Что произошло в Вегасе, не всегда остается в Вегасе 3 страница

- Понятия не имею, - заулыбался Остин. – Но, может, ты поможешь мне? У моей девушки тоже скоро День рождения, и я понятия не имею, что ей дарить.

- Так вышло, что я знакома с твоей девушкой, - я притворно задумчиво нахмурилась, - и знаю точно: она терпеть не может вечеринки. Серьезно.

Остин приподнял брови.

- Правда, - я кивнула. – Мама и Лейни постоянно устраивают на мой День рождения прием, приглашают туда толпы народу, а я в итоге чувствую лишь… Не знаю, усталость. И скуку, - я махнула рукой.

- Семнадцать лет! – возопил Остин. – Как это – ты ненавидишь вечеринки? Просто надо устроить нормальный праздник, и…

- Давай лучше отпразднуем твои семнадцать, - прервала его я. – Что ты хочешь в подарок? Play Station 4000?

- Я хочу, чтобы ты была со мной. И ты это прекрасно знаешь.

Я покраснела. Теперь моя очередь сказать что-нибудь романтичное. Что-нибудь, чтобы запечатлеть момент, например…

- Кей! – Скай налетела на меня справа, схватила за талию и стиснула в объятиях изо всех сил, оттащив от Остина. – Улыбайся, там фотограф Celeb Insider, - прошипела она мне на ухо. Три вспышки фотоаппаратов ослепили нас, и Скай поцеловала меня в щеку. Я тоже обняла ее, и мы заулыбались, как лучшие подруги. Когда журналисты отошли, я вырвалась из ее объятий.

- Что это сейчас было?

- Попытка отвлечь общественность от этой рыжеволосой дивы, которая после трех серий возомнила, что снялась в тридцати трех фильмах.

Я закатила глаза. Зависть Скай – дело известное, но зачем уж так-то.

- Алексис вовсе не так плоха, - заметила я, однако мысленно снова вернулась к подслушанному мною интервью. Дива, значит?.. Возможно.

Скай фыркнула.

- Остин, лапочка, подари своей подружке мозги на День рождения, хорошо? Смотрит на мир через розовые очки, и все у нее миленькие. Аж противно. А ты, - она посмотрела на меня, - должна бы уже давным-давно объединить силы со мной против Алексис.

- Объединить силы с тобой? – переспросила я. – Да пребудет с нами сила? Предлагаешь мне перейти на темную сторону? (*Кейтлин - большая поклонница «Звездных войн», а потому не может не пошутить в духе известной саги – прим.пер)

Остин закашлялся, пытаясь скрыть смешок. Глядя на него, я и сама захихикала, так что разгневанной Скай пришлось круто развернуться на каблуках и умчаться прочь.

- Да-а, девушки, - покачал Остин головой, все еще посмеиваясь. – Ваш мир безумен.

- Не то слово, - подыграла я. – Ладно, пошли раздобудем чего-нибудь пожевать, - и я потащила его в сторону мини-бара. Впрочем, далеко уйти мы не успели.

- О, Кейтлин, - Лейни выросла прямо передо мной из ниоткуда. – Как прошло интервью? Здравствуй, Остин. Ты говорила о фильме? О ДС? О коллекции? Что сказали о платье? – забросала она меня вопросами. Я терпеливо улыбнулась.

- Да, Лейни, все прошло хорошо.

- Славно, славно, - пропела она, оглядываясь по сторонам. – А Алексис сегодня не здесь? О ней все говорят! Ну, - она взглянула на меня, – и о тебе, безусловно.

- Благодарю, - откликнулась я. – Да, она была где-то неподалеку.

- Мне кто-то сказал, что она появлялась буквально на всех мероприятиях за эти три недели, - Лейни привстала на цыпочки, разглядывая собравшихся. – Да, целеустремленная девочка.

Я с силой прикусила нижнюю губу, чтобы не завопить. Никогда не ставила себе цели быть в центре внимания до конца своих дней, но, знаете ли, обидно, когда тебя забывают вот так быстро. Всего три серии. Три! Наплевав на то, что меня может услышать кто угодно, я напомнила Лейни о ГОЛЛИВУДСКОМ СЕКРЕТЕ № 3.

