Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


ѕример оформлени€ списка литературы √ќ—“ Ц 2008 г.

ћетодические рекомендации по оформлению

–еферата, научно-исследовательской работы, по€снительной записки проекта

≈катеринбург, 2012


ћетодические рекомендации по оформлению реферата, научно-исследовательской работы, по€снительной записки проекта Ц ≈катеринбург: ”р∆“, 2012 г.

 

ќформление реферата (проекта, документа) по √ќ—“у Ц 2008г.

–ассмотрена на заседании ћетодического совета,

ѕротокол є ___ Ђ_____ї___________2012 г.

ѕредседатель ћ—:_______________/ “.ј. утергина

 

 

г. ≈катеринбург

”р∆“, 2012


ќформление работы

- –еферат (исследовательска€ работа, по€снительна€ записка проекта) выполн€ют на листах белой бумаги формата ј4 (210.297 мм)

- “екст печатаетс€ на одной стороне страницы.

- ¬се страницы нумеруютс€, начина€ с титульного листа; цифру номера страницы став€т внизу справа страницы; на титульном листе номер страницы не ставитс€.

- ¬ реферате должны быть четкие, не расплывшиес€ линии, буквы, цифры и знаки.

- “екст на странице после распечатки должен быть без косины.

“екст и его оформление

- –азмер шрифта 14 пунктов.

- √арнитура Times New Roman, обычный.

- »нтервал между строк: 1,5.

-  расна€ строка абзаца с отступом 1,5 см.

- –азмер полей: левого Ц 30 мм, правого Ц 10 мм,

верхнего Ц 20 мм, нижнего Ц 20 мм.

«аголовки разделов, подразделов

–азделы, подразделы должны иметь заголовки, которые точно и кратко отражают их содержание.

“очку между номером раздела и его названием, а также в конце заголовка не став€т.

 аждый новый раздел начинаетс€ с новой страницы.

«аглави€ всегда выделены жирным шрифтом. ќбычно: 1 заголовок Ц шрифт размером 16 пунктов, 2 заголовок Ц шрифт размером 14 пунктов, 3 заголовок Ц шрифт размером 14 пунктов, курсив.

–ассто€ние между заголовками и последующим текстом должно быть равно 1,5 интервалам, а между текстом и последующим заголовком 3 интервала.

«аголовки разделов печатают прописными буквами, а заголовки подразделов Ц строчными.

–азделам Ђ¬¬≈ƒ≈Ќ»≈, «ј Ћё„≈Ќ»≈ и —ѕ»—ќ  Ћ»“≈–ј“”–џї номера не присваиваютс€.

Ќумераци€ разделов, подразделов

–азделы, подразделы, пункты и подпункты следует нумеровать арабскими цифрами и записывать с абзацного отступа. –азделы должны иметь пор€дковую нумерацию I, 2, 3 и т.д. в пределах всей работы, за исключением приложений.

ѕодразделы должны иметь нумерацию в пределах каждого раздела. Ќомер подраздела включает номер раздела и пор€дковый номер подраздела, разделенные между собой точкой, например, 1.1, 1.2, 1.3 и т.д.

—сылки и примечани€

—сылки и примечани€ обозначаютс€ в самом тексте, так [3, с. 55-56], или внизу страницы1.

ƒл€ оформлени€ сносок и примечаний используютс€ стандартные средства Microsoft Word:

1—инкевич ј.». ћеждународные договоры, направленные на урегулирование вопросов гражданства. Ч ћ.: ѕроспект, 2000. Ч с. 55Ч56.

—сылки на литературные источники в тексте работы [12, с. 45.] и сам источник в списке литературы св€зываютс€ в работе автоматически с помощью перекрестной ссылки (ЂвставкаїЃ Ђперекрестна€ ссылкаї (в окне Ђсписок литературыї выбрать источникЃ Ђвставитьї), закрыть окно Ђѕерекрестна€ ссылкаї.

