Лекции.Орг


Поиск:




Типы соответствий между обозначаемыми объектами и буквами




Уже самое поверхностное сопоставление инвентарей фонологических и графических единиц русского языка показывает, что их отношения далеки от равновесия:

42 = 37 áСñ (88%) + 5 áГñ (12%) – 31 (без 4 ГР') = 21 БС (68%) + 10 БГ (32%).

Как видим, инвентарь фонем типичен для консонантного языка. Инвентарь графем значительно меньше по объёму, а по структуре ближе к древнеславянской кириллице, где доля БГ составляла 43% (см. 2.2), что характерно для языка принципиально иного, вокалического типа.

С одной стороны, букв согласных фонем намного меньше, чем самих фонем, которые делятся на два класса.

1) Согласные фонемы 1-го класса áС1ñ. Каждой из них в алфавите соответствует своя собственная БС1 (буква согласной фонемы 1-го класса).

2) Согласные фонемы 2-го класса áС2ñ. Они объединяются в пары по мягкости/твёрдости, и каждой паре в алфавите соответствует 1 БС2 (буква согласной фонемы 2-го класса).

Фонема áж’ñ, восходящая к древнеславянской áж’д’ж’ñ, изначально не имеет алфавитного соответствия (см. 2.2). Оставаясь за пределами графической парадигматики, она обозначается контекстуальными диграммами типа БС2БС1, БС1БС1, реже БС1БС2 (см. 4.2). Правда, по данным орфоэпии, сегодня её доминанта всё чаще подвергается отвердению и расщеплению: [пó ж # и], [да ж # и] ® [пó ж #ы], [да жд’ и] и др. Это означает, что место целостной фонемы занимают фонемные сочетания типа áС2С1ñ, áС1С1ñ, áС1С2ñ. Кстати говоря, существует мнение [Панов 1989, с. 146], что неустойчивость áж’ñ обусловлена именно отсутствием своей буквы, но главную роль играют, конечно же, структурные факторы: крайняя морфемная и позиционная ограниченность реализаций.

С другой стороны, букв гласных фонем вдвое больше, чем самих фонем, т. е. для каждой фонемы в алфавите имеется 2 буквы. Все БГ делятся на два ряда.

1) Буквы 1-го ряда Б1Г соответствуют только своим фонемам.

2) Буквы 2-го ряда Б2Г соответствуют не только своим фонемам, но и силлабемам ájГñ.

С учётом сказанного инвентарь графических единиц русского языка выглядит следующим образом (табл. 8):

Таблица 8

Функциональные классы русских графем: 35 ГР
21 ГРС = БС 10 ГРГ = БГ 4 ГР'
6 БС1: Ж Ц Ч Ш Щ Й 15 БС2: Б В Г Д З К Л М Н П Р С Т Ф Х 5 Б1Г: А О У Ы Э 5 Б2Г: Я Ё Ю И Е 2 Б': Ь Ъ 2 Б': Ø -
           

 

Иначе говоря, одного фонемно-буквенного принципа для организации графической парадигматики недостаточно. ФБП реализуется в двух типах соответствий: однозначные соответствия ОСнеоднозначные соответствия НОС (обусловленные дефицитом или избытком букв). Их распределение в алфавите зависит от вида деятельности.

 

3.2.1. Письмо (переход от фонем/силлабем к буквам)

Однозначные соответствия áС1ñ ® БС1 «1 фонема обозначается 1 буквой» – 6 соответствий:

áжñ ® Ж áцñ ® Ц áч’ñ ® Ч áшñ ® Ш áш’ñ ® Щ ájñ ® Й

 

Неоднозначные соответствия делятся на 3 блока:

1-й блок (дефицит букв): áС2ˉñ/áС2’ñ ® БС2 «2 фонемы обозначаются 1 буквой» – 15 соответствий:

áбñ/áб’ñ ® Б áвñ/áв’ñ ® В áгñ/áг’ñ ® Г áдñ/áд’ñ ® Д áзñ/áз’ñ ® З
áкñ/áк’ñ ® К áлñ/áл’ñ ® Л áмñ/áм’ñ ® М áнñ/áн’ñ ® Н áпñ/áп’ñ ® П
áрñ/áр’ñ ® Р áсñ/áс’ñ ® С áтñ/áт’ñ ® Т áфñ/áф’ñ ® Ф áхñ/áх’ñ ® Х

 

2-й блок (избыток букв): áГñ ® Б1Г2Г «1 фонема обозначается 2 буквами» – 5 соответствий:

áаñ ® А/Я áоñ ® О/Ё áуñ ® У/Ю áиñ ® Ы/И áэñ ® Э/Е

 

3-й блок (дефицит букв): áГñ/ájГñ ® Б2Г «фонема и силлабема обозначаются 1 буквой» – 5 соответствий:

áаñ/ájаñ ® Я áоñ/ájоñ ® Ё áуñ/ájуñ ® Ю áиñ/ájиñ ® И áэñ/ájэñ ® Е

 

3.2.2. Чтение (переход от букв к фонемам/силлабемам)

Однозначные соответствия делятся на 2 блока:

1-й блок: БС1áС1ñ «1 буква обозначает 1 фонему» – 6 соответствий:

Ж áжñ Ц áцñ Ч áч’ñ Ш áшñ Щ áш’ñ Й ájñ

 

2-й блок: Б1ГáГñ «1 буква обозначает 1 фонему» – 5 соответствий:

А áаñ О áоñ У áуñ Ы áиñ Э áэñ

 

Неоднозначные соответствия также делятся на 2 блока:

1-й блок (дефицит букв): БС2 áС2ˉñ/áС2’ñ «1 буква обозначает 2 фонемы» – 15 соответствий:

Б áбñ/áб’ñ В áвñ/áв’ñ Г áгñ/áг’ñ Д áдñ/áд’ñ З áзñ/áз’ñ
К áкñ/áк’ñ Л áлñ/áл’ñ М áмñ/áм’ñ Н áнñ/áн’ñ П áпñ/áп’ñ
Р áрñ/áр’ñ С áсñ/áс’ñ Т áтñ/áт’ñ Ф áфñ/áф’ñ Х áхñ/áх’ñ

 

2-й блок (дефицит букв): Б2Г áГñ/ájГñ «1 буква обозначает фонему и силлабему» – 5 соответствий:

Я áаñ/ájаñ Ё áоñ/ájоñ Ю áуñ/ájуñ И áиñ/ájиñ Е áэñ/ájэñ

 

Таким образом, соответствие áС1ñ – БС1 является взаимно однозначным (как при письме, так и при чтении), соответствия áС2ñ – БС2 и áГñ – Б2Г – взаимно неоднозначными. Соответствие áГñ – Б1Г несимметрично: пишущий, обозначая фонему áаñ, располагает буквами А и Я (неоднозначность); читающий, увидев букву А, может восстановить только фонему áаñ (однозначность).

Следует также отметить, что рассмотренные схемы описывают систему соответствий между обозначаемыми объектами и буквами в рамках алфавита, до её воплощения в конкретных словах. Поэтому, в частности, в них не отражены функциональные последствия чередования Ё||Е, обусловленного ударностью/ безударностью слога, в котором находится фонема áоñ или силлабема ájоñ (см. 2.3). Эти последствия будут учтены и проанализированы при переходе от парадигматики к синтагматике, в главах 4 и 5.

 

 





Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2017-02-25; Мы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 391 | Нарушение авторских прав


Поиск на сайте:

Лучшие изречения:

Начинать всегда стоит с того, что сеет сомнения. © Борис Стругацкий
==> читать все изречения...

849 - | 685 -


© 2015-2024 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.007 с.