Хотите узнать, насколько популярен тот или иной артист? Посчитайте количество красных дорожек, на которых он или она появляется. Чем более желанной считается знаменитость, тем реже она выходит в свет, если, конечно, не нужно продвигать фильм или альбом. Когда дело в том, чтобы представить всем свою новую работу, конечно, ты будешь появляться на людях семь вечеров в неделю. Но в «спокойное время» уважающие себя звезды не бегают на каждую первую выставку и любую подвернувшуюся вечеринку. Думаете, почему Джонни Депп по большей части сидит дома на диване за 5000$, а не мелькает в светских хрониках? У него и так дела идут прекрасно.

Лейни окинула меня скептическим взглядом.

- Иногда прийти куда-либо не будет лишним, - хмыкнула она. – Везде могут быть интересные люди, с которыми полезно пообщаться. Кстати, об этом. Пойдем-ка… Остин, ты же позволишь украсть твою спутницу?

- Конечно, - улыбнулся Остин. – Я пока найду нам столик.

Мы с Лейни прошлись по залу, она познакомила меня с двумя продюсерами, крутым сценаристом и режиссером одного из известных телешоу. По дороге к Остину я встретила Кирстен и Скарлетт и попросила у них автографы для друзей. Должно быть, прошло не менее получаса. Бедный Остин, я снова заставила его умирать от скуки! О, вот и они с моим братишкой. Остин сидел за столиком, рядом с ним – Мэтти, а напротив них… Я так и замерла на месте. Кто это?

Вот девушка откинула за спину длинные рыжие волосы, и мой желудок перевернулся. Она что-то сказала, и все трое громко засмеялись. Нежданная гостья положила свою руку поверх руки Остина, затем убрала. Никто не считает, конечно, но почему, когда это произошло в пятый раз, Остин по-прежнему не отреагировал?!

Я прошагала прямо к столику, и вот до меня уже доносятся обрывки фраз.

- Остин, ты и правда очень милый, - певучим голосом говорила Алексис. – Наверное, самый настоящий и реальный из всех парней, что здесь собрались.

- Я тоже вполне реальный! – заметил Мэтти.

- Разумеется, - серьезно кивнула Алексис. – Вы оба просто чудо! Еще раз спасибо за компанию для одинокой девушки, - она чуть опустила голову. – Ладно, мне пора, но, Остин, ты помни, что если вдруг захочешь поговорить об этом чокнутом мире, то мой номерок у тебя есть. Позвони как-нибудь, хорошо?

- Я вернулась, - громко и бодро объявила я. Остин и Мэтти вздрогнули, Алексис расцвела улыбкой.

- Кейтлин, привет!

Слишком уж счастливая у тебя улыбка что-то, Колби, захотелось сказать мне, но я напомнила себе, что я не Сара. И даже не Сэм.

- Ну, как вы тут ребята? – поинтересовалась я.

- Да вот, болтаем, - жизнерадостно отозвалась Алексис. – Я говорила тебе, что твой парень просто прелесть? – прошептала она мне на ухо.

- Нет, но я в курсе, спасибо, - я тоже широко заулыбалась. – Мне повезло, да?

- И еще как! – согласилась она. – Смотри в оба, - она подмигнула. – Ладненько, я все же пойду, - она игриво помахала нам пальчиками и отошла. Я продолжала улыбаться. Боюсь, если открою рот и скажу что-нибудь, мне придется об этом пожалеть.

- Алексис рассказывала нам с Остином, как будет проще вписаться в мир кино, - проговорил Мэтти, обалдело глядя вслед удаляющейся фигуре девушки.

- М-да? Зачем, интересно? – прищурилась я. – Остин не актер, если кто забыл.

- Понятия не имею, - пожал плечами друг. – Я пытался ей сообщить, что учусь в школе и не имею никакого отношения ко всему этому, но она все говорила, что они с Мэтти новенькие в этом бизнесе и так далее, и так далее. Ты что, расстроилась? – он взглянул на меня с удивлением.

- Ни капли, - покачала я головой. Разумеется, я расстроилась, Остин!

