.


:

:



,



( , )

:

































 

 

 

 
FAQ

- 2

⇐ 12345 ⇒



   
Na dworcu
, , . Prosze, dwa bilety drugiej klasy do Warszawy. ,
, , 5 . Prosze, bilet sypialny do Warszawy na dzien 5 maja.
? ktora klasa? "
, , () ..., 0:05. Prosze, bilet pierwszej klasy n pocia,g pospieszny (osobowy) do... ktory odjezdza godzinie 0:05. ()
? Gdzie tu jest kasa biletowa?
Kasa biletowa
? Kiedy jest naste,pny pocia,g?
. Naste,pny pocia,g odjezdza za dwie godziny.
Rozklad jazdy
- pocia,gi elektryczne
- pocia,gi podmiejskie
...? Jak dlugo jedzie sie, do...
Przyjezdza o godzynie
? Czy moze pan(i) przywolac taksowke? ()
Pojedziemy taksowka
Dworce
Warszawa Centralna
Warszawa Gdanska
! Numerowy! Bagazowy!
, , . Prosze, zaniesc moj bagaz na pocia,g do Budapesztu
? Jaki wagon pan(i) ma? ()
? Czy pocia,g juz wjechal na peron?
( ) . Panski wagon jest na koncu (pocza,tku) pociagu. ()
? Gdzie jest poczekalnia?
? lie czasu mamy jeszcze do odjazdu?
? Gdzie tu sa, toalety? "
Papier higieniczny
? Czy mozna tu umyc re,ce?
, , . Poprosze, re,cznik.
( ) . Mam jedna walizke (dwie walizki) i te, paczke " ( )
! Chodzmy do przechowaini bagazu!
, , . Poprosze, kwit.
Chcialbym odebrac swoj bagaz.
? Gdzie nadaje sie, bagaz?
(). Mam tylko jedna, walizke, (pakunek). "
. , walizke, oddamy na bagaz'. "
3- . Moj bagaz sklada sie, z trzech pakunkow. "
? lie wynosi oplata?
... . Placi pan(i)... zl. ()
! () Uwaga! Pocia,g pospieszny (osobowy) odjezdza z toru ()
! Prosze wsiadac!
? Czy sa, jeszcze wolne miejsca? "
. Wszystkie sa, zajete. "
. Jest jeszcze jedno wolne miejsce.
, , , . Prosze, zarezerwowac dla mnie to miejsce. Zaraz wracam. "
? Czy moge, postawic swoja, walizke, na gore,? " "
? Pozwoli pan(i), ze zapale,? ()
...? Kiedy bedziemy w...?
. Juz niedaleko.
Ka ? to za stacja?
()? Gdzie jestesmy?
? Jak dlugo stoimy?
. Tylko 1 minute,. "
? Czy daleko pan(i) jedzie? ()
? Gdzie pan(i) wysiada? ()
Jade, do...
Wysiadam w...
. Wysiadam na nastepnej stacji. "
...? Czy daleko jeszcze do...?
. Jeszcze trzy stacje.
-? Gdzie znajduje sie, wagon restauracyjny?
-. ? Chcialbym pojsc do wagonu restauracyjnego Czy moze pan(i) przypilnowac moich bagazy? ()
- , . Wagon restauracyjny jest za (przed) nami. . ()
. Prosze, bilety do kontroli.
. Chce, zaplacic roznice do sypialnego.
. Dzie,kuje, za mile towarzystwo. eye
. Zycze, panu(i) szcze,sliwej drogi. (-)
Na granicy
- ? O ktorej godzinie be,dziemy na granicy polsko-rosyjskej? -
. Przyjechalismy na stacje, graniczna,. "
. Prosze, wypelnic deklaracje,. " "
. Za pol godziny be,dziemy na granicy.
. Kontrola paszportowa.
. Kontrola celna
. Prosze, panski paszport.
(). Prosze oddac paszporty do kontroli.
. Prosze, przygotowac bagaze do kontroli celnej. o
? Do kogo nalezy ta walizka? o
? Ktory jest panski bagaz?
? pan(i) tam ma? ()
. Prosze, otworzyc walizke
, ? Czy m pan(i) cos do zadeklarowania (oclenia)? () ()
. Mam tylko rzeczy do uzytku osobistego. o
. m kilka prezentow i pamia,tek.
. Na wywoz tego potrzebne jest zezwolenie.
? Czy ma pan(i) papierosy i alkohol. ()
. Tak, mam kilka pudelek papierosow.
-? Czy ma pan(i) cos jeszcie? ()
. Za ten aparat musi pan(i) uiscic opiate, celna,. () "
? lie wynosi oplata? ,
. . musimy panu(i) zatrzym'. Tego nie wolno wywozic za granice,. . ()
- ? Czy m pan(i) jakies pienia,dze przy sobie? ()
? Gdzie mozna kupic bilety na samolot?
˸? Gdzie znajduje sie, biuro Lotu?
? Kiedy odlatuje samolot do Warszawy?
. ( ) . . Codziennie. Raz (dwa razy) w tygodniu. W poniedzialki i wtorki. ( )
, ? Czy sa, jeszcze wolne miejsca na jutro, na piatek? "
. Jest jeszcze jedno wolne miejsce.
? Czy moge, kupic bilet tutaj, czy na lotnisku?
? Czym dojezdza sie, do lotniska?
. Specjalny autobus odwozi pasazerow na lotnisko
? Ska,d i ktorej godzinie odjezdza autobus na lotnisko?
...? O ktorej godzinie odlatuje samolot do...? ...
? O ktorej godzinie przylatuje samolot z...? o
? to za samolot?
...? Jak dlugo trwa lot do...?
... . Lecimy... godzin.
... ? z mozna zarezerwowac bilet do... na dzien...?
. Moz'na.
(). Juz nie mozna.
? Na ile dni naprzod mozna nabyc bilet?
(10 ) . Bilet mozna kupic na tydzien (10 dni) przed terminem wyjazdu. ( )
... Prosze, bilet do...
? z sa, bilety powrotne? "
, 30 . Owszem - wazne sa 30 dni. " .
, , . Prosze, bilet powrotny.
? lie kilogramow bagazu mozna zabrac ze soba,? "
... . Moze pan(i) zabrac kg.
, , , . Prosze bilet na jutro, pojutrze ,
- Prosze bilet do Krakowa n najblizszy Express
, Intersity ? Il kosztuje bilet, do Krakowa na Express, Intercity i pospieszny? , ?
? O ktorej godzinie odjezdza najblizszy pociag?
, 12:15. Prosze dwa bilety drugiej klasy na Express o dwunastej pietnascie.
? Prosze bilet do Pragi
5- . Chcialbym kupic bilet do Moskwy na piatego maja. .
? Jakie pociagi jezdza z Krakowa do Berlina?
Kasa bagazowa
Kasa biletowa
() Przechowalnia bagazu
Przejscie wzbronione
Kolej
...? Jakie pocia,gi jada, do...? "
...? O ktorej godzinie mam pola,czenie do...?
... O godzinie... odjezdza pocia,g osobowy.
... . pan(i) pospieszny godzinie... ()
? Czy to pocia,g bezposredni?
? Gdzie trzeba sie, przesia,sc?
() ? Czy innych pociago'w juz nie ma?
? O ktorej godzinie przyjezdza pocia,g? no
Odjezdza o godzynie