ƒл€ обновлени€ всех перекрестных ссылок в документе следует выделить весь документ (на вкладке √лавной ленты, в группе –едактирование нажмите на кнопку со стрелкой ¬ыделить и выберите команду ¬ыделить все, далее нажмите клавишу <F9>).

 

ќбозначени€ и сокращени€

—труктурный элемент ЂќЅќ«Ќј„≈Ќ»я » —ќ –јў≈Ќ»яї приводитс€ при необходимости, если в работе используетс€ значительное количество (более п€ти) обозначений и/или сокращений, то ввод€т раздел ЂќЅќ«Ќј„≈Ќ»яї или раздел Ђ—ќ –јў≈Ќ»яї, или объедин€ют в раздел ЂќЅќ«Ќј„≈Ќ»я » —ќ –јў≈Ќ»яї.

ѕеречень составл€ют в алфавитном пор€дке с необходимой расшифровкой и по€снени€ми

—труктура работы включает следующие элементы:

“итульный лист

“итульный лист €вл€етс€ первой страницей реферата и служит источником информации, необходимой дл€ обработки и поиска документа.

¬верху указываетс€ полное наименование учебного заведени€. ¬ среднем поле указываетс€ название темы реферата без слова Ђтемаї и кавычек.

Ќиже по центру заголовка, указываетс€ вид работы и учебный предмет (например, реферат по литературе).

≈ще ниже, ближе к правому краю титульного листа, указываетс€ ‘»ќ студента, группа. ≈ще ниже Ч ‘»ќ и должность руководител€ и, если таковые были, консультантов. ¬ нижнем поле указываетс€ город и год выполнени€ работы (без слова Ђгодї). ѕ–»Ћќ∆≈Ќ»≈ 1.

 

—одержание размещаетс€ после титульного листа.

 

—одержание (план) - перечень основных разделов и подраз≠делов с указанием страниц, с которых они начинаютс€

«аголовки должны точно повтор€ть заголовки в тексте.

„тобы после оформлени€ работы получить автоматическое содержание, необходимо проставить названи€ глав как Ђ«аголовок 1ї, Ђ«аголовок 2ї, Ђ«аголовок 3ї:

 

¬ведение Ц своеобразна€ визитна€ карточка всей работы. ¬ нем об€зательно должны быть отражены:

- кратка€ характеристика изучаемой темы;

- обоснование актуальности;

- объ€снение личной заинтересованности автора (обсто€≠тельств, которые способствовали по€влению интереса исследо≠вател€ к данной теме);

- практическа€ значимость работы;

- цели, задачи исследовани€;

- объект, предмет исследовани€;

- краткий обзор важнейших источников;

- историографи€ проблемы Ц обзор научной, научно-попу≠л€рной, справочной и другой литературы, в которой представлены взгл€ды авторов на ту или иную проблему, с целью вы€вле≠ни€ полноты ее исследовани€, пол€ проблем, динамики развити€.

ќбъем введени€ обычно составл€ет 1/10 часть объема работы

ќсновна€ часть

—одержание основной части может состо€ть из нескольких разделов, св€занных между собой тематически, где автор раскрывает все пункты составленного плана; св€зно излагает накопленный и проанализированный материал; суть проблемы, различные точки зрени€ на нее, собственную позицию.

 аждый раздел основной части должен начинатьс€ с поста≠новки задачи и заканчиватьс€ краткими выводами.

–абота должна быть написана логически последовательно, литературным €зыком. Ќе следует употребл€ть слишком пространные, а также чрезмерно краткие фразы.

Ќе рекомендуетс€ вести изложение от первого лица единственного числа: Ђ€ написалї, Ђ€ доказалї, Ђ€ считаюї и т. д.  орректнее употребл€ть местоимение Ђмыї, но лучше всего использовать выражени€: Ђна наш взгл€дї, Ђпредставл€етс€, чтої, Ђможно утверждать, чтої, Ђпроведенные исследовани€ подтвердили...ї и др.