Алексис же только что флиртовала с моим парнем – кто уж тут не расстроится?! И она знала, что он мой парень! Я пару раз представляла их друг другу, когда они случайно сталкивались на съемках. Зачем она так себя ведет? Поверить не могу, что она могла бы… Нет, разумеется, нет. Она просто не понимает.

- Вот и хорошо, - Остин поцеловал меня в щеку. Мэтти что-то говорил о подарках и двадцатипроцентной скидке в магазинах Марго Прайс, но я могла думать лишь об Алексис.

Когда Остин и Мэтти отлучились в уборную, я осталась за столиком, невидящим взглядом уставившись в стакан с напитком.

- Ведешь себя, как дура, - раздался шепот за спиной. - Алексис заигрывала с твоим парнем, и мы обе это видели. Ты и теперь будешь ее выгораживать? Теперь, когда она посягнула на то, что твое по праву?

Даже оборачиваться не стану. Я и без этого знаю, что это Скай – и что она права.

ВТОРНИК, 17 СЕНТЯБРЯ

1. Напомнить Надин поискать курсы вождения

2. В среду быть на съемках в 7 утра

3. В четверг быть на съемках в 6:15

4. В пятницу быть на съемках в 8 утра

5. Суббота – свидание с Остином

6. Воскресенье – фотосессия для Cosmo Girl

7. Закончить заметку для Cosmo Girl и дать Надин прочитать

8. След.вторник – интервью для Access во время ланча

9. Суббота, 5 октября – сауна с Лиз

10. НАЙТИ ПОДАРОК ДЛЯ ОСТИНА!!!

HOLLYWOOD NATION

ДАЙДЖЕСТ

Лиза Джигли: “Болтаем о том, о сем со звездой сериала «Дела семейные» АЛЕКСИС ХОЛДЕН!»

HN: Мы уже поговорили о том, о сем с Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи, так что теперь твоя очередь!

Алексис (смеется): Не думаю, что отвечу так же хорошо, как они, но все равно – задавайте вопросы!

HN: Отлично. Какое твое любимое блюда?

Алексис: Думаю, стейк. У меня не часто была возможность полакомиться им, когда я росла. Именно поэтому я сейчас работаю волонтером на благотворительной кухне. Мы все должны помогать друг другу по мере своих возможностей.

HN: Ого, ты умница.

Алексис: Ох, вы меня перехвалите.

HN: А какая твоя любимая книга?

Алексис: Мое сердце всегда принадлежало и будет принадлежать Hollywood Nation!

HN: Хороший ответ! Наши сердца тоже принадлежат тебе. А кто из съемочной группы «Дел» тебе больше всех нравится?

Алексис: О, нет. Мне не выбрать. Они все очень, очень хорошие люди! Нельзя забыть никого – ни нашего костюмера, Рени, ни потрясающего декоратора Пита, ни великолепных сценаристов. О чем вы, какой выбор!

HN: Лучшее ТВ-шоу всех времен и народов?

Алексис: «Дела семейные», конечно. Особенно, с тех пор, как там появилась я. Шучу-шучу!

HN: Как ты любишь проводить время в выходные?

Алексис: Волонтерство или общение с друзьями.

HN: С каким известным человеком ты хотела бы встретиться?

Алексис: Определенно с Ганди! Он – воплощенное вдохновение (* индийский политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании – прим.пер)

HN: Какой ты видишь себя через десять лет?

Алексис: Надеюсь, с любимым мужем и любимой работой, конечно же. Если я все еще буду по душе публике.

HN: Будешь, несомненно, будешь! И последний вопрос: кто победил бы, если бы между тобой, Кейтлин и Скай завязалась драка?

Алексис: Определенно не я. Обе девушки тверды, как скала, и, думаю, я никого не удивлю, если скажу, что они не всегда хорошо ладят. Надо просто видеть, как они иногда выводят друг друга из себя. Разумеется, я бы не хотела никакой драки в студии, ведь я люблю их обеих!

Глава 4

Красный свет

- Нет. Нет, нет и еще раз нет. Даже на двадцать секунд – НЕТ. Хотя… Хм, а вот это вроде ничего. Как вариант…

Скай бормотала себе под нос, шагая вдоль длинной стойки с дорогущими платьями красного цвета. Прошла неделя с показа Priceless, и все это время Скай была так занята своей ненавистью к Алексис, что на козни мне у нее просто не оставалось времени. Хе-хе.

