Освобождение Кабардино – Балкарии и начало восстановления ее народного хозяйства. Выселение балкарского народа

Освобождение Северного Кавказа явилось составной частью общего плана советского руководства в борьбе с немецкими войсками и их союзниками. Еще во времена осенних боев Ставка Верховного Главнокомандования приступила к разработке плана грандиозной наступательной операции, рассчитанной на окружение и разгром главных сил немецких войск, действовавших непосредственно под Сталинградом. План этой операции получил условное название «Уран». От исхода битвы в этом районе советско-германского фронта зависело и освобождение Северного Кавказа, в целом дальнейший ход освободительных боев на территории нашей страны и исход всей войны.

19 ноября 1942 г. началось наступление Юго-Западного и Донского фронтов. Через сутки выступил Сталинградский фронт. 23 ноября 1942 г. произошла историческая встреча и соединение Юго-Западного и Сталинградского фронтов. В результате была окружена немецкая группировка под Сталинградом общей численностью в 330 тыс. солдат и офицеров под командованием генерала фон Паулюса. Гитлеровское командование не могло смириться со сложившейся ситуацией. Им была, сформирована на группа армий «Дон» в составе 30 дивизий. Она должна была нанести удар на Сталинград прорвать внешний фронт окружения и соединиться с 6-й армией фон Паулюса. Однако сделать этого немцам не удалось. К концу декабря, разгромив эту группировку, советские войска вышли в район Котельниково и начали наступление на Ростов. Это позволило приступить к окончательному уничтожению окруженных под Сталинградом немецких войск. 2 февраля 1943 г. остатки армии фон Паулюса капитулировала.

Все эти события значительно повлияли на ход освобождения территории Северного Кавказа. Но следует отметить, что в период подготовки и проведения Сталинградской битвы на территории Северного Кавказа были сосредоточены значительные военные силы немцев. Из – за упорного сопротивления советских войск немцам, которые здесь действовали, эти немецкие силы не могли оказать помощи окруженным под Сталинградом своим войскам. Таким образом, Сталинградская битва явилась коренным переломом в ходе Великой Отечественной войны.

В этот период провалилось наступление немцев на нальчикско – орджоникидзевском, малгобекско – грозненском направлениях и на перевалах Главного Кавказского хребта. Это в свою очередь повлекло собой коренной перелом в ходе боевых событий на Кавказе. В конце декабря 1942 г. войска Закавказского фронта перешли в наступление. Противнику были нанесены тяжелые потери. Только с 24 декабря 1942 г. по 4 января 1943 г. немцы потеряли убитыми 11 тыс. солдат и офицеров, было уничтожено 18 самолетов, 170 танков, 42 орудия, 222 пулемета, 390 автомашин с военным грузом. 3 января 1943 г. ожесточенные бои разгорелись на подступах к Докшукино (Нарткала.- К.У.), где немцы построили оборонительную полосу вдоль железнодорожной станции. 4 января 1943 г. Докшукино было освобождено. Не смогли немцы удержать и Нальчик. Советские войска ночью 4 января 1943 г. ворвались в Нальчик и совместно с партизанами к утру освободили столицу Кабардино – Балкарии. При освобождении Нальчика противник понес большие потери как в живой силе, так и в технике. Наши войска захватили 27 орудий различных калибров, 50 минометов, 27 тягачей, 56 автомашин и другой техники и вооружения.

Освобождение Нальчика от немецких войск имело важное значение в ходе всей наступательной операции. Немцы теперь были отрезаны от железной дороги, которая была связана с другими регионами страны. Тем временем советские войска развивали успех на баксано – пятигорском, а также моздокско – прохладненском направлениях. Используя водный рубеж Баксана и заранее подготовленные оборонительные рубежи вдоль шоссейных дорог и по высотам, враг пытался задержать наступление наших войск в районе населенных пунктов Чегем II, Кызбурун III и Баксан. Но нашим частям 6 января 1943 г. удалось освободить Баксан. В этих боях враг понес большие потери.

