| Тип пометы | Обозначение пометы | Примеры | ||
| Нормативные и запретительные пометы | и и доп. реже | не не рек неправ. | баржА-бАржа творОг-твОрог | каталОг-катАлог кУхонный-кухОнный |
| Стилистические поме́тыотражают культурно-речевую информацию | книжн., высок., офиц., разг., прост., обл., спец., презр., неодобр., пренебр., шутл., ирон., бран., груб. Сфера употребления, активность или ограниченность употребления, эмоционально-экспрессивная окраска и т.п. | |||
Отсутствие пометы: слово общеупотребительное, нейтральное, межстилевое.
Типы ортологических словарей
Ортологические словари – нормативные словари, фиксирующие действующие нормы литературного языка.
Тип ортологического словаря определяется характером языкового материала (слово, словоформа, морфема) и практическим значением.
| Орфоэпические нормы | Правила правописания | Лексические нормы | Грамматические нормы | |
| нормы устной речи: произношения и ударения | Орфографические словари | трудности совр. лексического словоупотребления, случаи смещения значений, их неоправданное расширение или сужение, тавтол-сть сочетаний, контаминацию фраз-мов и т.д. | правильный выбор грамматического варианта, описывающие образование и значения грамматических форм | |
| Словари и справочники по русской пунктуации | ||||
| Орфоэпическиесловари | Толковые словари Словари сочетаемости Фразеологические словари Словари синонимов Словари антонимов Словари омонимов Словари иностранных слов Словари неологизмов | |||
| Грамматические словари Словари-справочники правильности (трудностей) русского языка. | ||||
| Разные | ||||
| Словари переводные Энциклопедические словари Словари терминов Словари социальных и профессиональных диалектов | ||||
| Словари аббревиатур (сокращений) Словари обратные | ||||
| Словари этимологические |
Выдающийся русский филолог академик В.В. Виноградов: «Едва ли не ярче всего богатство русского языка обнаруживается в его лексике, в его словарном составе. Об этом можно судить по словарям русского языка.
В энциклопедических словарях также отражается взгляд человека на мир.
Однако в толковом словаре и в энциклопедии мир представлен совершенно по-разному.
| Толковый словарь например, Ожегова | Энциклопедический словарь например, «Энциклопедическом словаре» (гл. ред. Б. А. Введенский, М., 1953, т. 1, стр. 568 |
| • отображает представление о предмете, явлении, ситуации обычного человека • содержится мнение человека о мире | • представление о том же самом, но с точки зрения ученого • его знание |
| Слово дождь | Понятие дождь |
| определяется как атмосферные осадки в виде водяных капель. Дождь — это существительное мужского рода, имеет переносное значение: о чем-то сыплющемся во множестве (Дождь конфетти), и от него можно образовать прилагательное дождевой | определение: «Дождь, вид атмосферных осадков, выпадающих из облаков. Дождь состоит из капелек воды диаметром от 0,15 до 2 — 3 мм. Осадки выпадают из облака вследствие образования в нем водяных капель в результате конденсации или укрупнения ледяных кристаллов. Если температура в нижних слоях атмосферы выше нуля, выпадающие кристаллы тают и превращаются в капельки дождя». |
| описывается слово вопрос: Что? Как выражено? | описывается не слово, а само явление: вопросы: что? почему? зачем? когда? где? |
| Словники толкового словаря и энциклопедии также существенно разнятся. | |
| В толковом же словаре имен собственных быть не может; в нем представлена языковая картина мира. | Энциклопедия хранит знания человека о мире, поэтому среди прочих в нее включаются слова, называющие уникальные явления. |
Толковые словари
Толковые словари — значения слов и условия их употребления. Уникальные по информации словари.
Словарная статья – описание, которое слово получает в словаре. Она состоит из нескольких элементов:
— заголовок словарной статьи — само слово в начальной (словарной) форме (например, открыть, дом, зеленый и т.п.);
— грамматические характеристики слова — указывается, к какой части речи принадлежит слово, каковы особенности его изменения;
— система значений — первым указывается прямое, основное значение слова, далее — производные;
— иллюстративный материал — примеры, в том числе и из художественной литературы, которые поясняют значение слова, помогают понять, в каком словесном окружении (контексте) оно может употребляться в данном значении.
