Лекции.Орг


Поиск:




Категории:

Астрономия
Биология
География
Другие языки
Интернет
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Механика
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Транспорт
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
Экономика
Электроника

 

 

 

 


Наиболее употребительные рецептурные формулировки

Поставить слова в рецептурную форму

Mucilago Amyli- Mucilaginis Amyli

 

Liquor Ammonii anisatus- Liquoris Ammonii anisati

 

Solutio Adrenalini hydrochloridi- Solutionis Adrenalini hydrochloridi Tabulettae Lobelini hydrochloridi- Tabulettas Lobelini hydrochloridi Ampicillinum-natrium- Ampicillini-natrii

 

Aqua destillata- Aquae destillatae

 

Lamellae ophthalmicae cum Florenalo- Lamellas ophthalmicas cum Florenalo Solutio Jodi spirituosa- Solutionis Jodi spirituosae

 

Acidum citricum- Acidi citrici

 

Tabulettae extracti Valerianae obductae- Tabulettas extracti Valerianae obductas Infusum foliorum Menthae- Infusi foliorum Menthae

 

Dragee “Revitum”- Dragee "Revitum"


Aether pro narcosi- Aetheris pro narcosi

 

Unguentum Hydrargyri album- Unguenti Hydrargyri albi

 

Aerosolum “Proposolum”- Aerosolum "Proposolum"

 

 

Написатьвсокращенной форме

Мазь – ung.

Покрытый оболочкой – obd.

Капли – gtts.

В таблетках – in tab.

Линимент – linim.

Разведенный – Dil.

Возьми – Rp.:

Выдай такие дозы – D.t.d.

Обозначь – S.

Дистиллированная вода – aq.dest.

Настой – inf.

Цветок – fi.

Лист – fol.

Суппозиторий вагинальный – supp.vagin.

Порошок–pulv.

Для инъекций – pro inject.

Сколько потребуется – q.s.

Числом – N.

Смешай – M.

Пусть получится – f.

 


Фармацевтическая терминология и рецепт

 

 

Стандартные рецептурные формулировки, передающие обозначающие распоряжение, указание

 

а) повелительное наклонение.

 

В Recĭpe - Возьми

В Da - Выдай

 

В Signa - Обозначь

 

В Misce - Смешай

 

В Sterilĭsa! (с восклицательным знаком) - Простерилизуй!

 

В Repete - Повтори

 

В Da tales doses numĕro - Выдай такие дозы числом

 

б) сослагательное наклонение

 

· Detur - Пусть будет выдано. Выдать!

 

· Signētur - Пусть будет обозначено. Обозначить!

 

· Misceātur - Пусть будет смешано. Смешать!

 

· Sterilisētur! (с восклицательным знаком) - Простерилизовать!

 

· Repetatur! - Пусть будет повторено. Повторить!

 

· Dentur tales doses…(dentur – форма мн. числа, употребляется только в этой формулировке) - Выдать такие дозы…

 

2. Употребление формы fiat/fiant

 

fiat – пусть получится

 

fiant – пусть получатся (множественное число)

 

Misce (ut), fiat… - смешай, пусть получится…

 

Misce (ut), fiant… - смешай, пусть получатся…

 

Предлоги

 

Употребляются с вин. падежом Употребляются с абляктивом
ad - до, при, для cum - с
   
contra - против ex - из
   
inter - между pro - для
   
pre - через; посредством  
   
post - после  
   
Употребляются или с вин. падежом или с аблятивом
   
sub - под in - в, на
   

 

 

Лекарственные формы

 

Aërosolum, i n Аэрозоль
   
Granulum, i n Гранула
   
Gutta, ae f Капля
   
Unguentum, i n Мазь
   
Linimentum, i n Линимент (жидкая мазь)
   
Pasta, ae f Паста
   
Emplastrum, i n Пластырь
   
Suppositorium. i n Суппозиторий, свеча
   
Pulvis, eris m Порошок
   
Tabuletta, ae f Таблетка
   
Tabuletta obducta Таблетка, покрытая оболочкой
   
Dragee (фр.) Драже (нескл.)
   