«аключение Ц подведение итогов работы:

- суммирование выводов, содержащих ответы на поставлен≠ные вопросы;

- собственные обобщени€ автора работы;

- результаты и личностна€ значимость проделанной работы;

- перспективы продолжени€ работы над темой;

- оценка полноты решени€ поставленных задач;

- оценка достижени€ цели работы;

- предположение о возможном использовании результатов работы.

ѕо объему заключение не должно превышать введение.

 

—писок использованной литературы и источников (источни≠ки, справочна€ литература, обща€ литература, специальна€ ли≠тература).

—писок литературы должен быть свежим, источники 5Ч7 летней давности, редко можно использовать ранние труды, при условии их уникальности.

»сточники указываютс€ в следующем пор€дке:

- законодательна€ литература, если есть;

- основна€ и периодическа€;

- интернет-источники, если есть.

 оличество использованных источников должно быть не менее трех.

ѕри оформлении списка литературы необходимо обратить внимание на следующие моменты:

- в списке использованной литературы фиксируютс€ только те источники и издани€, с которыми работал непосредственно автор;

- список составл€етс€ в алфавитном пор€дке по фамили€м авторов;

- при наличии нескольких работ одного автора их названи€ располагаютс€ по годам изданий;

- список может быть представлен по нескольким разделам: первоисточники, справочна€ литература, обща€ литература, специальна€ литература;

- иностранные источники (изданные на иностранном €зыке) перечисл€ютс€ в конце всего списка и только в том случае, если автор исследовательской работы сам читал эти издани€ в оригинале; в противном случае делаетс€ ссылка на вторичный источник информации (перевод).

 

 

ѕример оформлени€ списка литературы:

 

1. ‘едеральный закон от 31 ма€ 2002 г. є62-‘« Ђќ гражданстве –оссийской ‘едерацииї (с изм. и доп. от 11 но€бр€ 2003 г.) // —« –‘. Ч 2002. Ч є22. Ч —т. 2031.

2. —инкевич ј.». ћеждународные договоры, направленные на урегулирование вопросов гражданства. Ч ћ.: ѕроспект, 2000. Ч с. 55Ч56

3. Ѕлинов ј.Ѕ., „аплин √.ё. √ражданство –оссии: проблемы и перспективы //  онституционное и муниципальное право. Ч 2002. Ч є4. Ч с. 3Ч4.

4. ќстапов ј. ».  омпрессоры и их устройство // »нтернет ресурс: compresium.ru

 

ƒл€ сортировки списка литературы по алфавиту необходимо, чтобы он был пронумерован автоматически.

1. ¬ыделите список литературы

2. Ќа вкладке √лавной ленты, в группе јбзац нажмите на кнопку ј

я

 

ƒл€ обновлени€ всех перекрестных ссылок в соответствии в документе следует выделить весь документ, на вкладке √лавной ленты, в группе –едактирование нажмите на кнопку со стрелкой ¬ыделить и выберите команду ¬ыделить все, далее нажмите клавишу <F9>.

 

 


ѕример оформлени€ списка литературы √ќ—“ Ц 2008 г.