Гитлеровцы, бросая технику и вооружение, поспешно отходили и на прохладненском направлении, где надеялись задержать наши наступающие части. Но танкисты бригады подполковника В.И.Филиппова ворвались в Прохладный с востока и навязали оккупантам бой. Одновременно с юга в город вошли наши пехотинцы. В результате ожесточенных уличных боев

5 января 1943 г. гитлеровцы были выбиты из Прохладного.

Во время его освобождения наши войска уничтожили более 150 немцев, 25 танков и бронемашин, захватили 27 орудий и другой техники и вооружения. Отступая, противник пытался задержать наступление наших войск на рубеже рек Малки и Кумы. Для этого были использованы заранее построенные оборонительные сооружения, минные поля и проволочные заграждения. В ночь с 6 на 7 января 1943 г. разгорелись ожесточенные бои. Только с нашей стороны в этих трехдневных боях погибло 819 солдат офицеров. Враг оказал упорное сопротивление и в районе Куба – Табы, Кубы и Марьинской. Однако его сопротивление было сломлено. Штурмом в ночь с 9 по 10 января 1943 г. наши войска захватили сел. Куба и отцу Марьинская. В уличных боях было уничтожено до 300 немцев, взято в плен 150 чел., захвачено много вооружения. В стане врага началась паника. Многие солдаты, особенно румынские, стали сдаваться в плен. Немецкие войска, отступая, оказывали упорное сопротивление.

Но надо отметить, что не всегда наши войска организовывали наступательные операции на должном уровне. Эти операции проводили иногда без сбора предварительной разведывательной информации, и наши войска несли необоснованные потери. В частности, много наших солдат, офицеров погибло, прежде всего, по вине командиров в районе сел. Малка, где они наткнулись неожиданно на врага. Тем не менее 11 января 1943 г. в 4 часа утра советские войска завершили освобождение территории Кабардино – Балкарии. Советские войска освободили и Приэльбрусье; альпинисты поднялись на вершину Эльбруса и, сбросив оттуда фашистские штандарты, торжественно водрузили Государственный флаг СССР. В ходе боев за освобождение Кабардино – Балкарии в большей степени проявилась сила дружбы народов СССР. Наряду с 37-й армией нашу республику освобождали русские, украинские, грузинские, осетинские, армянские воины. Многие из них отдали свою жизнь за Кабардино – Балкарию. Среди освободителей республики было и немало ее сынов и дочерей. В 347 – й стрелковой дивизии их насчитывалось 257 человек, в 11- м гвардейском стрелковым корпусе – 175, в 10-й гвардейской стрелковой бригаде – 139 человек. Все они и многие другие награждены медалью «За оборону Кавказа».

Немецкая оккупация продолжалась около 4 месяцев. Она нанесла огромный ущерб народному хозяйству Кабардино – Балкарии, который оценивался в 2 млрд 268 млн 361 тыс. 833 руб. (в ценах 1941 г.). Были уничтожены многие колхозы, совхозы, промышленные предприятия, Баксанская ГЭС и другие объекты.

В первую очередь были восстановлены промышленные предприятия, которые давали фронту продукцию и для удовлетворения бытовых потребностей населения. Это Нальчикский мелькомбинат, Кабардинский крахмальный завод, Нальчикский мясокомбинат. Одновременно восстанавливались колхозы, совхозы, МТС, связь. Началось восстановление Тырныаузского комбината, гидротурбинного завода, Прохладненского мотороремонтного завода.

План весеннего сева 1943 г. был выполнен на 107 процента. Возобновили работу учебные заведения, культурно – просветительские учреждения. Уже в июне 1943 г. возобновили свою работу кабардинская, а затем и балкарская труппы драматического театра. Государство оказывало возможную помощь в восстановлении народного хозяйства республики. Для этих целей оно выделило в 1943 г. 19 млн 460 тыс. руб., много строительных материалов, металла, оборудования. В республику приехало немалое количество высококвалифицированных специалистов. Принимались необходимые меры по возвращению эвакуированного оборудования, скота, рабочих, инженеров и техников.

