.


:




:

































 

 

 

 


Maurice Maeterlinck:Les Aveugles

(LA JEUNE AVEUGLE, LE PLUS VIEIL AVEUGLE, LA PLUS VIEILLE AVEUGLE, PREMIER AVEUGLE-NÉ, DEUXIÈME AVEUGLE-NÉ)

LA JEUNE AVEUGLE Entendez-vous les feuilles mortes? Je crois que quelqu`un vient vers nous

. , ?.. , -

...

LE PLUS VIEIL AVEUGLE C`est le vent; écoutez!

. . ?

LA PLUS VIEILLE AVEUGLE Il ne viendra plus personne!

() . !

LE PLUS VIEIL AVEUGLE Les grands froids vont venir

. ...

LA JEUNE AVEUGLE J'entends marcher dans le lointain.

. .

PREMIER AVEUGLE-NÉ Je n'entends que les feuilles mortes!

. !

LA JEUNE AVEUGLE J'entends marcher très loin de nous!

. -!

LE PLUS VIEIL AVEUGLE Je n'entends que le vent du Nord!

. !

LA JEUNE AVEUGLE Je vous dis que quelqu'un vient vers nous!

. , - .

LA PLUS VIEILLE AVEUGLE J'entends un bruit de pas très lents...

. - - ...

LE PLUS VIEIL AVEUGLE Je crois que les femmes ont raison!

. , , !

(Il commence à neiger à gros flocons)

( )

PREMIER AVEUGLE-NÉ Oh! oh! qu'est-ce qui tombe de si froid sur mes mains?

. ! !

?

DEUXIÈME (SIXIÈME) AVEUGLE-NÉ II neige!

!

PREMIER AVEUGLE-NÉ Serrons-nous les uns contre les autres!

. !

LA JEUNE AVEUGLE Écoutez-donc le bruit des pas!

. ?

LA PLUS VIEILLE AVEUGLE Pour Dieu, faites silence un instant!

. ! !

LA JEUNE AVEUGLE Ils se rapprochent! ils se rapprochent! Écoutez-donc!

. ! ! ?

(Ici l'enfant de l'aveugle folle se met à vagir subitement dans les ténèbres).

( .)

LE PLUS VIEIL AVEUGLE L'enfant pleure?

. ?

LA JEUNE AVEUGLE II voit! il voit! Il faut qu'il voie quelque chose puisqu'il pleure.

. ! ! , - , !

(Elle saisit l'enfant dans ses bras et s'avance dans la direction d'où semble venir le bruit des pas; les autres femmes la suivent anxieusement et l'entourent.)

( , . .)

Je vais à sa rencontre

!

LE PLUS VIEIL AVEUGLE Prenez garde!

. !

LA JEUNE AVEUGLE Oh! comme il pleure! -Qu'y a-t-il? - Ne pleure pas. -N'aie pas peur;

. , !.. ?.. !.. !

il n'y a rien à craindre, nous sommes ici; nous sommes autour de toi. -Que vois-tu? -Ne crains rien.

, , ... ?.. !..

-Ne pleure pas ainsi! Que vois-tu? - Dis, que vois-tu?

! ?.. , ?

LA PLUS VIEILLE AVEUGLE Le bruit des pas se rapproche par ici; écoutez donc! écoutez donc!

. . ? ?

LE PLUS VIEIL AVEUGLE J'entends le frôlement d'une robe contre les feuilles mortes.

. , .

DEUXIÈME (SIXIÈME) AVEUGLE-NÉ Est-ce une femme?

() ?

LE PLUS VIEIL AVEUGLE Est-ce que c'est un bruit de pas?

. ?

PREMIER AVEUGLE-NÉ C'est peut-être la mer dans les feuilles mortes?

. , ?

LA JEUNE AVEUGLE Non, non, ce sont des pas! ce sont des pas! ce sont des pas!

. ! ! ! ! !

LA PLUS VIEILLE AVEUGLE Nous allons le savoir; écoutez donc les feuilles mortes!

. . !

LA JEUNE AVEUGLE Je les entends, je les entends presque à côté de nous! écoutez! écoutez! (à l'enfant) -Que vois-tu? Que vois-tu?

. , , ! ?

?.. (.) ? ?

LA PLUS VIEILLE AVEUGLE De quel côté regarde-t-il?

. ?

LA JEUNE AVEUGLE II suit toujours le bruit des pas! -Regardez! regardez!

. , !.. ! !

Quand je le tourne il se retourne pour voir... Il voit! il voit! il voit!

, ... ! ! !..

-II faut qu'il voie quelque chose d'étrange!...

, !..

LA PLUS VIEILLE AVEUGLE (s'avançant) Élevez-le au-dessus de nous, afin qu'il puisse voir.

( ). , ,

LA JEUNE AVEUGLE Écartez-vous! écartez-vous! (Elle élève l'enfant au-dessus du groupe d'aveugles). -Les pas se sont arrêtés parmi nous!...

. ! ! ( .) !..

LA PLUS VIEILLE AVEUGLE Ils sont ici! Ils sont au milieu de nous!...

. ! !..

LA JEUNE AVEUGLE Qui êtes-vous?

. ?

(Silence).

LA PLUS VIEILLE AVEUGLE Ayez pitié de nous!

. , !

(Silence. -L'enfant pleure plus désespérément).

(. .)

 



<== | ==>
䳿. | .
:


: 2017-01-21; !; : 226 |


:

:

: , .
==> ...

1557 - | 1530 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.019 .