ќписание книги одного автора ћурзин, ј.ћ. ќптимальное проектирование автоматических установок: учебное пособие [“екст] / ј.ћ. ћурзин. Ц „ел€бинск: »зд-во ё”р√”, 2006. Ц 103 с.
ќписание книги двух авторов ѕарубоча€, “.». –усский €зык: сб. тестов [“екст] / “.». ѕарубоча€, –.ѕ. ‘унтова. Ц 2-е изд. Ц „ел€бинск: »зд-во ё”р√”, 2003. Ц 268 с.
ќписание книги трех авторов јндронов, ¬.Ќ. ∆идкие металлы и шлаки: справочник [“екст] / ¬.Ќ. јндронов, Ѕ.¬. „екин, —.¬. Ќестеренко. Ц ћ.: ћеталлурги€, 1977. Ц 128 с. - Kubaschewski, O. Metallurgical Thermochemistry / O. Kubaschewski, E.L. Evans, C.B. Alcock. Ц New-York: Pergamon Press, 1967. Ц 338 р.
ќписание книги четырех авторов Ёлектробезопасность на открытых горных работах: справ. пособие [“екст] / ¬.». ўуп-кий, ј.». —идоров, ё.¬. —итчихин, Ќј. Ѕенд€к. Ц ћ.: Ќедра, 1996. Ц 266 с.
ќписание книги п€ти и более авторов “еоретические основы процессов производства углеродистого феррохрома из уральских руд: монографи€ [“екст] / ¬.ѕ. „ернобровин, ».ё. ѕашкеев, √.√. ћихайлов и др. Ц „ел€бинск: »зд-во ё”р√”, 2004. Ц 346 с.
ќписание книги под редакцией - ћеталлические конструкции: учебник: в 3 т. [“екст] / под ред. ¬.¬. √орева, Ц 2-е изд., пе-рераб. и доп. Ц ћ.: ¬ысша€ школа, 2001. Ц “. 1. Ц 551 с. - «D-технологи€ построени€ чертежа. AutoCAD: учебное пособие [“екст] / ј.Ћ. ’ейфец, ј.Ќ. Ћогановский, ».¬. Ѕуторина, ≈.ѕ. ƒубовикова; под ред. ј.Ћ. ’ейфеца. Ц 3-е изд., перераб. и доп. Ц —ѕб.: Ѕ’¬-ѕетербург, 2005. Ц 245 с.
ќписание методических указаний ’олодильна€ техника и технологи€: методические указани€ [“екст] /сост. Ѕ.». ѕопов, ј.Ћ. ћельников. Ц „ел€бинск: »зд. ё”р√”, 2003. Ц 57 с.
ќписание статьи из сборника, книги ƒвин€нинова, √.—.  омплимент:  оммуникативный статус или стратеги€ в дискурсе [“екст] / √.—. ƒвин€нинова // —оциальна€ власть €зыка: сб. науч. тр. Ц ¬оронеж: »зд-во ¬√”, 2001. Ц —. 101Ц106.
ќписание статьи из журнала, газеты - Ѕоголюбов, ј.Ќ. ќ вещественных резонансах в волноводе с неоднородным заполнением [“екст] / ј.Ќ. Ѕоголюбов, ј.Ћ. ƒелицын, ћ.ƒ. ћалых // ¬естник ё”р√”. —ери€ Ђћатематика, физика, хими€ї. Ц 2001. Ц ¬ып. 2. Ц є 5 (14). Ц —. 23Ц25. - Petric, A. Thermodynamic propertis of Fe3O4ЦFeCr2O4 spinel solid soluition / A. Petric, K.T. Jacob // J. Am. Ceram. Soc. Ц 1982. Ц V. 65, є2. Ц P. 117Ц123. - ћихайлов, —.ј. ≈зда по-европейски: система платных дорог в –оссии находитс€ в начальной стадии развити€ [“екст] / —.ј. ћихаилов // Ќезависима€ газета. Ц 2002. Ц17 июн€.
ќписание диссертации и автореферата ¬ишн€ков, ».¬. ћодели и методы оценки коммерческих банков в услови€х неопределенности: автореферат дис.... д-ра экон. наук [“екст] / ».¬. ¬ишн€ков. Ц ћ.: »зд-во ћ√”, 2002. Ц 34 с.
