ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ
НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
И ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ
ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РФ»
СБОРНИК КОНТРОЛЬНЫХ ЗАДАНИЙ
по дисциплине «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК»
(английский, немецкий, французский)
Для студентов-бакалавров
Учебное пособие
Балаково
УДК 81'1(075)
ББК 81я7
K 65
Авторы-составители:
Н.Н. Прудникова, кандидат педагогических наук, доцент,
Т.В. Черватюк, старший преподаватель,
Т.А. Михайлова, кандидат социологических наук, доцент,
Д.Р. Мусин, преподаватель.
Сборник контрольных заданий по дисциплине «Иностранный язык» (английский, немецкий, французский) для студентов-бакалавров: учебное пособие / сост. Н.Н. Прудникова, Т.В. Черватюк, Т.А. Михайлова, Д.Р. Мусин. – Балаково: Балаковский филиал РАНХиГС
Сборник контрольных заданий предназначен для планового семестрового контроля знаний студентов заочной формы обучения направлений 030900.62 «Юриспруденция» профиль «Государственно-правовой» (1 семестр), 080100.62 «Экономика» профиль «Бухгалтерский учет» (2 семестр), а также для текущего контроля знаний студентов-заочников направлений 080200.62 «Менеджмент» профиль «Управление малым бизнесом», 081100.62 «Государственное и муниципальное управление» профиль «Управление городским и муниципальным хозяйством», 034700.62 «Документоведение и архивоведение» профиль «Документирование деятельности органов государственной власти и местного самоуправления»
Задания контрольных работ рассчитаны на проверку уровня сформированности иноязычной компетенции. Проверяется полнота понимания текста, уровень усвоения общеупотребительной и специализированной лексики, знание основных грамматических явлений, синтаксических конструкций, навыки составления деловой корреспонденции и документации, а также умение тезисно излагать материал первичного текста при составлении аннотации.
Рецензенты:
Доктор педагогических наук О.В. Виштак
Кандидат филологических наук М.М. Родин
Кандидат педагогических наук Л.В. Лиференко
© ФГБОУ ВПО Балаковский филиал «РАНХиГС»
Предисловие
Контрольные работы представлены в качестве семестрового контроля знаний в рабочих учебных планах направлений «Юриспруденция» (030900.62) профиль «Государственно-правовой» (1 семестр), 080100.62 «Экономика» профиль «Бухгалтерский учет» (2 семестр), поэтому текстовые задания и грамматические упражнения подобраны в соответствии с представленными в учебно-тематических планах лексическими и грамматическими темами соответствующих семестров.
Сложность текстового, грамматического и лексического материала также определяется этапом обучения, на котором проводится контрольная работа.
Задания, включенные в контрольные работы, можно подразделить на несколько видов: полнота понимания текста (контекстные вопросы), семантизация специализированной и терминологической лексики (поиск соответствий, синонимов и антонимов, контекстное словоупотребление, деривация), усвоение основных грамматических, синтаксических конструкций и особенностей их перевода, корректное стилистическое оформление, навыки делового письма, составление аннотаций.
Большинство заданий расчитаны на проверку сформированности иноязычной компетенции не ниже продуктивного уровня.
Пособие содержит предисловие, рекомендации для правильного выполнения и оформления заданий, упражнения в трех вариантах для каждого направления, библиографический список рекомендованной литературы.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
К ВЫПОЛНЕНИЮ И ОФОРМЛЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
1. Контрольная работа для студентов-заочников дается в трех вариантах. Необходимо выполнить только один.
2. Контрольные задания должны быть выполнены в той последовательности, в которой они представлены в варианте.
3. Перед каждым заданием обязательно следует указывать условие.
4. Контрольные работы оформляются с применением компьютера с учетом следующих требований: шрифт Times New Roman, кегль 14, пробел 1,5, выравнивание текста по ширине страницы.
5. Тексты, которые нужно перевести, приводятся на иностранном языке параллельно с русским переводом.
6. Контрольные работы сдаются на кафедру иностранных языков, где регистрируются в журнале учета контрольных работ.
7. Преподаватель, проверяющий контрольную работу, может вернуть ее на доработку, если какое-либо задание выполнено неверно или имеются несоответствия правилам оформления.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Контрольные работы по направлению «Юриспруденция»
ВАРИАНТ 2
Для правильного выполнения контрольной работы необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику:
1. Видовременные формы глагола: Present Simple, Past Simple, Future Simple, Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous.
2. Модальные глаголы can, may, must и их эквиваленты.
3. Простые неличные формы глагола: Participle I и Participle II и причастные обороты.
4. Инфинитив и инфинитивные обороты, и особенности их перевода.
5. Герундий и герундиальные обороты, и особенности их перевода.
I. Прочитайте и письменно переведите текст:
