1. Der europäische Gasbedarf wird zu rund einem Fünftel durch russisches Erdgas gedeckt.
2. Rund eine Halbe aller Gasimporte in Deutschland stammen aus russischen Quellen.
3. Russlands Gasreserven reichen nicht aus, um Europa noch für Jahrzehnte zu beliefern.
4. Das Erdgas nach Deutschland und Frankreich gelangt durch die Gasleitung.
Wie heisst es auf deutsch?
· европейская потребность в газе · иметь хорошие предпосылки · быть успешным в конкуренции · осваивать месторождение при помощи скважин · располагать самыми большими газовыми запасами · играть ведущую роль · заключать договора на поставку газа · быть ориентированным на западно-европейский рынок
Aufgaben zum Text:
Bejahen Sie oder verneinen Sie folgende Sätze!
1. Die Planungen zum Bau der Ostsee-Gasleitung wurden anfangs von der EU nicht unterstützt. 2. Deutschland hat seine eigenen Gasreserven und braucht keine Gasbezugsverträge mit Gazprom.
3. Der Eigentümer der Nord-Stream-Gasleitung ist der russische Gasexportmonopolist Gazprom.
4. Die von der Gasleitung durchquerten Seegebiete liegen in der Nordsee.
5. Die Ostsee-Gasleitung wird gebaut, um den Erdgasbedarf nicht nur in Deutschland, sondern auch in den EU-Mitgliedstaaten zu decken.
Wie heisst es auf deutsch?
· долгосрочные договора поставок · оценивать расходы · пересекаемые морские территории · строить ответвления · в присутствии · получить статус приоритетного проекта · подписать договор
Was meinen Sie?
1. Zu welchem Zweck wird die Ostsee-Gasleitung gebaut?
2. Wann und wo wurde der Vertrag über den Bau der Gasleitung unterzeichnet?
3. Wer ist der Eigentümer der Gasleitung?
Bilden Sie die Sätze!
1. Im Hafen, Rohre, für, bis, die Gasleitung, lagern, zu, ihrer Verlegung.
2. Die Rohre, mit Beton, auf dem Schiff, werden, ummanteln,und, verschweißen.
3. Der Zusammenarbeit, sein, ein wichtiges, langfristige, Basiselement, Lieferverträge.
4. Die Ostsee, die Nord-Stream-Gasleitung, werden, Deutschland, nach, Erdgas, transportieren, durch.
Text 9
Merken Sie sich die neuen Wörter!
1. unterirdisch подземный
2. Aufbewahrung, -en, f хранение
3. Produktionspraktikum, -ken, n производственная практика
4. erwerben (a, o) приобретать 5. Arbeitsfertigkeit, -en, f рабочие навыки
6. ausführlich подробный
7. Bericht, -e, m отчет
8. Erdöl- und Erdgasförderbetrieb, -e, m нефтегазодобывающее предприятие
Meine Fachrichtung
Ich bin Direktstudent und stehe im zweiten Studienjahr. Ich studiere an der Omsker technischen Staatsuniversität. Meine Fachrichtung heisst «Das Erdöl – und Erdgaswesen».
Das Studium an der Uni dauert 4 Jahre. Im Laufe des Studiums studieren wir viele Spezialfächer, solche wie Schichtphysik, Technologie und Technik der Erdöl- und Gasgewinnung, Ausbeutung der Erdöl- und Gasbohrlöcher, Pumpen und Kompressoren, Gewinnung, Transport und unterirdische Aufbewahrung des Gases u.a. Den Studenten stehen einige Labors, Computerklassen, mechanische Werkstätten zur Verfügung.
Nach dem dritten Studienjahr haben die Studenten das Produktionspraktikum.
Während des Praktikums lernen die Studenten ihren zukünftigen Beruf kennen und erwerben die Arbeitsfertigkeit. Sie machen es gewöhnlich auf einem Gas- oder Ölfeld.
Nach dem Praktikum bereiten die Studenten einen ausführlichen Bericht vor.
Zum Abschluβ der Hochschule schreiben die Studenten ihre Diplomarbeit und verteidigen sie.
Russland verfügt über umfangreiche Lagerstätten von Erdöl und Erdgas und braucht gute Fachleute. Die Absolventen können in Erdöl- und Erdgasförderbetrieben tätig sein. Ich finde meinen zukünftigen Beruf perspektiv und interessant.
Литература
1 Басова Н.В., Ватлина Л.И. Немецкий для технических вузов.– Ростов н/Д: Феникс, 2016.– 551 с.
2. В.Я.Бондарев «Немецкий язык для технических ВУЗов», Ростов-на-Дону, 2005.
2 В.Д. Степанов «Немецкий язык для студентов технических ВУЗов», - М.: Высш. шк.,2004. – 320 с.
