| PROFIL KANDYDATA-ПРОФИЛЬ КАНДИДАТА | |
| Poszukiwani pracownicy i ich liczba Количетсво работников | |
| Termin zatrudnienia- термин трудоустройства | Od zaraz- от сейчас |
| Doświadczenie zawodowe-опыт работы | Co najmniej rok doświadczenia na samochodach ciężarowych По меньшей мере год опыты на грузовых автомобилях |
| Znajomość języków obcych- знание иностранных языков | Polski – komunikatywny Польский – комуникативный (начальный уровень) Angielski, Włoski – mile widziane Английский,Итальянский – по мере возможности |
| Prawo jazdy- водительские права | C + E, kat. C – przed 10.09.2009 |
| Uprawnienia - Полномочия | C +E, kurs na przewóz rzeczy – курс на перевоз вещей |
| OPIS PRACY – ОПИСАНИЕ РАБОТЫ | |
| Trasy krótkobieżne albo dalekobieżne, Krajowe czy międzynarodowe Длиные и короткие трассы, Внутрение и международные | Trasy międzynarodowe - Kraje UE: Czechy, Niemcy, Słowacja, Słowenia, Austria, Węgry, Włochy, Holandia, Belgia, Luksemburg, Francja, Polska, Szwajcaria. Чехия, Германия, Словакия, Словения,Австрия, Венгрия, Голандия, Бельгия, Люксембург, Франция, Польша, Швейцария |
| Dodatkowy opis pracy, np. Udział w załadunku i rozładunku Дополнительное описание работы, напр. Участие в загрузке и разгрузке | Udział w załadunku i rozładunku-Участие в загрузке и разгрузке |
| Rodzaj i marka ciężarówki- Вид и марка грузовика | Iveco Rolfo, Mercedes Actros Rolfo |
| Lodówka w samochodzie-холодильник в машине | Nie-Нет |
| Czas pracy- Время работы | Wykorzystanie dwutygodniowego, dziewiędziesięciogodzinnego czasu jazdy kierowcy Использование двухнедельного, 90-то часового времени езды водителя |
| Rodzaj transportowanego towaru- Вид товара, который транспортируется | Nowe samochody- новые автомобили |
| Zakwaterowanie- Жилье | Na terenie firmy znajduje się pomieszczenie socjalne (łóżko, pralka, prysznic, wc) На территории фирмы находится социальное помещение (кровать, стиральная машина, душ, wc) |
| Inne- Другое | 2 tygodniowe szkolenie we Włoszech, nowy kierowca na początku jeździ w asyście doświadczonego kierowcy. 2-х недельная подготовка в Италии, новый водитель в начале ездит в сопровождении опытного водителя. |
| WYNAGRODZENIE DLA PRACOWNIKA- ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ДЛЯ РАБОТНИКА | |
| Podstawa + diety Основа+диеты | Podstawa: 2000,00 zł brutto, po 3 m-c 2.300,00 zł brutto, po roku 2.500,00 zł brutto Diety Диеты: Polska – 80 zł cała / 45 zł pół Zagr. – 46 euro cała / 23 euro pół Premia za punktualność Премия за пунктуальность: 450 zł netto Premia za przejechane km Премия за километраж: 1.000,00 zł netto Premia za bezszkodowość od 300 zł do 1000 zł netto Премия за качество Premia za spalanie w zależności od zaoszczędzonych litrów paliwa Премиумы за сжигание в зависимости от сэкономленных литров топлива Średnie zarobki kierowcy: ok 8.000,00 zł netto (zakładając, ze przepracuje cały miesiąc, zagranicą i otrzyma pełne diety) / Na początku ok. 5.000,00 zł netto Средние заработки водителя: ok 8.000,00 злотых нетто (основывая, с будет работать дополнительно целый месяц, заграницей и получит полные командировочные средства) / В начале около 5.000,00 злотых нетто |
| Rodzaj umowy – na czas określony/nieokreślony Вид соглашения - на определенное/неопределимое время | Umowa o pracę na czas określony w zależności od wizy Трудовой договор на время, определенное в зависимости от визы |
UWAGI
Należy przesłać skan ważnego paszportu ze zdjęciem, ewentualne wcześniejsze polskie wizy, prawa jazdy i karty kierowcy.
Kierowca zostanie zatrudniony na podstawie oświadczenia o zamiarze powierzenia pracy na maksymalny okres pół roku, a następnie firma zwraca się z wnioskiem do Urzędu Wojewódzkiego o wydanie zezwolenia na pracę (do 3 lat).
Приметки
Следует выслать скан важного загранпаспорта с фотографией, возможные более ранние польские визы, водительские удостоверения и карту водителя.
Водитель будет трудоустроен на основании заявления о намерении поручения работы на максимальный период пол года, а потом фирма обращается с предложением в Воеводское Учреждение об издании разрешения на работу (до 3 лет).
Примечание:
1.Наличие чип карты обязательно, всех остальных документов как +
2.Опыт достаточно Украина и СНГ
3.Остальные документы на водителя делает фирма
4.Возраст по согласованию, берут даже в возрасте, но с опытом и активных.