Значительную помощь Кабардино – Балкарии оказали воинские части в восстановлении дорог, мостов, в их разминировании. На восстановление Баксанской ГЭС прибыла большая группа рабочих инженерно – технических работников из Грузии.

Восстановительные работы велись днем и ночью. Железная дорога на участке Прохладная – Моздок была восстановлена в рекордно короткий срок – за 9 дней. 14 января 1943 г. станция Прохладная приняла первый железнодорожный состав, а 22 января было открыто движение на участке Прохладная – Минеральные Воды. К 10 апреля 1943 г. были восстановлены мосты через реки Черек и Урвань, что позволило открыть движение и на участке Котляревская – Нальчик. Большой объем работ был проведен работниками связи. Как известно, она играла важную роль в фунционирований всех государственных учреждений, предприятий, колхозов, совхозов, МТС и трудовых коллективов. Уже на 15 марта 1943 г. была наложена связь Нальчика с 13 районными центрами, восстановлено более 300 км связи вдоль железнодорожных линий и 700 км телеграфных линий. Труженики полей и ферм Кабардино – Балкарии работали самоотверженно. К весне 1943 г. колхозники собрали на семена из своих личных запасов более 57 тыс. центнеров зерна, 10 тыс. центнеров подсолнуха. Возвращено из эвакуации более 22 тыс. крупного рогатого скота, 66 868 голов овец и коз, около 20 тыс. лошадей. Из спрятанных и сохраненных запчастей было собранно и отремонтировано 689 тракторов, другой техники и сельхозинвентаря. Одновременно с этим велась большая работа по подготовке механизаторов и других сельскохозяйственных кадров.

Необходимую помощь оказывало Советское правительство в восстановлении народного хозяйства Кабардино – Балкарии. 23 апреля 1943 г. Совет Народных Комиссаров вынес специальное постановление «О мероприятиях по восстановлению хозяйства в городах и районах Кабардино – Балкарской АССР», по которому на первоочередные строительно-восстановительные работы было ассигновано 11 млн 350 тыс. руб. Всего Советское государство отпустило в одном только 1943 г. на строительно-восстановительные работы промышленных предприятий республики около 20 млн руб. Советское государство также оказывало необходимую помощь в восстановлении сельского хозяйства республики. Для этой цели 26 апреля 1943 г. Совнарком СССР вынес специальное постановление - «Мероприятия по восстановлению МТС, колхозов Кабардино – Балкарской АССР, освобожденных от немецко-фашистских оккупантов». В целях скорейшего восстановления МТС и колхозов Кабардино – Балкарской АССР СНК СССР списал все недоимки прошлых лет по обязательным поставкам государству и натуроплате за работу МТС зерна, масличных культур, картофеля и овощей, а также недоимки по обязательным поставкам продуктов животноводства, числившиеся за колхозами, колхозными дворами, хозяйствами рабочих, служащих, кустарей по состоянию на 1 апреля 1943 г. СНК ССР обязал Сельскохозяйственный банк СССР открыть колхозам, колхозникам и рабочим МТС КБАССР долгосрочный кредит в сумме 4 млн руб. на восстановление общественного хозяйства и на жилищное строительство. Правительство СССР обязало Наркомзем страны отпустить МТС Кабардино – Балкарии токарные и сверильные станки, станки для расточки цилиндров, сортовые и листовое железо, авторезины 140 комплектов, большое количество различных деталей и сельскохозяйственного инвентаря, выделить на восстановление Баксанской школы механизации 500 тыс. руб.

Важное значение для восстановления коневодства в республике имело постановление ЦК ВКП (б) и СНК СССР от 12 мая 1943 г. «О мерах по увеличению поголовья лошадей, улучшению за ними ухода и содержания в колхозах и совхозах», по которому КБАССР для восстановления племенного рассадника лошадей кабардинской породы отпускались долгосрочные кредиты, приобретались жеребцы – производители, разрешался обратный перегон лошадей из районов временной поддержки. Также специальное постановление Государственного Комитета Обороны СССР было принято

19 мая 1943 г. по восстановлению Баксанской ГЭС. Большие средства были отпущены по восстановлению Тырныаузского комбината. Значительной была помощь государства, братских народов СССР Кабардино – Балкарии в восстановлении культурно – просветительских, научных учреждении и учебных заведений республики. Педагогические коллективы одного только Свердловского района г. Москвы, например, прислали школам и учащимся Нальчика 3 тыс. учебников, около 2 тыс. книг художественной литературы и много другое.

В 1943 г. Кабардино – Балкарский пединститут получил на восстановление учебно – материальной базы свыше 1,5 млн руб. Другие вузы страны передали институту различное оборудование, учебной, научной литературы и других предметов общей стоимостью более чем на 400 тыс. руб.. Советское правительство предоставило большие льготы колхозам, совхозам, колхозникам, рабочим и служащим республики, как пострадавшим от немецко-фашистской оккупации. В 1943- м и 1944 гг. колхозы Кабардино – Балкарии были полностью освобождены от взимания подоходного налога. В 1943 г. были освобождены от налогов все хозяйства и члены семей военнослужащих и партизан, члены, семьи которых погибли во время оккупации КБАССР, а также граждане, хозяйства которых были уничтожены немцами. В 1943 г. уже функционировали все хозяйства и учреждения республики. Быстрыми темпами восстанавливалась ее экономика. Уже 25 декабря 1943 г. Баксан ГЭС дала ток. Работали школы, техникумы. С октября 1943 г. возобновил свою работу и Кабардино – Балкарский пединститут.

1944 г. начался успешно с большими надеждами для жителей республики. 4 января 1944 г. была отмечена годовщина освобождения Кабардино – Балкарии от немецкой оккупации.

Одним из драматических периодов истории большевистского государства является выселение целых народов со своих территорий. В 1941- 1944 гг. были депортированы 12 народов нашей страны. Они стали жертвой антинародной политики государства. И одним из пострадавших народов в 40-е гг. ХХ столетия является балкарский народ.

Кабардино – Балкария, после ее освобождения восстанавливала народное хозяйство, весной 1944 г. народ во всю готовился к новому сельскохозяйственному году, жители республики, в том числе и балкарцы всячески оказывали помощь фронту. Однако 8 марта 1944 г. части НКВД в течение нескольких часов провели акцию по выселению одного из государствообразующих народов КБАССР – балкарцев. Планы по выселению балкарцев вынашивались еще раньше. Этому трагическому акту предшествовали так называемые Черекские события осени 1942 г.

В июле 1942 г., как известно, немцы перешли в наступление на Северном Кавказе. Уже в октябре 1942 г. большинство районов КБАССР было оккупировано противником, 37-я армия оказалась расчлененной, отступала через Черекское ущелье, неся большие потери как в живой силе, так и в технике. В такой обстановке исключительно осложнилась ситуация в этом ущелье, активизировали свою деятельность различные бандитские формирования, дезертиры, которые скрывались тогда в горах после убийства ими нескольких красноармейцев возле села Сауту; в целях устрашения населения и бандитов, под предлогом возмездия, командование 37- й армии и 11- й стрелковой дивизии издали приказы, приведшие к расстрелу представителей мирного населения Черекского района. С 27 ноября

по 4 декабря 1942 г. сводным отрядом 11-й стрелковой дивизии НКВД в Черекском ущелье было расстреляно около 700 человек, в том числе ни в чем неповинные дети, старики и женщины. Уничтожено более сотни жилых домов с хозяйственными постройками. Таким образом, в 1943 г. была подготовлена соответствующая юридическая база для обоснования депортации балкарского народа. Никто не отрицает, что в Черекском ущелье имелись бандиты и дезертиры из Красной Армии, и они оказывали сопротивление ее представителям и ими уничтожены красноармейцы, но никак нельзя оправдать, что в борьбе с бандитами пострадали сотни мирных жителей Черекского ущелья, которые не имели никакого отношения к их деятельности.