 
imie
nazwisko
nazwisko panien'skie (z domu) ( )
imiona rodzico'w
data i miejsce urodzenia
obywatelstwo
narodowosc
, zawod
wyksztalczenie
stan cywilny
miejsce stal'ego zamieszkania
obecny adres
stosunek do sl'uz'by wojskowej
w wieku poborowym
Je,zyk e
? Jaki je,zyk obcy zna pan(i)? e ()
? Czy zna pan(i) je,zyk polski? () e
-. Rozumiem troche, po polsku. "
-. Mowie, troche po niemiecku.
- . Nie rozumiem po francusku.
-? Kto tu rozumie po polsku?
? Jakiej pan(i) jest narodowosci? ()
. Jestesmy studentami rosyjskimi.
? Ska,d pan(i) jest? ()
. Przyjechal'em z Moskwy.
? ( ?) Jaki pan(i) ma zawo'd? ()
? Czym sie, pan(i) zajmuje? ()
? Gdzie pan(i) pracuje? ()
? W jakiej instytucji pan(i) pracuje? () )
? Jakie pan(i) zajmuje stanowisko? ()
. Pracuje, w fabryce samochodow. "
... Jestem dyrektorem fabryki.
. Jestem ksie,gowym w banku. o
? Jaka, funkcje, pan(i) pelni? " " ()
. Jestem na emeryturze.

