You are free from of a dangerous
disease. .
You suffer from ...
Your blood () analysis is normal
and there is no grounds to be alarmed. .
You blood pressure is normal ( ,
(slightly increased slightly decreased). ).
Ill prescribe you electrophoresis. .
You have to take a course of pharmacotherapy. .
Ill prescribe you injections
(suppositories, ). (,...).
Your state requires a most careful
examination. .
Please, take this medicine exactly , according to the prescription.
.
Take these tablets before (after) meals. () .
Take one tablet once (twice) a day. 1 (2)
.
Youll have to stay in bed for two days. 2
.
Ill give you a letter of referral
to the hospital (clinic, ) ().
You mustnt eat hot spices (,
(sour products, too hot meals, ). ).
You must be operated on. .
Ive had a fall. .
I had an accident. .
I have bumped my head .
and shoulder.
It hurts me to walk (
(to stand on this foot). ).
I cannot move my hand (leg). ().
I cant walk. .
Ive broken (banged) my leg (). () (...).
I have hurt (cut, dislocated) my hand (, )
(my leg, my finger). (, ).
Ive got a bad cut. .
I cant move the joint of (, )
my arm (my leg, my finger). .
I have severe abdominal pain. .
I have a stabbing pain here. .
My liver (small of the back) is
continuously aching. ().
I suffer from gallstones (bladder stones,
renal calculus, hemorroids). ( , ,
).
Do you think a surgical operation , ?
is necessary?
How much should I pay for the
consultation (the X-ray, the operation, (, , )?
the bandage)?
Have you had an accident? ?
Please tell me how you were injured. ,
.
How much time passed since
your injury occurred? ?
|
|
|
Can you stand on your injured leg? ?
Have you had any serious fractures
(traumas) before? ?
Did you lose consciousness
during the accident? ?
Did you vomit immediately ?
after your fall?
Does your head swim now? ?
Are there any troubles in breathing? ?
Where is the painful spot? ?
Did you have fever (shivering)? ()?
How high was your temperature? ?
What troubles you most? ?
Have you got a stomach disorder ?
(indigestion)?
Are your motions regular? ?
Is your passing water painful? ?
Have you had any similar complaints? -
?
Has the pain increased (decreased) lately?
()?
Have you noticeably gaining or
losing weight recently? ?
What drugs are you taking now?
?
Are you having any medical treatment -
for a disease at the present time? ?
Do you suffer from another disease? ?
Are you allergic to any drug? -
?
Have you been operated on? ? What for? ?
Have you got an X-ray picture? ?
What is your blood group? ?
Do you have an immunization ?
certificate?
Can you stand up (sit up)? ()?
Will you strip to the waist? .
Please lie down here (on the couch)? , .
Please show me the most tender spot. ,
.
Id like to have a look at your stomach. .
Where does the pain radiate to? ?
How long have you had this trouble? ?
Bend (straighten) your leg (arm) () ()
at my command. .
Does the pain grow stronger ?
when you do it?
Please relax your abdomen. .
Do you feel a pain when I press (tap) here? ()?
Can you stand on this foot? ?
Do you feel pain here? ?
Please breathe in and out deeply. .