В годы Великой Отечественной войны было выселено из родных мест в различные районы страны 12 народов СССР. В их числе оказались и народы Северного Кавказа – карачаевцы, балкарцы, калмыки, чеченцы, ингуши. Основным поводом к насильственному выселению этих народов было обвинение в «пособничестве» врагу во время немецкой оккупации Северного Кавказа. В справке, подготовленной руководством КАССР от 23 февраля 1944 г. на имя народного комиссара внутренних дел СССР, генерального комиссара государственной безопасности Л.П. Берия, было сказано: «Несмотря на большую помощь Балкарии, оказывавшуюся Советским правительством и партией, часть населения балкарских районов проявляла враждебное отношения к Советской власти. В 1929 г. было вооруженное выступление в Эльбрусском районе, в 1930 г. – так называемое Чегемское восстание (в Чегемском районе). Кроме того, в горах Балкарии все время скрывались бандиты, периодически объединяясь в бандповстанческие группы, остатки которых существуют и до настоящего времени. В 1941 – 1942 гг. органами НКВД нанесен оперативный удар по вражеским элементам Балкарии, об активившим свою деятельность и готовившимся к оказанию помощи немцам при подходе их к Кавказу.

В этот период был вскрыт и ликвидирован ряд контрреволюционных организаций и групп… После прорыва немецкими войсками линии фронта под Ростовом и в связи с продвижением немцев к Кавказу в сентябре – ноябре 1942 г. контрреволюционные элементы Балкарии вновь обактивили вражескую деятельность. Бежавшие с фронта дезертиры 115-й Нацкавдивизии из – под Ростова до 700 человек, большая часть которых балкарцы, с оружием ушедшие в горы, составив ядро бандитских групп. Несмотря на все принятые меры, образовавшиеся бандгруппы не были полностью ликвидированы. В октябре 1942 г., когда части 37-й армии отходили к перевалам через Балкарию, бандиты нападали на отдельные подразделения, вступая с ними в перестрелку, отбивая транспорт, оружие и продовольствие. В Черекском районе в одном из столкновений убито несколько бойцов и командиров и разоружена часть в 80 человек. Захвачена зенитная пушка. Разрушены здания РИКа, больницы, школы и проч. В районах Балкарии ушла в банды часть руководящих работников района и сельских организаций. В Черекском районе одну из бандгрупп возглавил председатель райисполкома. Приход немецко – фашистско войск в Балкарию большинством населения встречен доброжелательно … Выполняя задания немцев, штаб бандповстанческой организации Черекского района во главе с руководителем – Занкишиевым (бывший председатель с/совета, отбывший наказание в ИТЛ 10 лет) и начальником штаба – Табаксоевым организовал оборону Черекского района от наступающих частей Красной Армии и в течение месяца охранял входы и выходы из ущелья. Большинство мужского населения Черекского района участвовало в вооруженном выступлении. Аналогичное положение было в селениях Булунгу и Думал Чегемского района. Ликвидируя организации в Балкарии, органы НКВД – НКГБ КБАССР в Черекском районе изъяли 324 человека участников организации и их пособников…

Очищая районы Балкарии от бандповстанческие и предательского элемента органами НКВД – НКГБ в 1943 – изъято всего 845 человек,» - говорится в документе.

