2. Die BRD besteht aus 16 Bundesländern.
3. Viele Touristen fahren nach Deutschland mit dem Zug.
4. Berlin ist eine Stadt mit reichen Theatertraditionen.
5. Der Bund ist für die Außenpolitik verantwortlich.
6. Seit dem 3. Oktober 1990 gilt das „Lied der Deutschen“ als Nationalhymne für das vereinte deutsche Volk.
X. Переведите весь текст устно. Абзацы 1, 2, 3, 6, 9, 11, 13 перепишите и переведите письменно.
1. Die BRD liegt in der Mitte Europas. Nach der Beendigung des 2. Weltkrieges existierten zwei deutsche Staaten: die BRD und die DDR. Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer. Seit dem Herbst 1989 vollzog sich zwischen beiden deutschen Staaten ein Vereinigungsprozess, durch den am 3.10.1990 wieder ein vereintes Deutschland entstand.
2. Das vereinte Deutschland hat eine Fläche von 357 000 km2 (dreihundertsiebenundfünfzigtausend Quadratkilometern). Die BRD ist dicht bevölkert. Hier leben 83 Millionen Einwohner. Die BRD hat 9 Nachbarn. Im Norden grenzt sie an Dänemark, außerdem bilden die Nord- und die Ostsee eine natürliche Grenze. Im Osten grenzt sie an Polen und die Tschechische Republik, im Süden an Österreich und die Schweiz, im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande. Die BRD ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfallen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg, Bayern, Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern.
3. Die Hauptstadt der BRD ist Berlin. Berlin ist die größte Stadt der Bundesrepublik Deutschland. Die Stadt zählt heute über 3,4 Millionen Einwohner. Die größte Sehenswürdigkeit, das Wahrzeichen der Stadt, ist das Brandenburger Tor. Eine der schönsten und ältesten Straßen Berlins heißt “Die Straße unter den Linden“. Die Hauptstraße heißt der Kurfürstendamm. Das ist eine der längsten und schönsten Straßen der Stadt mit vielen Geschäften, Cafés, Restaurants.
4. Berlin ist heute ein wichtiges Industriezentrum. Hier befinden sich bedeutende Betriebe der Elektroindustrie, des Maschinenbaus, der chemischen- und der Nahrungsmittelindustrie.
5. Berlin ist auch ein großes wissenschaftliches Zentrum. Hier gibt es einige Universitäten. Das sind die Freie Universität, die 1948 gegründet war, die 1810 gegründete Humboldt-Universität, die seit 1879 eröffnete Technische Hochschule (heute die Technische Universität). In der Stadt gibt es auch viele Hochschulen und Forschungsinstitutionen (wissenschaftliche Einrichtungen). Berlin ist eine Stadt mit reichen Theatertraditionen. In Berlin gibt es viele Theater: Deutsche Oper Berlin, Staatsoper, Komische Oper, Schiller-Theater, Schlosspark-Theater und viele andere. Die anderen großen Städte sind Hamburg (1.6 Millionen), München (1,27 Millionen), Dresden (1,5 Millionen), Köln (850 000) und Stuttgart (650 000).
6. Jedes Bundesland hat seine Hauptstadt, sein Parlament, seine Regierung und seine Ministerien. Jedes Land hat auch seine eigene Verfassung. Die Verwaltungsorgane geben sich ihre eigenen Gesetze im Bereich des Schul- und Hochschulwesens. Außerdem sind sie vor allem für das Kommunalrecht und das Recht der Ordnungsbehörden zuständig (die Kultur, die Krankenhäuser, die Polizei).Der Bund ist für die Außenpolitik, die Verteidigung, den Außenhandel, die Bahn und die Post und das Währungssystem verantwortlich.
7. Das Parlament der BRD ist der Bundestag. Das ist das höchste gesetzgebende Organ der BRD. Er wird auf 4 Jahre gewählt. Der Bundestag wählt den Bundeskanzler, der die Regierung bildet. Das Regierungsorgan ist die Bundesregierung. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und 19 Bundesministern. Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik.
8. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident, der für fünf Jahre von der Bundesversammlung gewählt wird. Der Bundespräsident vertritt die Bundesrepublik völkerrechtlich. Er schlägt dem Bundestag einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers vor und ernennt und entlässt auf Vorschlag des Kanzlers die Minister.
9. Es gibt in der BRD etwa 40 politische Parteien und Gruppierungen. Die wichtigsten Parteien der Bundesrepublik sind Christlich-Demokratische Union, Christlich-Soziale Union, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, die Grünen. Die älteste Partei ist die SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands). Sie wurde im 19. Jahrhundert gegründet.
10. Die deutschen Landschaften sind vielfältig. Das sind das Norddeutsche Tiefland im Norden, das Mittelgebirge in der Mitte und die Alpen im Süden. Fast ein Drittel des Landes ist mit den Wäldern bedeckt. Es gibt viele Seen, die die Landschaft sehr malerisch machen. Der größte Binnensee der BRD ist der Bodensee. Der höchste Berg der BRD ist die Zugspitze (2962 m). Deutschland ist sehr wasserreich. Es gibt zahlreiche Flüsse, von denen viele schiffbar sind. Insgesamt hat Deutschland 6000 Kilometer Wasserstraßen. Die wichtigsten Flüsse sind durch Kanäle verbunden. Der größte Fluss ist der Rhein. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau und der Main.
11. Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemäßigt - kühlen Westwindzone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm und im Winter nicht sehr kalt.
12. Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen, die hier abgebaut werden, gehören Stein- und Braunkohle, Eisenerz. Andere Rohstoffe, z. B. Erdöl, Zinn, Kupfer werden importiert. Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Metallurgie, Maschinenbau, Schiffbau, feinmechanische, optische und chemische Industrie. Ein großes deutsches Produktionszentrum ist das Ruhrgebiet. Hier befinden sich die wichtigsten Eisenhüttenwerke des Landes. Mehr als die Hälfte der Elektroenergie wird in diesem Gebiet erzeugt. Viele Waren werden hier hergestellt und exportiert: Autos, elektronische und Elektrogeräte, chemische Erzeugnisse, Eisen und Stahl, feinmechanische und optische Geräte und anderes mehr. Die Waren aus Deutschland sind meistens Produkte von hervorragender Qualität. Viele Waren werden aber auch vom Ausland importiert. Der Handel spielt eine sehr wichtige Rolle in der Marktwirtschaft des Landes.
13. Obwohl Deutschland an Bodenschätzen arm ist, ist es ein hochentwickeltes Industrieland mit einer intensiven Landwirtschaft. In der Landwirtschaft werden Getreide, Kartoffeln, Gemüse, Obst und Wein angebaut. In den Alpen entwickelt sich die Viehzucht.
14. Die Farben der Nationalflagge der BRD sind Schwarz-Rot-Gold. Schwarz bedeutet die Zeit der Monarchie, dunkle Vergangenheit; Rot – die Zeit der Revolution, die Farbe des Blutes; Gold – die Farbe der Sonne, lichte Zukunft. Das Staatswappen stellt einen schwarzen Adler auf gelbem Grund dar.
15. Die deutsche Nationalhymne ist das Zeichen der Verbundenheit des Bürgers mit seinem Staat. Die Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland ist das „Lied der Deutschen“. Seit dem 3. Oktober 1990 gilt es als Nationalhymne für das vereinte deutsche Volk.
