Абстрактные существительные.

a. Суффиксы имен действия:

Самым распространенным является суф. -ement (м. р.), который, присоединяясь к глагольной основе, создает существительное — название действия (développer — développ ement, éclabousser — éclabouss ement). Для глаголов II группы используется вариант суффикса -issement (divert issement, jaill issement, vieill issement). Широкоупотребителен при оформлении ономатопей, обозначающих шумы, крики животных, различные звуки, издаваемые человеком (chuchot ement, miaul ement, zézai ement). Может также присоединяться к основе прилагательного: aveugl ement.
Суф. -age (м. р.) либо обозначает действие (dégas age, raccommod age, repass age), либо имеет собирательное значение (feuill age, plum age). Иногда он не вносит каких-то дополнительных оттенков смысла (vis age, bag age).
Третьим по значимости является суф. -ation (ж. р.), вычленившийся из «целых» книжных заимствований: cess ation, indign ation, interprét ation.

Назовем также суффиксы, утратившие свою продуктивность: -aison (ж. p.): cueill aison, livr aison; -éе (ж. p.): travers ée, veill ée; -erie (ж. p.): rêvass erie, tracass erie; - urе (-ature) (ж. р.): dor ure, filat ure и др. Большинство из образованных при помощи указанных суффиксов существительных обозначают как действие, так и его результат, например: ouvert ure «открывание» и «отверстие» (с последующим развитием значения).

б. Суффиксы имен качества:

Существительные, обозначающие качества и свойства, с древнейших времен образовывались от прилагательных при помощи суффиксов: -аnсе (-еnсе) (ж. p.): arrog ance, pati ence; -erie (ж. p.): étourd erie, niais erie; - eur (ж. р.): froid eur, roug eur; - ie (ж. р.): courtois ie, mélancol ie; -ise (ж. р.): balourd ise, franch ise; -isme (м. р.): héro isme, patriot isme; -ude (-itude) (ж. р.): lassit ude, рlanit ude и др.

Некоторые из них дают образования и от субстантивных и глагольных основ, например: espérer — esper ance, âne — ân eriе, boiter — boit erie, maître — maîtr ise, convoiter — convoit ise.

Особое распространение в новофранцузский период получает суффикс книжного происхождения -ité (ж. р.) и его вариант -éité (ж. р.): lucid ité, spontan éité. Он приобретает разные формы в зависимости от окончания основы: при основе на - el, -elle — alité: actu alité, constitutionn alité; при основе на - able — abilité: impénétr abilité, mani abilité; при основе на – ible - - ibilité: lis ibilité, vis ibilité; на -ique -- icité: authent icité, périod icité; на -if, -ive - -ivité: émot ivité, product ivité. Его распространенность вступает в противоречие с тенденцией к краткости, свойственной, казалось бы, основной массе французских лексем. Этот суффикс широко используется в различных терминосистемах, но в языке политики его теснит суффикс -isme, который является самым продуктивным среди суффиксов отвлеченных имен. Среди его категориальных значений — признак в отвлечении от его носителя (amoral isme), политическая система и доктрина (bouddh isme, capital isme), направление искусства и литературы (abstractionn isme, romant isme) и др.

Суффиксы имен прилагательных. В современном французском языке продуктивными являются следующие суффиксы прилагательных:

Суф. -ique, имеющий одну форму для обоих родов, выделяется Ж. Дюбуа как наиболее продуктивный, дающий производные от основ разного происхождения (fée — féer ique, pianiste — pianist ique), в том числе и от заимствованных слов (soviét ique, touristiquе). Прилагательные, образованные при помощи данного суффикса, легко субстантивируются, например названия отраслей промышленности и областей науки: l’aéronaut iquе, l'énergét ique, l'informat ique, la robot ique. Частое сочетание с предыдущим согласным t привело к появлению неологизмов, образованных путем присоединения к основе, оканчивающейся на гласный, «нового суффикса» -tique: média tique — qui concerne les medias, qui produit un bon effet dans les medias, vidéo tique — qui concerne la video, priva tique — ensemble des supports de communication audiovisuelle autonomes qui ne sont pas tributaires d'un reseau, comme le magnetoscope.
Суф. -al (ж. p. -ale), -el (ж. p. -elle), являющиеся этимологическими дублетами, долго сосуществовали в словах, образованных от одних основ: natur al — natur el, personn al — personn el. Колебания в употреблении этих суффиксов привели к тому, что в современном языке существуют некоторые парные лексемы, разошедшиеся, однако, в своих значениях: origin al «прирожденный», origin el «первоначальный», parti al «пристрастный», parti el «частичный». Однако большей частью победила все-таки одна форма: géni al, matin al, théâtr al, но form el, sensationn el, traditionn el.
Суф. -able (-ible) (м. и ж. р.) был одним из самых продуктивных суффиксов во все периоды истории французского языка и остается таковым в настоящее время. Он присоединяется к основе переходного глагола (aborder — abord able, critiquer — critiqu able, convertir — convert ible, lire — lis ible) и к основе существительного (charité — charit able, rente — rent able, vie — vi able). В современном языке продуктивной является модель отглагольного образования со значением пассивной возможности. Такие прилагательные спонтанно образуются в речи и не всегда фиксируются словарем.

Отметим еще одну особенность прилагательных на -able {-ible): они широко используются в эмоционально окрашенной речи, причем чаще всего с отрицательным префиксом in-: in croy able, in imagin able, im pens able, ir rsalis able. Это, вероятно, можно объяснить тем обстоятельством, что в одной лексеме сталкиваются противоположные значения: в суффиксе содержится выражение пассивной возможности, а в префиксе — ее отрицание.

Среди других суффиксов прилагательных назовем такие, как -esque: charlatan esque, élépnant esque -eux (-euse): aventur eux, boit euse; -if(-ive): allus if, sport ive; - ent {-ente): réticent, fluoresc ente; -u (ue): chevel u, trap ue. Кроме того, повторим рассмотренные выше в классе существительных суффиксы, являющиеся общими для обоих классов: -ais (-aise): japon ais, javan aise; -aire: banqu aire, lun aire; -an (-ane): bress an, musulm ane; -ien (-ienne): crân ien, microb ienne; -iste: marx iste, optim iste; -eur (-euse): refroidiss eur, tromp euse и т. д.