Для организации выселения балкарского народа 26 февраля 1944 года был издан приказ Народного комиссара внутренних дел СССР Л.П.Берия. Руководство подготовительными мероприятиями и проведением операции по выселению из Кабардино – Балкарии балкарского населения было возложено на генерал – майора Пиашева. Для этой цели вся Балкария была разделена на 5 участков. К этой операции было привлечена 21 тысяча солдат, офицеров и оперативных работников НКВД – НКГБ. Операция по выселению балкарцев началось 8 марта 1944 г. женщины, старики и дети были погружены

в 14 эшелонов. Всего погружено в эшелоны 37 713 человек. Они были отправлены в следующие районы страны: во Фрунзенскую область 5446 человек, Иссык – Кульскую – 270, Семиралатинскую – 2742, в Алма – Атинскую – 5541, Южно – Казахстанскую – 5278, Омскую – 5521, Джалал – Абадскую 2650, Павлодарскую – 2614, Акмолинскую – 5219 человек. Как видно из географии расселения переселенцев, они были разбросаны по многим районам Казахстана и Средней Азии и никак не учитывались их пожелания ни в одном вопросе. С ними обращались, как с заключенными. Было принято специальное постановление Государственного Комитета Обороны не только по выселению балкарского народа в районы Киргизии и Казахстана, но в 3-м пункте этого постановления (постановление было принято 5 марта 1944 г.) было сказано: «Возложить прием скота и зерна от спецпереселенцев из Кабардино – Балкарской АССР на комиссию СНК СССР, созданную постановлением ГКО от 31 января 1944г., т.е., все имущество выселенных балкарцев, в том числе общественный и личный скот, урожай и все остальное было оприходовано государством. Правда, это же постановление обязало Наркомиздат СССР выделить дополнительно к постановлению ГКО от 31 января 1944 г. СНК Казахской ССР муки 200 т, крупы 150 т, СНК Киргизской ССР: муки – 200 т., крупы – 100 т для обеспечения питанием спецпереселенцев, прибывающих из Кабардино – Балкарской АССР».

В конечном итоге балкарцы, выселенные в восточные районы СССР распределись к концу 1944 г. следующим образом: в Казахской ССР – 4660 семей (16 684 чел.), в Киргизской ССР – 15 743 (9320 взрослых) чел., в Узбекской ССР – 419 (250) чел., в Таджикской ССР – 4 чел., Иркутской обл...- 20 чел., в районах Дальнего Севера – 14 чел. Наибольшее число балкарцев в 1944 г. сосредоточилось в Казахской ССР– 324 семьи (6508 чел.), в 1945 г. – 141 (8511 чел.). Численность переселенных балкарцев возросла и за счет тех балкарцев, вернувшихся с фронтов Великой Отечественной войны (сюда включаются и инвалиды Великой отечественной войны, возвратившиеся как непосредственно в Кабардино – Балкарию до 8 марта 1944 г., так и позднее). Возвращение демобилизованных из армии проводилось на основе директивы МВД СССР № 140 от 22 августа 1945 г. о направлении прибывших с фронта представителей переселенных народов на места проживания основной группы. По данным Отдела спецпоселений НКВД СССР, среди возвратившихся из Красной Армии спецпереселенцев – балкарцев значились: 99 офицеров, 243 сержанта, 703 рядового состава, а всего 1045 человек. Высланные народы, в том числе и балкарцы, тяжело (и физически, и морально) переносили эту несправедливость. Не трудно было понять настроение тех, кто храбро и честно сражался на фронтах Великой Отечественной войны и наказаны из – за принадлежности к своему народу, который подвергся депортации. Среди всех депортированных из Северного Кавказа за период с 1944 по 1948 гг. смертность составила 144 704 человека (23, 7 процента). Например, в Казахской ССР умерших чеченцев, ингушей, балкарцев с апреля 1944- го. по июнь 1949 г. было 101 036 чел. (23, 3 процента) их населения.