Solutio, onis f Раствор
   
Suspensio, onis f Суспензия
   
Emulsum, i n Эмульсия
   
Pilula, ae f Пилюля
   
Tinctura, ae f Настойка (спиртовое извлечение)
   
Infusum, i n Настой (водное извлечение)
   
Decoctum, i n Отвар
   
Sirupus, i m Сироп
   
Species, ei f (обычно в мн. ч. Species, erum) Сбор
   
Capsula, ae f Капсула
   
C. gelatinosa Желатиновая капсула
   
Membranula ophthalmica seu Глазная пленка
Lamella ophthalmica  
Extractum, i n Экстракт
   

 

Названия растений

 

Chamomilla, ae f Ромашка
   
Mentha, ae f Мята
   
Mentha piperita Мята перечная
   

Belladonna, ae f Красавка, белладона
   
Urtica, ae f Крапива
   
Rheum, i n Ревень
   
Frangula, ae f Кушинка
   
Crataegus, i f Боярышник
   
Senna, ae f Сенна
   
Digitalis, is f Наперстянка
   
Althaea, ae f Алтей
   
Triticum, i n Пшеница
   
Rosa, ae f Шиповник
   

 

Названия частей растений

 

Cortex, icis m Кора
   
Flos, floris m Цветок
   
Folium, i n Лист
   
Fructus, i m Плод
   
Gemma, ae f Почка
   
Herba, ae f Трава
   
Radix, icis f Корень
   
Rhizoma, atis n Корневище
   
Semen, inis n Семя
   

 

Прилагательные

 

Spissus, a, um Густой
   
Siccus, a, um Сухой
   
Albus, a, um Белый
   
Flavus, a, um Желтый
   
Gelatinosus, a, um Желатиновый
   
Obductus, a, um Покрытый оболочкой
   
Oleosus, a, um Масляный
   
Dilutus, a, um Разбавленный
   
Solutus, a, um Растворенный
   
Compositus, a, um Сложный
   

Наиболее употребительные рецептурные формулировки

 

ex tempore по мере требования
   
in ampullis в ампулах
   
in capsulis в капсулах
   
in capsulis gelatinosis в желатиновых капсулах
   
in tabulettis в таблетках
   
in tabulettis obductis в таблетках, покрытых оболочкой
   
in vitro в пробирке
   
in vitro nigro в темной склянке
   
in vivo на живом организме
   
per inhalationem посредством ингаляции
   
per os через рот
   
per rectum через прямую кишку
   
per se в чистом виде
   
pro auctore (pro me) для автора (для меня)
   
pro die суточная доза
   
pro dosi разовая доза
   
pro infantibus для детей
   
pro inhalatione для ингаляции
   
pro injectionibus для инъекции
   
pro narcosi для наркоза
   
pro r(o)entgeno для рентгена
   

 

Сокращения в рецептах

 

Сокращение Полное написание Значение  
 
       
aa ana по, поровну  
       
ac., acid acidum кислота  
       
ad us. ext. ad usum externum для наружного применения  
       
ad us. int. ad usum internum для внетреннего применения  
       
aq. aqua вода  
       
aq. dest. aqua destillata дистиллированная вода  
       
but. butyrum масло (твердое)  
       
comp., cps., cpt. compositus, a, um сложный  
       
concentr. concentratus, a, um концентрированный  
       

cort. cortex кора
     
D. Da. Detur. Dentur Выдай. Пусть будет выдано
    (выданы). (Выдать.)
dec., dct. decoctum отвар
     
Dil. dilutus, a, um разведенный
     
D. t. d. Da(Dentur) tales doses Выдай (выдать) такие дозы
     
Div. in p. aeq. Divide in partes aequales Раздели на равные части
     
empl. emplastrum пластырь
     
emuls. emulsum эмульсия
     
extr. extractum экстракт
     
f. fiat, fiant пусть получится (получатся)
     
