II. Методические указания по выполнению внеаудиторного чтения

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Методические указания и контрольные задания

для студентов заочной формы обучения

Вологда

УДК

ББК

Рецензенты:

Бондаренко Н. А.

Немецкий язык: методические указания и контрольные задания для студентов заочной формы обучения / Н.А. Бондаренко. – Вологда: ВоГУ, 2016. – 34 с.

Данные методические указания и контрольные задания предназначены для студентов заочной формы обучения всех направлений бакалавриата, изучающих немецкий язык. Они включают две контрольные работы, которые содержат подлежащий контролю грамматический материал, газетные статьи для внеаудиторного чтения и разговорные темы.

УДК

ББК

Введение

– контрольные работы №1 и №2 (по четыре варианта в каждой);

– десять газетных статей для внеаудиторного чтения;

– четыре разговорные темы («Германия», «Россия», «Наш университет», «Вологда»).

I. Методические указания по выполнению контрольных работ

Для выполнения контрольной работы № 1 необходимо повторить следующие грамматические темы:

1. Временные формы глаголов в действительном залоге (актив). Образование, употребление и перевод на русский язык.

2. Модальные глаголы.

3. Степени сравнения прилагательных и наречий.

4. Сложные существительные.

Для выполнения контрольной работы № 2 необходимо повторить следующие грамматические темы:

1. Временные формы глаголов в страдательном залоге (пассив), их образование, употребление и перевод на русский язык.

2. Причастия (Partizip I, Partizip II). Образование, употребление в различных функциях, перевод. Распространенное причастное определение. Причастные обороты.

3. Инфинитив. Инфинитивные группы и обороты.

4. Сложноподчиненное предложение. Виды придаточных предложений, подчинительные союзы. Бессоюзные придаточные предложения.

Требования к оформлению контрольных работ

Студенту необходимо выполнить один из четырех вариантов контрольной работы в соответствии с последней цифрой шифра зачетной книжки.

Студенты, шифр которых заканчивается:

– на цифры 1, 5, 9 выполняют вариант 1,

– на цифры 2, 6, 0 выполняют вариант 2,

– на цифры 3,7 выполняют вариант 3,

– на цифры 4, 8 выполняют вариант 4.

Контрольная работа может быть выполнена в компьютерном варианте или написана аккуратным разборчивым почерком в тетради, либо на листах формата А-4.

Контрольная работа должна быть оформлена следующим образом:

Левая страница	Правая страница
Формулировка задания
Немецкий язык	Русский язык
Формулировка задания
Немецкий язык	Русский язык

Например:

Левая страница	Правая страница
1. Прочитайте текст, перепишите и переведите его письменно.
Die Moskauer Universität ist die älteste Universität Russlands. Die Universität wurde …	Московский университет является старейшим университетом России. Университет был…
2. Ответьте на вопросы к тексту.
1) Wann wurde die Universität gegründet? Die Universität wurde am 25. Januar 1755 gegründet. 2) Wie viele Fakultäten …	1) Когда был основан университет? Он был основан 25 января 1755 года. 2) Сколько факультетов …?

Примечание: Перевод правой страницы должен соответствовать (быть расположен параллельно) материалу на немецком языке на левой странице.

II. Методические указания по выполнению внеаудиторного чтения

Студент должен прочитать и перевести газетную статью в соответствии с последней цифрой шифра зачетной книжки. Студенты, шифр которых заканчивается на цифру 1, переводят газетную статью №1, на цифру 2 – газетную статью №2 и т.д. (если шифр заканчивается на цифру 0 – газетную статью №10).

Работа над статьей осуществляется в следующем порядке:

1) прочитайте статью;

2) подчеркните в статье и выпишите в рабочую тетрадь все незнакомые слова, переведите их со словарем.

3) подготовьте устный перевод статьи с опорой на выписанные и переведенные незнакомые слова.

III. Разговорные темы («Германия», «Россия», «Наш университет», «Вологда») сдаются студентом на зачете и/или на экзамене.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1

Вариант 1

1. Прочитайте текст, перепишите и переведите его письменно.