ОВИӒ, ОВЫЯ Вил. см.овыда.

ОВРОК, ОВЫРОК (устар.) об­рок.

ОВУЦА обычай, традиция; яжо ~ хороший обычай.

ОВЫ 1) тесть (отец жены); 2) све­кор (отец мужа); 3) отец жены по отношению к отцу мужа.

ОВЫДА 1) (миф.) существо женского пола, любившее ка­таться верхом на лошади; 2) (ус­тар.) обезьяна; 3) перен. неря­ха, растяпа.

ОВЫШКА жених-вдовец.

ОГОЛ, ОХОЛ Ем. угол внеш­ний, наружный; пӧрт ~ угол дома.

ОДЕЯЛ одеяло; ваткан ~ ват­ное одеяло; лаштыкан ~ лос­кутное одеяло.

ОДНАКА лучше, легче; мӹлӓм ~ мне легче.

ОДНЕ всегда, постоянно; ~ попа всегда говорит.

ОДОКЛАШ 2 спр. (устар.) 1) потакать, потворствовать кому-чему-л.; 2) поддакивать кому-л.

ОДЫЛА: ~ ӹштӹ (устар.) пояс, украшенный кисточками.

ОДЫРА каприз; капризный; ♦ ~ пашкар капризник.

ОДЫРАЛАНАШ 2 спр. каприз­ничать; придираться к чему-л.

ОЖАШ: ~ цама жеребенок (жеребчик).

ОЖЫ жеребец; кидеш кычен цӓрӹдӹмӹ кӧк ожы неудержи­мый сивый жеребец; ~ тӓгӓ баран (некастрированный).

ОЗАШ самец.

ОЗЫ самец (некоторых живот­ных и птиц); ~ комбы гусак; ~ коти кот; ~ пи кобель; ~ сасна хряк; ♦ ~ лукы стеблевидный зе­леный лук (семенник).

ОЗЫВЫН брачное оперение у самцов птиц.

ОЙ I (междом.) ой, ох, ай; ~, ӓвиэм, ӓвиэм ой, мама, мама.

ОЙ II нитки материи; ~ жы пӓлдӹрнӓ нитки ясно видны; см. хой.

ОЙДАРАШ 2 спр. взбесить, разъярить лошадь.

ОЙЛАШ 2 спр. охать, ахать; стонать.

ОЙХАН печальный, груст­ный, скорбный, унылый, тос­кливый.

ОЙХЫ горе, грусть; печаль, уныние, скорбь, тоска; кого ~ большое горе; ♦ ~ камака вӹкӓт толеш (посл.) горе может прий­ти и на печку; ~ ш пыраш (шоаш) случилось большое горе; ~ м шӧрӓш развеять горе; ара ~ мно­го горя, большое горе.

ОЙХЫРАШ 2 спр. горевать, грустить, тосковать; печалить­ся, скорбеть.

ОЙЫКТАШ, ХОЙЫКТАШ 2 спр. см. ойдараш.

ОЙЫШЫ, ХОЙЫШЫ дикая, пугливая (о лошади); ~ имни пугливая лошадь.

ОКМАК тупой, глупый, дурной.

ОКМАКЛАНАШ 2 спр. глу­пить, дурить.

ОКНЯ окно; оконный; ~ сӹнзӓ оконное стекло; ~ амаса (ӹшӹк) ставни; ♦ кок ~ лоэш веле шӹндӓш ярал неженка, краси­вая, но не трудолюбивая (о не­вестах, женах) (букв. пригод­на ставить лишь между рама­ми); ~ дымы-амасадымы пӧртӹш пыртен пиштӓш поло­жить в гроб.

ОКНЯ АНЗЫЛ подоконник.

ОКОП окоп; ~ ышты киӓш ле­жать в окопе.

ОКРУЖЕНИ, ОКРУЖЕНЬӸ окружение; ~ гӹц лӓктӓш вый­ти из окружения.

ОКСА деньги; денежный; ~ кармак, ~ мешӓк кошелек для де­нег; богатый человек; ♦ ~ м ӹштӓш добывать деньги; ~ ак ӱпшӹ (посл.) деньги не пахнут; ~ родням ак пӓлӹ (посл.) деньги родню не знают; ~ тарваш лаштык агыл (посл.) деньги не щеп­ки; ~ мелӹм ак шел (посл.) день­ги лишними не бывают (букв. деньги изжогу не вызывают); ~ м шыралеш — дела лиэш (посл.) деньги сунет — дело сделает; ~ мырен ак тол, шишкен кеӓ (посл.) деньги приходят с трудом, со свистом уходят; ~ эт лижӹ все­го много, были бы деньги; ~ ла мадаш играть на деньги.

ОКСААН денежный; ~ эдем денежный человек.

ОКСАН КАЙТАН женское нагрудное украшение из сереб­ряных монет.

ОКСАН ШӰӒШ монисто, оже­релье из серебряных монет.

ОКСАШУДЫ (бот.) ярутка; погремок.

ОКТЯБРЬ, ОКТЯВӸР ок­тябрь; октябрьский; ~ ни ара­вам, ни положам ак яраты (посл.) октябрь ни колеса, ни полоза не любит.