- Но набор Кейтлин мне все равно нравится больше! – заныла она в четвертый раз, снова повернувшись к нашему костюмеру, Рени. Та лишь воздела руки над головой – в зубах она держала булавки и в данный момент была занята подгонкой наряда, так что закричать на Скай не могла.

Я перевела взгляд на стойку с платьями, приготовленными для меня. Сегодня мы снимаемся в фотосессии, и Том, наш продюсер, решил, что участницы должны быть одеты в красное. Как правило, посреди сезона фотосессии проводятся редко, по крайней мере, в «Делах семейных», но в этот раз наши рейтинги зашкаливали, и продюсеры решили, что публике будет приятно увидеть своих любимцев не только в новых сериях. Вот только каким образом среди «любимцев» вдруг появилась Алексис? Она всего-то четыре эпизода на экране была!

Так. Стоп, Кейтлин. Это слишком грубо. Ты не Скай.

Хотя я же не говорила этого вслух. Так что ладно.

Сегодня у нас не так много времени на фотосессию, мы проводим ее буквально за какие-то двадцать минут. Этого времени должно хватить, чтобы освежить макияж, всем мужчинам переодеться в элегантные костюмы, а девушкам – во что-то красное. Гардеробная уже была забита людьми под завязку, так что стойки с платьями, из которых нужно было выбирать, костюмеры вынесли в коридор. Мне повезло – выбор был огромен, и каждое платье оказалось по-своему красивым.

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ № 4: Я сколько угодно могу мечтать о том, чтобы надеть вот это платье от Лулу Лейм (V-образный вырез, пояс на талии, красная сатиновая юбка) на свидание с Остином, но это никогда не случится. Вопреки расхожему мифу знаменитостям не так уж часто удается забрать с собой вещи, в которых они щеголяли на фотосессиях и в рекламных роликах. Вся эта одежда была взята на какое-то время у дизайнера, а иногда и вовсе еще не была представлена в коллекции. Не говоря уж о том, сколько стоят эти вещи.

Конечно, договориться с дизайнером можно, в этом нет ничего слишком уж сложного…

- Рени! – я схватила за локоть пробегавшую мимо костюмершу. – Сколько стоит это платье? – я указала на шедевр Лулу Лейм. Рени нахмурилась.

- Думаю, что-то около тысячи долларов. А что? Ты хочешь купить?

Я покачала головой.

- Нет, просто интересно.

Вот видите – ничего сложного нет, но обойдется это недешево.

Зато хотя бы полчаса его поношу.

Скай наконец-то прекратила жаловаться, что платья, подобранные для меня, нравятся ей больше, и теперь терпеливо стояла перед зеркалом, пока помощница Рени подгоняла наряд ей по фигуре. Люк, Бреден, Хейли и Ава (ребята, которые играют одноклассников Сэм и Сары) тоже маячили неподалеку, уже полностью готовые к съемке. Алексис нигде не было видно, и Мэтти, весь такой элегантный в белой рубашке и черном костюме от Ральфа Лорена, стоял, понурив голову. А вот и Тревис. Он исполняет роль Райана, парня моей Саманты, а в реальной жизни ему досталась роль бойфренда Скай. Не завидую я этой его партии. Летом Скай бросила его ради Дрю Томаса, нашего коллеги по «Милым убийцам», и Тревис в расстроенных чувствах уехал домой, в Айдахо.

- Привет, Трев, - помахала я рукой. – Как дела?

- Скай едва пару слов мне сказала с тех пор, как я вернулся, - отозвался он печально.

Я хотела сказать, что на самом деле ему очень повезло, но в его голубых глазах плескалась такая грусть, что я промолчала. Нашел, из-за чего переживать! С его-то внешностью, светлыми волосами, загаром и внушительными мышцами на руках, ему будет легче легкого найти себе достойную подругу.

- Я думал, - продолжал он тем временем, - она предложила сделать паузу, но теперь сказала мне, чтобы я к ней больше не лез.

- Мне жаль, - посочувствовала я. – Люди не всегда ценят то, что имеют, но очень многие хотели бы быть на месте Скай, честное слово, - я повернула Тревиса лицом к зеркалу. – Ну? Посмотри на себя!

