Dermatitis atopica - атопический дерматит
2. asthma (atis) bronchiale (is) atopicum (i) n – атоническая бронхиальная астма
3. asthma bronchiale atopicum (gradus medius)- атон.бронх.астма- средняя степень
4. status asthmaticus - астматический статус (состояние)
5. neurodermitis - neurodermatitis, idis, f - нейродермит
6. eczema infantile verum – истинная детская экзема
7. poliomyelitis epidemica – эпидемический полиомиелит
8. oedema angioneuroticum(Quincke) – ангионевротический отек (Квинке)
9. urticaria, ae, f - крапивница
10. status immunodeficiens secundarius – вторичное иммунодефицитное состояние
11. bronchitis obstructiva – обструктивный бронхит
12. immunotherapia specifica – специфическая иммунотерапия
13. miliaria, ae, f – потница, просовидная сыпь
14. crusta lactea, ae, ae, f – молочная корка
15. melaena, ae, f, neonatorum – «мелена» - кровотечение из кишечника новорожденных
16. neonatus, i, m - новорожденный
17. anguli infectiosi (PL.) – воспаление углов рта – «заеда»
18. icterus (i)haemolyticus (i),m – гемолитическая желтуха
19. icterus (i) neonatorum (orum), m – желтуха новорожденных
20. noduli rheumatici (Plur.) – ревматические узелки
21. vernix (icis) caseosa (ae), f – сыровидная смазка (первородная)
22. sudamina, orum, n, (Plur.) – просовидная сыпь, потница
23. pemphigus,i,m – пузырчатая сыпь
24. kephal(o)haematoma, atis,n- кровяная опухоль головки (плода)
25. erythema nodosum, erythematis nodosi,n – узловтая эритема
26. erythema neonatorum - эритема (покраснение кожи) новорожденных
erythematis neonatorum, n
27. scleroedema neonatorum – отек кожи и подкожной клетчатки новорожденных
scleroedematis neonatorum, n
28. febris transitoria – преходящая (кратковременная) лихорадка
febris transitoriae,f
29. morbilli, orum,m - корь
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
§ 1. Частотные латинские и греческие приставки:
| Латинская приставка | Греческая приставка | Значение |
| ad- | приближение, присоединение, добавление | |
| ab- | apo- | удаление, движение в сторону от чего-л. |
| intra- | endo- ento- | внутри, в пределах чего-л. |
| extra- extero- | ecto- | снаружи, вне чего-л., за пределами чего-л. |
| infra- sub- | hypo- hyp- | под чем-либо, ниже; снизу |
| super- supra- | hyper- epi- | над чем-либо, сверху; свыше, превышение, увеличение чего-л. |
| ante- prae- | pro- | перед чем-либо, впереди; прежде; раньше |
| post- retro- | meta- | после, позади, за чем-л. |
| circum- peri- | para- | вокруг, со всех сторон; около, возле чего-л. |
| con- com- | syn- sym- | совместно с чем-л.; связь, соединение, вместе |
| contra- | anti- | против, противоположное положение, состояние, действие |
| trans- | per- dia- meta- | через что-л.; передвижение за пределы чего-л.; сквозь,что-л.; усиление значения действия |
| re- | ana- | возобновление, повторность; ответное, обратное действие |
| in- im- | a- an- | отрицание или отсутствие признака |
| dys- | расстройство; нарушение функции; отклонение от нормы | |
| dia- | dis- | разделение, разъединение |
| inter- | meso- | положение между чем-л.; в середине |
| de- se- | отделение, удаление, устранение; направление в сторону, прочь |
§ 2. Суффиксы существительных:
| Суффикс | Значение |
| -cul- -ul- -ol- -ell- -ill- | уменьшительно-ласкательные |
| -ur- | результат действия |
| -ol- -in- | названия лекарственных веществ |
| -ism- | а) отравление; б) болезненное пристрастие; в) отклонение от нормы |
| -itis | воспалительный процесс |
| -osis | невоспалительное заболевание, признак заболевания |
| -iasis | признак заболевания |
| -оmа | опухоль |
| -or | действующий фактор, действующее лицо |
| -io | действие, результат действия |
| -as- -is- -id- | анион соли с большим содержанием кислорода анион соли с небольшим содержанием кислорода анион соли бескислородной кислоты |
§ 3. Суффиксы прилагательных:
| Суффикс | Значение |
| -os- -lent- | обилие, богатство, насыщенность |
| -ide- -form- | сходство, подобие |
| -fer- -phor- | несущий то, что названо основой |
| -е- | характеристика по составу |
| -ic- -in- -е- -al- -ar- | отношение к предмету, принадлежность |
| -gen-(-us, -a, -um) | порождающий, вызывающий |
| -il- -bil- | возможность в страдательном значении |
| -genes- (греч.) | порождаемый, вызываемый |