fl. flos цветок
     
fluid. fluidus, a, um жидкий
     
fol. folium лист
     
fr. fructus плод
     
gel. gelatinosus, a, um желатиновый
     
gran. granulum гранула
     
gtt., gtts. guttam, guttas каплю, капли
     
h., hb. herba трава
     
in ampull. in ampullis в ампулах
     
in caps. in capsulis в капсулах
     
inf. infusum настой
     
in tab. in tabulettis в таблетках
     
in vitr. nigr. in vitro nigro в темной склянки
     
linim. linimentum линимент
     
liq. liquor жидкость
     
M. Misce. Misceatur. Смешай. Смешать
     
m. pil. massa pilularum пилюльная масса
     
mucil. mucilago слизь
     
N. numero числом
     
obd. obductus, a, um покрытый оболочкой
     
past. pasta паста
     
pct., praec. praecipitatus, a, um осажденный
     

pro inject. pro injectionibus для инъекции
     
pulv. pulvis порошок
     
q.s. quantum satis сколько потребуется
     
r., rad. radix корень
     
Rp.: Recipe: Возьми
     
rectif. rectificatus, a, um очищенный
     
rhiz. rhizoma корнивище
     
S. Signa. Signetur Обозначь. Обозначить.
     
sem. semen семя
     
simpl. simplex простой
     
sir. sirupus сироп
     
sol. solutio раствор
     
sp. species сбор
     
spir. spiritus спирт
     
Steril. Sterilisa! Sterilisetur! Простерилизуй!
    Простерилизовать!
     
supp. suppositorium (rectum) суппозиторий (ректальный),
    свеча
supp. vagin. suppositorium vaginale суппозиторий вашинальный
     
susp. suspensio суспензия
     
tab. tabuletta таблетка
     
t-ra, tinct. tinctura настойка
     
ung. unguentum мазь
     
vitr. vitrium склянка
     

 

Перевести словосочетание на латинский язык:

 

Настойка мяты перечной – tinctura Menthae piperitae

 

Спиртовой раствор липоевой кислоты – solutio Acidi lipoici spirituosa

 

Жидкий экстракт боярышника - extractum Crataegi fluidum

 

Желтый оксид ртути - Hydrargyri oxydum flavum

 

Корневище с корнями валерианы – rhizoma cum radicibus Valerianae

 

Таблетки ацетилсалициловой кислоты - tabulettae Acidi acetylsalicylici

 

Настой травы горицвета весеннего - Infusum herbae Adonidis vernalis

 

Глазные пленки с хлоридом пилокарпина - membranulae ophthalmicae cum Pilocarpini chlorido

 

Отвар плодов шиповника – decoctum fructuum Rosae

 

Свечи с экстрактом красавки - suppositoria cum extracto Belladonnae

 

Настой цветков ромашки - Infusum florum Chamomillae

 

Сульфат магния - Magnesii sulfas

 

Настой листьев мяты - infusum foliorum Menthae

 

Разведенная соляная кислота - Acidum hydrochloricum dilutum

 

Порошок корня ревеня - pulvis radicis Rhei

 

Основной нитрат висмута - Bismuthi subnitras

 

Настой корня алтея –infusum radicis Althaeae

 

Пшеничный крахмал - amylum Tritici

 

Сложный свинцовый пластырь - emplastrum Plumbi compositum

 

Спирт этиловый - spiritus aethylicus

 

Отвар коры крушины - - decoctum corticis Frangulae

 

Мазь ртутная желтая - unguentum Hydrargyri flavum

 

Густой экстракт красавки - extractum Belladonnae spissum

 

Настой травы термопсиса - Infusum herbae Thermopsidis

 

Отвар листьев сенны - decoctum foliorum Sеnnае

 

Сухой экстракт наперстянки - extractum Digitalis siccum

 

Таблетки тетрациклина, покрытые оболочкой - tabulettae Tetracyclini obductae

 

Масляный раствор камфоры - solutio Camphorae oleosa


Свечи с глицерином - suppositoria cum Glycerino

 

В ампулах –in ampullis

 

В желатиновых капсулах – in capsulis gelatinosis

 

В таблетках, покрытых оболочкой – in tabulettis obductis

 

По мере требования – ex tempore

 

Разовая доза – pro dosi

 

Через рот, преорально – per os

 

Через прямую кишку – per rectum

 

Для детей – pro infantibus

 

Для инъекций – pro injectionibus

 

Для наркоза – pro narcosi

 

Для ингаляций pro inhalatione

 

В пробирке- in vitro

 

Для внутреннего употребления - ad usum internum

Против кашля – contra tussis

 

 



<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Государственная фармакопея является официальным изданием и имеет законодательный характер. | Молекулы-мишени иммунитета (образы патогенности, антигены) и распознающие их рецепторы
Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2017-01-21; Мы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 918 | Нарушение авторских прав


Поиск на сайте:

Лучшие изречения:

Жизнь - это то, что с тобой происходит, пока ты строишь планы. © Джон Леннон
==> читать все изречения...

2255 - | 2026 -


© 2015-2024 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.009 с.