К нам подошла Рени и увела Тревиса подбирать одежду. Я вернулась к своей стойке и твердой рукой достала платье от Лулу Лейм. Рядом тут же материализовалась Скай в обтягивающем красном платье из лайкры с достаточно смелым вырезом.

- Не помню, чтобы среди моего была Лулу Лейм, - протянула она. – Хотя я бы и под страхом смерти такое не надела, но все же… - цепкие пальчики потянулись к сатиновой юбке, но я отвела руку с вешалкой в сторону.

- Вот и славно. Тогда надену я.

- Так, - Рени хлопнула в ладоши. – Основные персонажи. Скай, оба Бёрка, Тревис… Кого не хватает? Алексис, - ответила она сама себе. – Ну, эта, пожалуй, где-нибудь в темном углу с одним из сценаристов.

Мы со Скай переглянулись.

- И как это понимать? – поинтересовалась Скай. Рени моргнула и замерла с таким выражением, точно проглотила иголку.

- Никак, - быстро отозвалась она. – Просто шутка. Так, так, - она снова хлопнула в ладоши, - собираемся. Кейтлин, в кабинку и переодевайся. Я пойду искать Алексис.

Пару минут спустя, когда я стояла за ширмой и застегивала свое платье, до меня донеслись голоса. Сначала они были тихими, но затем, судя по всему, их обладатели подошли ближе, и весь разговор звучал точно у меня над ухом.

- Я не буду надевать этот кошмар для гномов, Рени! – протестовала Алексис. – Ты же знаешь, мой рост – пять футов девять дюймов! (*~176 см) Я в этом платье буду выглядеть, как в стрингах!

Ого. Кто-то забыл выпить кофе с утра.

- Алексис, - терпеливо заговорила Рени, - я отложила для тебя почти тридцать платьев, и только два из них были короткими. Вот, взгляни на это, оно от Питера Сома, а это что-то да значит. Рейчел МакАдамс хотела надеть его на свою премьеру, но я выбила его для каста «Дел семейных». Ну, разве оно не подчеркнет твою фигуру наилучшим образом?

Отличный ход, Рени. Уж кто-кто, а наш костюмер всегда может описать даже картофельный мешок так, что вы наденете его на бал и будете чувствовать себя звездой вечера.

- Оно отвратительно, - буркнула Алексис. – Мне вообще ничего здесь не нравится. Ничего! Выбирать не из чего!

- Ну, хорошо, а что насчет тех, что были для Кейтлин и Скай? – миролюбиво предложила Рени. Алексис кашлянула.

- Ага, буду я надевать эти уродливые тряпки, как же.

ЧТО?! Нет, она не могла этого сказать. Что с ней такое?

- Я хочу что-нибудь оригинальное, - Алексис процокала каблуками куда-то в сторону, затее вернулась назад. – Я хочу выделяться. Пусть мое платье будет не красного цвета!

Ну и ну. Кажется, чье-то эго и впрямь раздувается, как на дрожжах. Ладно, мое платье готово, можно выбираться отсюда и идти на съемку. Ой!

- Что ты тут делаешь? – прошептала я в сторону Скай, которая невесть откуда появилась за моей ширмой. Нет, я знаю, конечно, что ширмы стоят со стороны дверей в швейный отдел, но чтобы оттуда вылезала Скай… Такого еще не было.

- Подслушиваю, - честно отозвалась та. – Да расслабься, - фыркнула она, заметив выражение моего лица, - я туфли поменять пришла и услышала этот сладкий голосок, - она кивнула в направлении Рени и Алексис. – Так, пойдем, - она взяла меня за локоть и потащила за собой. Мы выбрались из-за ширмы и спрятались за одной из стоек с одеждой.

- Пара недель в шоу, а она уже строит из себя обладательницу Оскара, - возмущалась себе под нос Рени. Судя по всему, Алексис была неподалеку, потому что затем костюмер добавила: - Все девушки одеты в красное, это распоряжение продюсера. Даже Скай надела красное платье, а уж она-то большая любительница поскандалить.