XI. Ответьте на вопросы к тексту.
1. Wo liegt die BRD?
2. Wann entstand wieder ein vereintes Deutschland?
3. An welche Staaten grenzt die BRD?
4. Aus wie viel Bundesländern besteht die BRD? Wie heißen sie?
5. Was ist das Wahrzeichen von Berlin?
6. Welche Betriebe befinden sich in Berlin?
7. Welche Universitäten gibt es in Berlin?
8. Wofür sind die Verwaltungsorgane jedes Bundeslandes zuständig?
9. Wofür ist der Bund verantwortlich?
10. Was ist der Bundestag der BRD?
11. Welche Ausgaben erfüllt der Bundespräsident?
12. Welche Landschaften gibt es in der BRD?
13. Wie sind die wichtigsten Industriezweige der BRD?
14. Was bedeuten die Farben der Nationalflagge?
15. Was ist die Nationalhymne der BRD?
Слова для выполнения заданий:
1. Adler, der – орёл
2. Beendigung, die – окончание
3. Betrieb, der – предприятие
4. Binnensee, der – внутреннее озеро
5. Bodenschätze, die (Pl.) – полезные ископаемые
6. Bundesland, das – федеральная земля
7. Bundesstaat, der – федеральное государство
8. Einwohner, der – житель
9. Eisenerz, das – железная руда
10. Eisenhüttenwerk, das – металлургический завод
11. Erdöl, das – нефть
12. Erzeugnis, das – изделие
13. Fläche, die – площадь
14. Forschungsinstitution, die – исследовательское учреждение
15. Gemälde, das – картина
16. Gerät, das - прибор
17. Gesetz, das – закон
18. Hälfte, die – половина
19. Industriezweig, der – промышленная отрасль
20. Marktwirtschaft, die – рыночная экономика
21. Maschinenbau, der – машиностроение
22. Mauer, die – стена
23. Mitglied, das – член
24. Nachbar, der – сосед
25. Nahrungsmittelindustrie, die – пищевая промышленность
26. Ostsee, die – Балтийское море
27. Qualität, die – качество
28. Recht, das – право
29. Regierung, die – правительство
30. Richtlinie, die – директива
31. Rohstoffe, die (Pl.) – сырьё
32. Schiffbau, der – кораблестроение
33. Sehenswürdigkeit, die – достопримечательность
34. Staatsoberhaupt, das – глава государства
35. Staatswappen, das – государственный герб
36. Stein- und Braunkohle, die – каменный и бурый уголь
37. Tiefland, das – низменность
38. Tor, das – ворота
39. Verbundenheit, die – единение, союз
40. Vereinigungsprozess, der – процесс объединения
41. Verfassung, die – конституция
42. Vergangenheit, die – прошлое
43. Verwaltungsorgane, die (Pl.) – административные органы
44. Viehzucht, die – животноводство
45. Vortrag, der – доклад
46. Währungssystem, das – денежная система
47. Wahrzeichen, das – символ
48. Zeichen, das – знак
49. Zukunft, die – будущее
50. anbauen – возделывать
51. bedecken – покрывать
52. bestehen aus (D) – состоять из
53. bestimmen – определять
54. besuchen – посещать
55. bilden – зд.: формировать
56. darstellen – изображать
57. entlassen – увольнять
58. entstehen – возникать
59. ernennen – назначать
60. eröffnen – открывать
61. erzeugen – производить
62. existieren – существовать
63. fallen – падать
64. führend – ведущий
65. gehören zu (D) – относиться к чему-л
66. gelten als – считаться чем-либо
67. gemässigt-kühl – умеренно-прохладный
68. grenzen an (Akk) – граничить с ч-л
69. gründen – основывать
70. herstellen – производить, изготавливать
71. kennen lernen (Akk.) – знакомиться с чем-л.
72. malerisch – живописный
73. schenken – дарить
74. schiffbar – судоходный
75. sich befinden – находиться
76. sich entwickeln – развиваться
77. sich unterhalten mit(D) über(Akk.) – беседовать с кем-л. о чём-л.
78. verbinden – соединять
79. vielfältig – многообразный
80. völkerrechtlich vertreten – представлять в правовом международном отношении
81. vorbereiten – подготавливать
82. vorschlagen – предлагать
83. wählen – выбирать
84. wissenschaftlich – наученный
85. zuständig sein für Akk. – ведать чем-либо