В связи с преступлениями советского руководства в период Великой Отечественной войны по отношению к собственному народу до сих пор нигде не упоминается один важный вопрос. Речь идет о том, что в Кабардино – Балкарской АССР был наказан не только балкарский народ, но также были репрессированы многие кабардинские семьи. После выселения балкарцев, по волевому решению руководства республики более 300 семьей жителей сел. Заюково Баксанского района было насильно переселено в сел. Гунделен Эльбрусского района, где проживали балкарцы. На заседании бюро Кабардино – Балкарского обкома ВКП (б) от 5 апреля 1944 г. сказано:

Принять предложения Баксанского райисполкома и райкома ВКП (б) о заселении сел. Гунделен Эльбрусского района и организации самостоятельного колхоза с сохранением Гунделеновского сельского Совета

Разрешить переселить из колхоза им. Кирова Баксанского района в сел. Гунделен Эльбрусского района на добровольческих началах 300 – 400 колхозных дворов

Райисполкому и райкому ВКП (б) обеспечить отвод пахотной земли и соответствующей части имущества колхоза им. Кирова вновь организуемому колхозу им. Андреева…

Однако следует отметить, что никакой добровольности переселения со стороны жителей сел. Заюково не было, и они тоже были переселены насильно под угрозой расправы с ними физически. И они находились в этой ссылке до возвращения балкарцев в это село. Эти несчастные кабардинцы вновь были возвращены в родное село, но уже их высадили на чистое поле «десантом», и им пришлось без государственной поддержки (единицы получили тогда ссуду) обустраивать свою жизнь. Люди жили в палатках, землянках и наспех построенных сараях, пока не построили заново свои дома и строения на протяжении нескольких лет не было в этой части села ни школ, ни клубов, ни других объектов соцкультбыта. Главное то, что до сих пор эта часть истории этих жителей сел. Заюково умалчивается и ни один из них не получил ни одного рубля компенсации. Думаю, что настала время восстановления справедливости по отношению к этой категории жителей Кабардино – Балкарии, хотя многие из них ушли из жизни, их потомки должны получить такую же компенсацию, какую получили и получают другие репрессированные лица.

После депортации балкарского народа была ликвидирована его национальная автономия, и большая территория республики района Приэльбрусья была передана Грузинской ССР. В специальном Указе Верховного Совета Союза ССР дано такое обоснование и сказано следующее: «В связи с тем, что в период оккупации немецко-фашистскими захватчиками территории Кабардино – Балкарской АССР многие балкарцы изменили Родине, вступали в организованные немцами вооруженные отряды и вели подрывную работу против частей Красной Армии, оказывали фашистским оккупантам помощь в качестве проводников на кавказских перевалах, а после изгнания Красной Армией с Кавказа войск противника вступали в организованные немцами банды для борьбы против Советской власти, Президиум Верховного Совета Союза ССР постановляет:

Всех балкарцев, проживающих на территории Кабардино – Балкарской АССР, переселить в другие районы СССР. Совету Народных Комиссаров Союза ССР наделить балкарцев в новых местах поселения землей и оказать им необходимую государственную помощь по хозяйственному устройству.

Земли, освободившиеся после выселения балкарцев, заселить колхозниками из малоземельных колхозов Кабардинской АССР

Кабардино – Балкарскую АССР переименовать в Кабардинскую Автономную Советскую Социалистическую Республику

Включить в состав Верхне – Сванетского района Грузинской ССР юго-западную часть Эльбрусского и Нагорного районов Кабардинской АССР, изменив, в связи с этим границу между РСФСР и Грузинской ССР на этом участке следующим образом: от перевала Бурун – Таш, что у северных склонов горы Эльбрус, линию границы повести на восток по реке Малка до высоты 2877, далее на юго-восток по реке Ислам – Чай через высоту 3242 у перевала Кыртык – Ауш, на юго-восток по реке Кыртык, западнее поселка Верхний Баксан и на юг по реке Адыр – Су до перевала Местия»

Таким образом, Кабарда была отрезана от священной горы адыгов Эльбрус и почти все Приэльбресье было передано Грузии и ликвидирована автономия балкарского народа.

Следует здесь заметить, что этот указ был принят после «вечного» выселения балкарского народа.