.


:




:

































 

 

 

 


2





, : 1) , , ; 2) , , , , .. ; 3) ( ) , .

208. , , () . , , , - , , .

209. , , , . , , . , - , , -, .. .

, , : , -- (, , ). -172


: ( ), , , ( , ). - , ( ) .

210. - . , ( ). . , : absurdist- ( ), kleptocracy - ( ), skateboarding - ( ). , , . - , , (Dorset ['dasit] , Campbell ['kaerabalj ), (Bonners Ferry - , boss - ) , (Hercules missile - , deescalation - , Columbia - ). , , (Charles I - I, William III - III, Edinborough -).

211. - - ( ) .


, . , superpower , mass culture , green revolution . : first-strike weapon - , land-based missile - , Rapid Deployment Force - . : transnational - , petrodollar - , miniskirt - -.

212. - - , , . , ( ) .

213. - . : , - :

Dinny waited in a corridor which smelled of disinfectant. , . was at the ceremony. .

, . , thing (an entity of any kind) : , , , , , .. - - . meal , . -174


, , meal , , .:

At seven o'clock an excellent meal was served in the dining-room.

.

, () .

, , . (. . 138) . . . , :

My mother had left her chair in her agitation, and gone behind it in the corner.

to leave to go . , . :

.

:

My old dear bedroom was changed, and I was to lie a long way off.

, , . . - ? ,


, . -:

, .

to say to tell, , , , , , , , , ..:

"So what?" I said.

- ? - .

told me I should always obey my father.

.

The boss told me to come at once.

.

214. , , , .. , . , :

visits me practically every week-end. .

, , -.

- :

Jane used to drive to market with her mother in their La Salle convertible.

.

showed us his old beat-up' Navajo blanket.

.

. , , a young man of 6 feet 2


inches .

:

Then this girl gets killed, because she's always speeding. - , . (. : .)

"Who won the game?" I said. "It's only the half." - ? - . - . (. : .)

: foot - , wrist watch - ..

215. , . - : I don't blame them. - . ( : , ). He's dead now. - . ( , , .) always made you say everything twice. - . ( , .) - , :

Manson slung his bag up and climbed into the battered gig behind a tall, angular black horse. (A. Cronin)

, .

, behind a horse, - : . slung his bag up , behind a horse angular , -


, .

, , , :

would cheer up somehow, begin to laugh again and draw skeletons all over his slate, before his eyes were dry.

, , .

216. ( ) - , . , . : I always remember bis words - . , , . , , , -, , :

One of the greatest events in the period following World War I and the Russian Revolution, and closely connected with them both was the growth of the world Communist movement.

, , , , .

, , , , . , , . , , -


. - . , , .

217. - , . , :

The annual surveys of the Labour Government were not discussed with the workers at any stage, but only with the employers.

. .

Both engine crews leaped to safety from a collision between a parcels train and a freight train near Morris Cowley, Oxfordshire.

. , .

. leaped to safety ( , ).

A claim for a substantial wage increase and improved conditions for about 70,000 municipal busmen in the provinces was yesterday referred to a joint wages committee of the unions and employers which will meet on January 12.

70.000 , , .


, , . 12- .

, -- . , .

218. - , . - :

That was a long time ago. It seemed like fifty years ago.

- , .

The only thing that worried me was our front door. It creaks like a bastard.

- .

, .. - , :

But occasionally an indiscretion takes place, such as that of Mr. Woodrow Wyatt, Labour MP, when Financial Secretary to the War Office. He boasted of the prowess of British spies in obtaining information regarding armed forces of the USSR.

. , , , , .

219. - , . : , , , -180


. , . , , , , ( ). , , , , , , (money - , ink - ..) (struggles - , outskirts - ..). :

We are searching for talent everywhere.

.

The invaders resorted to violence and atrocity to crush the resistance of the native population.

, .

They left the room with their heads held high.

.

220. . - . ( -) (. , , , .), . :

is a poor swimmer. - . She is no good as a letter-writer. - .

I am a very rapid packer. - .

,


. :

It is our hope, that an agreement will be reached by Friday. , .

, , :

Australian prosperity was followed by a slump. .

. the British Government - , the American decision - , the Congolese Embassy - . , :

The stoppage which is in support of higher pay and shorter working hours, began on Monday.

.

221. . . , . , . - , , , , , , ( ):

Visitors are requested to leave their coats in the cloak-room. .

( ):

182


The last week saw an intensification of diplomatic activity. .

( ):

The little town of Clay Cross today witnessed a massive demonstration.

- .

( ):

The crash killed 20 people.

20 .

..

222. , . (It was so dark that I could not see her. - .); (While I was eating my eggs, these two nuns with suitcases came in. - , .); (I didn't sleep too long, because I think it was only around ten o'clock when I woke up. I felt pretty hungry as soon as I had a cigarette. - , , . , .); (It was as hot as hell and the windows were all steamy. - , . Had the decision been taken in time, this would never have happened. - , .).

223. - - , , , :


Nothing changed in my home town.

.

- , , :

She is not unworthy of your attention.

.

until unless:

The United States did not enter the war until April 1917.

1917 .

Additional expenditures shall not be made unless authorized.

.

, , :

The railroad unions excluded negroes from their membership. .

, , , without:

never came home without bringing something for the kids. , - .

( ):

Their house had no screen doors.

. ( screen doors.)

The people are not slow in learning the truth.

. ( - .) 1,44


224. - - , , , .. . : conservationist - , whistle-stop speech - . . , :

owners from the midway towns ran a shuttle service for parents visiting the children injured in the accident.

, , , , .

225. - , , , - , , . , () , , , . . . , :

"Serve him right," said Sir Pitt; "him and his family has been cheating me on that farm these hundred and fifty years"... Sir Pitt might have said, 'he and Ms family to be sure; but rich baronets do not need to be careful about grammar as poor governesses must be.

- . . ,





:


: 2017-02-28; !; : 308 |


:

:

- , 20 40 . - .
==> ...

948 - | 897 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.092 .