- Я не хочу быть как все, - заявила Алексис. – И я не примадонна Скай Маккензи, - я покосилась на Скай, которая зло сощурила глаза. – И не собираюсь выглядеть, как клон нашей маленькой Мисс Милашки Бёрк, у которой ступни размером с лыжи.

Скай сдавленно хихикнула. Я потрясла головой. Мне это все кажется, правда же?

- Я еще не успела набить оскомину зрителям, мелькая на экране сто с лишним серий, - продолжала Алексис, - так что заслуживаю того, чтобы выделяться. Ты же слышала о рейтингах, «Дела» на вершине только благодаря мне.

- Я прибью эту дрянь, - прошипела Скай. – ПРИБЬЮ. Вот попляшет она у меня, когда мой контракт продлят…

- Она – беззвестная двуличная стерва, воровка сцен и двуличная дешевка, вот, кто она такая, - оборвала я Скай. – Она флиртовала с моим парнем, обливала нас грязью перед журналистами, а теперь что? Прикидывается самой милой девушкой в Америке? Ну уж нет, это ей с рук не сойдет!

Осознав, что я только что сказала, я закрыла рот рукой, но Скай уже улыбалась.

- Так-то лучше, Бёрк.

- Рени! Где Скай, Алексис и Кейтлин? – громко поинтересовался Том, со стуком распахнув дверь в гардеробную. – Они нужны мне прямо сейчас. Точнее, десять минут назад.

- Скай и Кейтлин уже давно ушли, - удивленно отозвалась Рени. Ой-ой. – Но вот с Алексис у нас возникли разногласия. Ей не нравится ни одно из платьев. Ей вообще не нравится идея одеться в красное.

Повисло молчание. Скай и я уставились друг на друга. Том обычно спокойный человек, но сейчас он, наверное, сорвется на нахалку…

- Рени! Я не говорила ничего подобного! – Алексис нервно рассмеялась. – Том, я только сказала, что все эти платья великолепны, но ни одно из них… Хм, не выражает меня, мою сущность, понимаешь?

ОБМАНЩИЦА.

- Ты ведь сам говорил, - продолжала она, - Колби нравится зрителям! Она – новое лицо, плохая девчонка, она уникальна. Почему бы не выделить ее и на фотографиях тоже? Разве одинаковые со всеми наряды не лишат ее этой отличности от других?

Рация на поясе Тома ожила.

- ТОМ! Где ты? Где девушки? Фотограф не будет ждать бесплатно! Чтобы через пять минут были перед камерой!

- Через десять, Рик, - отозвался Том. – Хорошо, Алексис, я тебя понял. Но мне хочется, чтобы все девушки были в красном.

Ха. Подавись, Алексис.

- Пожалуйста! – взмолилась девушка. – Прошу, сделай исключение хотя бы разок, я уверена, зрителям это понравится. Я ведь хочу, как лучше, Том! – в ее голосе зазвенели слёзы.

- ТОМ! Никаких десяти минут! СЕЙЧАС ЖЕ, - снова завопила рация, и продюсер раздраженно вздохнул.

- ИДУ, - рявкнул он. – Рени, найди ей хоть что-нибудь и подбери аксессуары красного цвета. Алексис, чтобы через пять минут была на площадке, ясно?

- Том, ты просто прелесть! – девушка захлопала в ладоши. – Клянусь, ты не пожалеешь!

Скай медленно выдохнула сквозь сжатые зубы.

Что это только было? Том… Том СДАЛСЯ? Он уступил Алексис?!

- Он никогда не позволял тебе себя так вести, - пробормотала я в сторону Скай.

- Вот именно, - ошарашенно подтвердила она.

-Рени, мне нужно что-нибудь обтягивающее, длинное и приковывающее взгляд, - скомандовала звезда, как только Том вышел из гардеробной. Рени молча прошагала к шкафу, а вместе с ней и Алексис. Тем временем мы со Скай выбрались из-за ширмы и на цыпочках пробежали к выходу.

- Где это вы были? – подозрительно поинтересовался Мэтти, когда мы со Скай, рука об руку, влетели в павильон, где уже собрались все актеры сериала. Да, тут было чему удивиться – обычно мы с ней держались на расстоянии двадцати метров, если только не предстояла совместная сцена.