 
Orientacja w mies'cie
! Przepraszam bardzo!
... Gdzie jest ulica...?
. W tym kierunku.
. W przeciwnym kierunku.
() . prawej (lewej) stronie. ()
. Pierwsza ulica na prawo.
. Druga ulica na lewo.
, ""? Kto're,dy mam is'c' do hotelu Bristol"?
? Czy to daleko?
, . Dos'c' daleko' be,dzie z po'l' kilometra
, 200. Jest cal'kiem blisko, moz'e 200 metro'w
? Gdzie tu jest restauracja?
( ) . tej (tamtej) stronie uli. ()
. Zaraz naprzeciwko.
() . Za rogiem (ulicy) na lewo. ()
. W tyie za tym budynkiem.
6? Gdzie jest przystanek linii tramwajowej nr 6?
, . Niestety, nie moge, pana(-i) poinformowac'. , (-)
, , . Prosze, spytac' policjanta. "
, bllsko, bllzej ,
, w go're, na go'rze ,
pionowo
na lewo (w lewo) ( )
, naprzo'd (do przodu); na przodzie (z przodu) ( ) ()
na prawo (w prawo) ()
, wysoko, wyz'ej ,
, daleko, dalej ,
, gl'e,boko, gl'e,biej ,
tu, tutaj ,
tu, tutaj ,
. tam
, w tyl', z tyl'u ,
( ) Informacje i reklamacje.
Jechac prawa, strona " "
Jeden kierunek ruchu
? Gdzie tu jest informacja?