ОЛАК уединенный, свобод­ный, укромный; уединенно, укромно; свободно; ~ вӓр уеди­ненное место; мадашышты ~ играть им свободно; вӓкш ~ на мельнице свободно (мало по­мольщиков); ♦ ~ еш кодаш ос­таваться в одиночестве.

ОЛАКЕМӒШ 1 спр. стано­виться свободней; клуб олакемӹн в клубе стало свободней.

ОЛАКЕМДӒШ 2 спр. делать свободней.

ОЛЕН медленно, тихонько; ~ ашкед шагай медленно.

ОЛМА яблоко, яблочный; ~ лем яблочный суп; ~ кагыль пирог с яблоками; коштымы ~ сушеные яблоки; шуктымы ~ моченые яблоки; олмаву гӹц ~ жы мӹндӹркок ак (кен)вац (посл.) яблоко от яблони неда­леко падает; олмавужы маханьы, ~ жы техеньӹ (посл.) ка­кова яблоня, таковы яблоки; ~ ганьы цевер лицӓӓн с румя­ным лицом, как яблочко.

ОЛМАВУ яблоня; сад ~ садо­вая (культурная) яблоня; шӹргӹ ~ дикая (лесная) яблоня; тонгын ~ яблоня-зерновка; ош йиш ~ сорт яблони — белый налив; охыравидӹш ~ яблоня-скороспелка; московская гру­шовка; мӱ йиш ~, сакыр йиш ~ сорт яблони — медовый; кужикӓ мӱ йиш ~ сорт яблони — огурчатка; ӓнис ~ сорт ябло­ни — анис; шӹргӹ йиш ~ гань кадырижӓт, ош йиш ~ гань виӓшӹжӓт уке (посл.) нет ко­рявей дикой яблони, нет пря­мей садовой яблони.

ОЛМАНГА лавка для сидения; курнъык ~ лежанка в заднем углу избы.

ОЛМАСЛА Кил. попеременно, посменно; ~ оролена посмен­но караулим.

ОЛМЫГЫТ, ОЛЫМГЫТ еди­ница измерения длины холста, равная 5-6 аршинам; ик мӹнер пачышты 8-10 ~ лин кердеш в одном куске холста может быть 8-10 таких единиц (т. е. 40-50 аршин).

ОЛМЫДАШ 1 спр. идти к ли­цу; быть к лицу (об одежде); ти выргем тӹдӹлӓн пиш олмыдеш эта одежда ему очень идет; пӓшӓ веремӓ годым пӓшӓ гишӓн веле попаш олмыдеш (посл.) в рабочее время к месту говорить только о работе; шонгы эдемлӓн косирӓйӓш ак олмыд пожилому человеку не к лицу молодиться (наряжаться).

ОЛМЫДШЫ красивый, сим­патичный, привлекательный; ~ кӓпӓн ылеш у него красивая, статная фигура (рост, тело).

ОЛМЫКТАШ 2 спр. украсить, приводить в хороший вид (сос­тояние, порядок).

ОЛТАШ 2 спр. топить, затап­ливать, отапливать; ~ тӹнгӓлӓш затопить; || олтен шӹндӓш зато­пить; олтен пӹтӓрӓш истопить.

ОЛТЫШ топливо; ~ пу дрова; ик ~ пу дрова на одну топку.

ОЛХА коллективная помощь бедному или попавшему в беду человеку вещами, продуктами и др.

ОЛЫМ солома, соломенный; ыржа ~ ржаная солома; ~ левӓш соломенная крыша; ~ тӱшӓк соломенный матрац; ~ ӓшӹк соломенный коврик, мат из соломы; ~ ара омет соло­мы; ~ пӹрцӹ соломина.

ОЛЫМАНГАШ 1 спр. идти в рост, в трубку (о злаках, ког­да начинает образовываться стебель).

ОЛЯ (устар.) мясо, развешан­ное на жерди при приношении жертвы.

ОМ сон, сонный; ~ шоэш (темдӓ) спать хочется; омжы пӹтен он выспался; ♦ сасна ~ продолжительный сон лениво­го человека (букв, сон свиньи); омым кырӓш (лоэштӓрӓш) пе­ребить сон; ~ ым пӹтӓрӓш выс­паться; ~ цӓрӓн кода сон ого­ляет (букв.); ~ важын ялашым чиктӓ сон может оставить без штанов.

ОМДАШ 2 спр. скопляться (о молоке в вымени).

ОМДЫКТАШ 2 спр. разми­нать (вымя).

ОМЕШТӒШ 1 спр. зевать, позевывать.

ОМПЫШАН сонный (о чело­веке), с сонным видом.

ОМШАНИК омшаник, поме­щение для зимовки пчел.

ОМШЫР (устар.) волдыри на коже.

ОМЫН, ОМЫНЬ сон, снови­дение; ~ еш каяш сниться; яв­ляться во сне; ~ еш ужаш ви­деть во сне; кыдылан омынат кӓшка ылеш (поcл.) некоторым и сон — большая тяжесть (букв.).

ОМЪЮА сонуля, любитель долго поспать.

ОНАР (устар.) великан, бога­тырь (из старинной марийской легенды).

ОНГ (анат.) грудь, грудной; ~жы йишнӓ (мед.) астма; ~ каршта грудь болит; запон ~ пе­редняя верхняя часть фартука; ♦ тупшат уке, ~ жат уке и духу нет (букв. нет ни спины, ни грудей).