: . , : ) ; ) .
, . . - , , , , . :
.
.
1. , , .
2. , .
, , , , - . , , , . , , , , ... , , , , .
, , , , . .
, , " ". , , , .
? -, , . , (, , , ). - .
-, , , , ( ), , , "" , , , - . ", ".
3. , , , , .
|
|
4. , . -:
) . ;
) ( , . V. 4. 3);
) . , - .
. 15: " " "' ". , ; , : , ; ; .
.
15.
" " , " " :
, , , , - , , , , (. 219)*.
, "" "". , , "a brakin light", "wave of light by wawe of light" "soft flashes".
, "... " "fire" 59 , a "flame" "flame" 35 1. , ; ', "". :
- , , ... (. 211)**.
"", : , , ...
____________________
1 L. Hancock, A Word Index to J. Joyces Portrait of the Artist, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1976.
* . . . - . . . .
** . . . - . . . .
5. , , , , , . , , (. III. 2. 3). , , , . . . , , , (. III. 2. 3).
|
|
6. , . . , . ( ) (. ).
. , , (, ), , . , , , : , , . , .
, , , , . .
, , , - , . (. 15). . () 4.
7. . :
, " "1 , 2, "- ", , " , ".
1 Roberto Vasquez, Fuzzy concepts, London, Faber, 1976, p. 160.
2 Richard Braun, Logik und Erkenntnis, Munchen, Fink, 1968, p. 345.
, , , . , , , . , ? , 160, ? , - ? , :
, " "1 , , "- "2, , " , "3
1 Roberto Vasquez, Fuzzy concepts, London, Faber, 1976, p. 160.
2 Richard Braun, Logik und Erkenntnis, Munchen, Fink, 1968, p. 345.
3 Vasquez, op. cit., p. 161.
, : Vasquez, op. cit., p. 161. , (160), : Vasquez, ibidem. "ibidem" "Vasquez". . , "ibidem" " ", , . , " ", " ", 160- ( 161-) , "ibidem". : - , . , "Vasquez, op. cit., p. 160".
|
|
8. , , -, , , " , , , -"1. , , ( , ). , , . ( ). 1:
1 W. G. Campbell e S. W. Ballou, Form and Style, Boston, Houghton Mifflin, 1974, p. 40.
, : , , .
. , , . , , 2.
, ... 3.
, , , , , , . , , .
9. . -, , . (, , , - .)
-, , . . , .
1 , , ( ). , , , , . , , .
|
|
2 Campbell Ballou, op. cit., p. 40.
3 P. G. Perrin, An Index to English, 4a ed., Chicago, Scott, Foresman and Co., 1959, p. 338.
-, . , , . , , , . ; , , , . , , , .
... ... , [ . . . ] <... > , [ , , , , . . . ] [, , . . ].
: , [ . . . ] 1
, , , , [sic]. , , " 1820 [sic] ". , , .
1 R. Campagnoli e A. V. Borsari, Guida alla tesi di laurea in lingua e letteratura francese, Bologna, Patron, 1971, p. 32.
10. . , , , , . ( , , ), . , , , ? , , :
1. (6 1998 .).
2. (6 1998 .).
3. 6 1998 .
4. . , " "" " ().
5. . , XII , ( , - Mouton, The Hague).
, 2, 4 5 -. 3 , : "" ? 1, ( ). , , . , ( , ...), , , . , , , .
. ( ), :
, , , , ...
, , , , , , .... , .... ( ), . .
, . : "- ". , , : "... / '... " , :
, ...
, , , , ,
...