- Задержались в гардеробной, - пояснила я. Господи. Поверить не могу в то, что только что услышала! Алексис! Она же такая милая девушка… Или, по крайней мере, казалась такой.

- Понятненько, - Мэтти огляделся. – А Алексис ты не видела?

- Ее высочество не желает надевать красный, как все ее остальные верные слуги, - вклинилась Скай. Мэтти нахмурился.

- Ну… Я просто спросил, - смутился Мэтти. – Сразу после фотосессии у меня съемка, и…

- Не переживай, в следующее сцене у тебя все равно две строчки, без которых и так можно обойтись.

- Эй! Я понимаю, что тебя бесит случившееся, но ты не могла бы не плеваться ядом в моего брата? - возмутилась я.

- Понятия не имею, о чем ты говоришь, - холодно отозвалась девушка, скрестив руки на груди. – У меня все прекрасно.

М-да.

Я не успела ничего сказать, потому что в павильон ворвался Том. Его лысина блестела от пота, а на лице было очень странное выражение, из которого, впрочем, было понятно, что рот лишний раз лучше не открывать.

- Все готовы, начинаем съемку, - объявил он.

Вслед за ним вплыла Алексис. На ней было длинное обтягивающее зеленое платье от Дианы фон Ферштенберг, красные серьги и массивный красный браслет. Среди собравшихся раздались шепотки, стоило всем увидеть, во что она одета.

- Прямо сейчас мы делаем фотографии, затем снимаем сцену в школе, - металлическим голосом произнес Том. – После нее у вас будет пятнадцать минут, чтобы переодеться, и мы снимаем следующий фрагмент. Ланч в три часа, если, конечно успеем. Спасибо, Алексис.

Виновница этой речи сделала вид, что ничего не замечает, и проскользнула в толпу.

- Потрясающее платье, Кейтлин! Уверена, Остину бы очень понравилось, - сказала она, пожав мне ладонь.

ЧЕГО?

- Хм, спасибо, - конечно, она же и не подозревает, что я услышала ее пламенный монолог в гардеробной. Может, у нее биполярное расстройство?

- Как насчет перехватить салатика вместе за ланчем? – поинтересовалась она. – Мы уже сто лет не болтали вот так вот!

Минутку. Эта девица только что обозвала меня Мисс Милашкой Бёрк со ступнями размером с лыжи – а теперь хочет быть моей лучшей подругой?

- Разумеется. Сегодня все в спешке, - мило улыбнулась я, - как насчет завтра?

- Заметано, - подмигнула она. Я кивнула.

Не знаю, что она замышляет, но пока что лучше ей подыграть.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 СЕНТЯБРЯ

1. Начало съемок во вторник – 7 утра

2. Среда – пятница: съемки в Малибу с 5 утра

3. Найти школу вождения!

4. ПОДАРОК ДЛЯ ОСТИНА!!!

 

ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ

Эпизод «Карусель»

ПЕЙДЖ ВСЕ ЕЩЕ НАХОДИТСЯ В БОЛЬНИЦЕ

ПЕЙДЖ, САРА, СЭМ И КОЛБИ В ПАЛАТЕ, ДЕВУШКИ СТОЯТ ВОЗЛЕ ПОСТЕЛИ ПЕЙДЖ

ПЕЙДЖ

(слабым голосом)

Я хотела поговорить с вами обеими… Точнее, с вами троими.

СЭМ

Мам, что произошло?

ПЕЙДЖ

Я очень люблю вас, девочки, вас всех. И сейчас мне гораздо лучше – благодаря Колби.

КОЛБИ

Не нужно благодарить меня снова и снова, я не сделала ничего особенного!

САРА

Да, мам, правда. Мы уже поселили ее в отеле, дали чистую одежду и еду, и сейчас не Рождество. Тебе надо волноваться о других вещах, о том, чтобы поскорее поправиться, например!

ПЕЙДЖ

Я никогда не смогу отблагодарить тебя в полной мере, Колби, милая. Ты спасла меня и всю нашу семью. Ты вернула меня к мужу и дочерям. Я обязана тебе жизнью.

СЭМ

Мам, ты сказала, что хочешь поговорить с нами о чем-то. Доктора что-то сказали о твоем состоянии?