 
Samolot
, , . Prosze mi wskazac moje miejsce.
? Jak sie, pan(i) czuje? ()
. Nie czuje, sie, zbyt dobrze. " "
. Jest mi niedobrze.
? Czy zyczy pan(i) sobie kieliszek koniaku? ()
: . Samolot: startuje.
? O ktorej godzinie odchodzi autobus do Krakowa?
? Jakie jest pola,czenie do Zakopanego?
11 . Pola,czenie do Zakopanego ma pan(i) godzinie 11. ()
11 ? Czy sa jeszcze miejsca do Zakopanego na godzine 11? "
, , ( ) ... ... . Prosze, bilet (dwa bilety) do... na godzine... (
? Czy woli pan(i) miejsce z przodu czy z tylu? ()
, , . Raczej z przodu, jesli moz- na.
...? O ktorej godzinie przyjezdza autobus do...?
Dla automobilistow
? Gdzie tu jest stacja benzynowa?
? Gdzie mozna zatankowac benzyne,.
, , () . Prosze mi dac 5 litrow benzyny zwyklej (wysokooktanowej). ()
, , . Prosze, o banke oliwy.
...? Ktora droga prowadzi do
...? Ktore,dy sie, jedzie do
. Prosze jechac prosto.
? Czy ta, droga, mozna dalej jechac?
Moj samochod zostal uszkodzony.
, . Prosze, wezwac mechanika.
, . Jestem ranny. Prosze, wezwac lekarza.
. Prosze, panskie dokumenty.
. Oto moj paszport i prawo jazdy.
(). Prosze, ze mnq do komisariatu
? Gdzie tu jest garaz w poblizu?
? Chcialbym pozostawic samochod u pana.
. ? Prosze, bardzo. Na jak dligo?
. Do jutra rana.
? lie kosztuje garazowanie na dobe,?
. Na dwa dni.
. Prosze, umyc samochod.
. Prosze, sprawdzic motor.
Prosze, zmienic oliwe,.
? Gdzie znajduja, sie, biura linii zeglugi morskiej?
Statek
...? Kiedy odjezdza statek do...?
? Na kiedy wyznaczony jest odjazd?
? Czy moge, otrzymac kajute, na pokladzie?
, , () . Prosze, miejsce w kajucie pierwszej (drugiej) klasy. ()
? Czy cena biletu obejmuje rowniez wyzywienie?
? Czy moge dostac kajute na dwie osoby?
? Jak dlugo trwa podroz?
. Statek podnosi kotwice,.
. Na pelnym morzu.
() . Morze jest spokojne (wzburzone). ()
. Bedzie burza.
! Jakie pote,zne fale! no
? Jak pan(i) znosi podroz morska,? () "
() Bardzo dobrze (zle). ()
. Nigdy nie cierpie, na chorobe, morska. "
. Zawsze cierpie, na chorobe, morska,.
, , Prosze, wezwac lekarza.
, , , . Prosze mi przyniesc pled, lezak.
. Wplywamy do portu.
(). Statek przycumowuje (odplywa).
? Na jakiej ulicy jestem?
? Jaka to ulica?
? Jaki jest pana(-i) adres? (-)
". Mieszkam w hotelu Bristol".
. Mieszkam w mieszkaniu prywatnym.
? Gdzie jest siedziba Miejskiej Rady Narodowej?
()? Gdzie mam przyjs'c' (po'js'c')? ()
? Gdzie sie, spotkamy? "
() . U mnie (ciebie) w domu. ()
. U mnie w hotelu.
? W kto'rym miejscu?
? Gdzie mam na ciebie czekac'?
( ): Be,de, czekac' (czekaj na mnie): "" ( )
102- . Najlepiej dojedzie pan(i) autobusem numer 102. () ay
3. Prosze, wsia,s'c' do tramwaju nr 3. "
? Gdzie jest przystanek tramwajowy?
, , ( ). Prosze, bilet normalny (ulgowy), autobusowy, tramwajowy. " ()
(, ) ...? Czy ten tramwaj (autobus, trolejbus) jedzie do...? ( )
(, ) . Ten tramwaj (autobus, trolejbus) jedzie w przeciwnym kierunku. ( )
? Gdzie sie, mam przesia,s'c'? " "
... . Musi pan(i) wysia,s'c' przy... i wsia,s'c' do tro'jki. () " c
...? Ile przystanko'w do...?
. Pan(i) wysiada tutaj. ()
. Jedzie pan(i) do kon'ca. ()
() ". Bilety do nabycia w kioskach,,Ruchu". ,
? z wysiada pan(i) na naste,pnym przystanku? ()
? Gdzie tu jest w pobliz'u posto'j takso'wek?
? Czy moz'na zamo'wic' takso'wke, telefonicznie?
? Ska,d moge, wzia,c' takso'wke,?
? Czy wolny?
". Do hotelu Bristol" Do hotelu Bristol"
. Prosze, sie, tu zatrzymac'. " "
, . Prosze, na mnie zaczekac'. "
()? lie pl'ace,?
przystanek
8, 124? Gdzie jest przystanek tramwaju numer 8, autobusu numer 124? , ?
? Gdzie moge kupic bilet? ?
/ , , ? Jak dojsc/dojechac, do ulicy U, placu P, na dworzec? / , , ?
Miejsce dla inwalidy
Miejsce dia matki z dzieckiem
! Nacisna,c!
He ! Nie dotykac!
He ! Nie wychylac sie,!
Przystanek
Przystanek na za,danie
. Adres. Miejsce zamleszkania
? Gdzie pan(i) mieszka? ()
? Przy jakiej ulicy pan(i) mie szka? ()
, . 17, II- , . 3, III . Mieszkam przy ulicy Puiawskiej 17, II klatka, m 3, II pietro.

 

⇐ 12345 ⇒


:

: 2017-02-28; !; : 445 |

:

:

, , 1:10
==> ...

1956 - | 1849 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.019 .