— сочетаемость — для того, чтобы слово реализовало свое значение, чаще всего оно должно быть употреблено в определенном синтаксическом окружении — это окружение помогает нам отличить одно значение от другого
(например, двигать имеет значения перемещать, толкая или таща, и шевелить, производя движе ния; первое реализуется в сочетании с винительным падежом (кого—что?), второе — с творительным (чем?); ср. Двигать мебель и Двигать плечами, Двигать стульями);
— регулярное словообразование — в русском языке есть такие способы образования новых слов, которые являются регулярными, частотными
(например, суффикс - ик — регулярно образует существительные мужского рода со значением:
а) предмет маленького размера (уменьшительное значение),
б) предмет, к которому говорящий относится с симпатией (ласкательное значение). Соответственно, слова домик, столик, бортик, с одной стороны, и братик, носик, зайчик, с другой, окажутся в словарных статьях слов дом, стол, борт, брат, нос, заяц).
Наиболее известны толковые словари:
Словарь Даля не является нормативным, включает слова, принадлежащие народной речи: диалектизмы, областные слова, профессионализмы. К словарю Даля мы обращаемся, чтобы узнать, насколько богат наш язык.
Словари Ушакова и Ожегова являются нормативными.
В Словарь Ожегова включаются только такие термины, которые могут быть знакомы обычному носителю русского языка (например, в Словаре Ушакова большое количество слов с пометами тех.., лингв., спец., бот., зоол, муз., искус.: чаще всего такие слова являются узкоспециальными терминами, и подавляющему большинству носителей языка не знакомы. Такихслов нет в Словаре Ожегова: но'ниус, -а, м. (спец.) — приспособление в измерительных приборах для уточнения отсчетов от 0,1 до 0,02; по имени португальского математика XVI в.; супремати'зм, -а, мн. нет, м. (от латин. зиргетиз — высший) (искус.) — формалистическое направление в живописи периода империалистической войны 1914 — 1918 гг., отрицавшее необходимость рисунка, изображения предметов и сводившее живопись к изображению.различно окрашенных плоскостей).
В отличие от словарей Ушакова и Ожегова, в БАС включено огромное количество слов из литературы XIX века, как правило, устаревших.
ОРФОЭПИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
· Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений русского языка, М., 1993;
· Горбачевич К.С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке, СПб., 2000;
· Еськова Н.А. Краткий словарь трудностей русского языка: Грамматические формы. Ударение. М., 2001.
· Иванова Т.Ф., Черкасова Т.А. Русская речь в эфире, М., 2000;
· Зарва М.В. Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имен, М., 2001.
· Русское литературное ударение и произношение / Под ред. Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова. М., 1955
ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
· Словари: Бархударов С.Г., Протченко И.Ф., Скворцов Л.И. Орфографический словарь русского языка, М., 1984;
· Соловьев Н.В. Русское правописание. Орфографический справочник (словарь, комментарий, правила), СПб., 1997;
· Тихонов А.А. Орфографический словарь русского языка, М., 1999.
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ ПО РУССКОЙ ПУНКТУАЦИИ
· Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке, М., 1985;
· Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. Отв. ред. В.В. Лопатин. М., 2006.
Грамматические словари указывают морфологические и синтаксические характеристики слова
· Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение, М„ 1977;
· Золотова Г.А. Синтаксический словарь. Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса, М., 1988;
Словари-справочники правильности (трудностей) русского языка
· Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов. М., 1976;
· Ефремова Т.Ф., Костомаров В.Г. Словарь грамматических трудностей русского языка, М., 1993.
· Крысин Л.П., Скворцов Л.И. Правильность русской речи. Словарь-справочник, М., 1965;
· Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка, М., 1987;
СЛОВАРИ СОЧЕТАЕМОСТИ — употребление форм слова в речи, связь слов по значению, по форме.
· Розенталъ Д.Э. Управление в русском языке. Словарь-справочник для работников печати, М., 1981;
· Розенталъ Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке, М., 1985;
Вывод.
Словари русского языка — могучее орудие культуры. «Где знание отечественного языка считается более необходимым, где, следовательно, лучше составлены словари его, где писатели чаще к ним обращаются, там и литература, как искусство, стоит выше», — писал в середине XIX в. академик И.И. Срезневский.