ПЕЙДЖ СМОТРИТ НА КОЛБИ И ПРОТЯГИВАЕТ ЕЙ РУКУ. ОНИ БЕРУТСЯ ЗА РУКИ И УЛЫБАЮТСЯ ДРУГ ДРУГУ.

ПЕЙДЖ

Девочки, все будет в порядке. Я хотела поговорить с вами о Колби. Я знаю, что вы слышали слухи и сплетни, но теперь настало время узнать правду.

САРА (ОБРАЩАЕТСЯ К СЭМ)

Почему она держит ее за руку?

ПЕЙДЖ

Сара, послушай, пожалуйста, это важно. Вам обеим нужно знать. То, что кровь Колби идеально подошла мне – не просто совпадение.

СЭМ
Это просто чудо, мама, мы знаем.

ПЕЙДЖ

Нет. Это больше, чем чудо – это судьба. Вы не знаете то, что Колби рассказала моему лечащему врачу. Она – моя дочь. Мы провели тест на ДНК, чтобы точно убедиться, но сердце уже говорит мне, что это правда.

СЭМ

Что?! Нет, этого не может быть! Ты бы никогда не изменила папе! Ты же любишь его!

ПЕЙДЖ

Девочки, это было еще до того, как мы с вашим папой встретились. Дедушка был так сердит, что я… (НАЧИНАЕТ ПЛАКАТЬ) Я вынуждена была отдать свою первую дочь в приемную семью, чтобы никогда больше ее не увидеть. Колби и я поговорили, сопоставили факты – и теперь я уверена: она и есть моя дочь. (ВСХЛИПЫВАЕТ) Колби, мне так жаль, что я предала тебя!

КОЛБИ

Я все понимаю, не переживай, прошу тебя! Тебе нужно восстановить силы, мама.

САРА

«Мама»?! Это безумие! Складная история и одна группа крови еще ничего не доказывают!

ПЕЙДЖ

Колби и моя дочь родились в один и тот же день. И появились на свет в одной и той же больнице. Может быть, Колби и не похожа на кого-то из семьи Бьюкенен, но она совершенно точно одна из нас.

СЭМ (ШОКИРОВАННО)

Мам, ты уверена?

ПЕЙДЖ

Абсолютно.

КОЛБИ

Можно, я кое-что скажу? Я знаю, это звучит совершенно неправдоподобно, но я очень-очень надеюсь, что мы сможем начать все заново! Мы ведь уже почти друзья, значит, однажды сможем стать и сестрами!

ПЕЙДЖ

Разумеется, милая. Ты должна переехать к нам и…

САРА
Что?! Ну уж нет, результаты теста на ДНК еще не пришли, так что пусть живет в гостинице!

КОЛБИ

Это очень великодушное предложение, но я не могу его принять. Мне не хотелось бы создавать проблемы.

САРА

Мам, а ты уверена, что ты хорошо все это обдумала? И что ты вообще сейчас можешь ясно мыслить?

ПЕЙДЖ

Достаточно, Сара. Колби спасла мне жизнь, и одно это уже делает ее членом семьи. Я хочу, чтобы вы вели себя достойно и оказали ей теплый прием. Вы обе – умные девочки, я очень надеюсь, что вы не подведете меня.

САРА

Но…

СЭМ

Сара, ты слышала, что сказала мама. Мы хотим, чтобы ей стало лучше, а закатывание истерик этому не способствует. Колби, двери нашего дома всегда открыты для тебя, и ты можешь чувствовать себя одной из нас.

КОЛБИ

Ох, я уже чувствую.

СЭМ И САРА ОБНИМАЮТ ПЕЙДЖ.

КОЛБИ НАБЛЮДАЕТ ЗА НИМИ С ЛЕГКОЙ УЛЫБКОЙ.

Глава 5

Обожаю Алексис

- И… МОТОР! – сказал Том в мегафон.

Все сто (ну, или почти сто) человек, находившихся в данный момент на площадке, замерли и притихли. Все внимание было приковано к Скай, Алексис и мне. Мы стояли возле кровати, на которой лежала Мелли. Том прищурился, глядя в монитор, куда выводился «вид» с камеры. За его спиной, как обычно, стоял один из сценаристов, готовый переписать нескладные строчки.