ƒва города, два издательства Ёлектротехника: учеб. пособие: в 3 кн. [“екст] / под ред. ѕ.ј. Ѕутырина, –.’. √афи€туллина, ј.Ћ. Ўестакова. Ц ћ.; „ел€бинск: »зд-во ё”р√”, 2003. Ц  н. 3. Ц 639 с.  отл€ров, ¬.—. ќбитель северной столицы: —в.-“роиц. —ергиева пустынь: ист. очерк./ ¬.—.  отл€ров. Ц —ѕб.: —атасъ: ƒомострой, 2002. Ц 222 с.
ќписание патентных документов - ѕат. 2187888 –оссийска€ ‘едераци€, ћѕ 7 Ќ 04 ¬ 1/38, Ќ 04.” 13/00. ѕриемопередающее устройство[“екст] / ¬.». „угаева. Ц є 2000131736/09; за€вл. 18.12.00; опубл. 20.08.02, Ѕюл. є 23 (II ч.). Ц 3 с. - «а€вка 1095735 –оссийска€ ‘едераци€, ћѕ 7 ¬ 64 ќ 1/00. ќдноразова€ ракетоноситель [“екст] / Ё.¬. “ернер. Ц є 2000108705/28; за€вл. 07.04.00; опубл. 10.03.01, Ѕюл. є 7 (I ч.); приоритет 09.04.99, є 09/289, 037. Ц 5 с. - ј.с. 1381644 ———–, ћ » Ќ 02 Ќ 5/12. —пособ защитного отключени€ электрической сети при прикосновении к ней человека [“екст] / ё.√. Ѕацежев, ј.√. ћашкин, ».‘. —уворов.Цє4125848/24-07; за€вл. 29.09.86; опубл. 15.03.88, Ѕюл. є 10.
ќписание стандартов √ќ—“ 7.53Ц2001. »здани€. ћеждународна€ стандартна€ нумераци€ книг [“екст]. Ц ћ.: »зд-во стандартов, 2002. Ц 3 с.
ќписание многотомного издани€  азьмин, ¬.ƒ. —правочник домашнего врача. ¬ 3 ч. „. 2: ƒетские болезни [“екст] / ¬.ƒ.  азьмин. Ц ћ.: ј—“: јстрель, 2002. Ц 503 с. ћеталлические конструкции: учебник: в 3 т. [“екст] / под ред. ¬.¬. √орева. Ц 2-е изд., перераб. и доп. Ц ћ.: ¬ысша€ школа, 2001. Ц “. 1. Ц 551 с. ѕенежина, ≈.¬. јнглийский €зык: учебное пособие по практике перевода [“екст] / ≈.¬. ѕенежина; под ред. ≈.Ќ. ярославовой. Ц „ел€бинск: »зд-во ё”р√”, 2004. Ц „. 1. Ц 60 с. √иппиус, «.Ќ. —очинени€: в 2 т. [“екст] / «.Ќ. √иппиус. Ц ћ.: Ћаком-книга: √абестро, 2001. Ц “. 1.-367 с.; “. 2. Ц 415 с.
ќписание переизданной книги  арева, Ќ.“. “ермическа€ обработка сталей и сплавов: учебное пособие [“екст] / Ќ.“.  арева, ».¬. Ћапина, —.». »льин. Ц 2-е изд., испр. и доп. Ц „ел€бинск: »зд-во ё”р√”,2006.Ц98с.
ќписание переводного издани€ ћюссе, Ћ. ¬арварские нашестви€ на «ападную ≈вропу: втора€ волна [“екст] / Ћюсьен ћюссе; пер. с фр. ј. “ополева. Ц —ѕб.: ≈врази€, 2001. Ц 344 с. –азумовский, ¬.ј. ”правление маркетинговыми исследовани€ми в регионе [“екст] / ¬.ј. –азумовский, ƒ.ј. јндреев. Ц ћ., 2002. Ц 210 с. Ц ƒеп. в »Ќ»ќЌ –ос. акад. наук 15.02.02, є139876.
ќписание электронного источника ћирощенков, ј.». јнализ деформаций станины токарного станка с компью-терным управлением [Ёлектронный ресурс] / ј.». ћирощенков, ѕ.√. ћазеин // »звести€ „Ќ÷ ”рќ –јЌ. –ежим доступа Ц http://www/sci.urc.ac.ru/news/2003_2/. Ц —. 67Ц71. ƒата обращени€ 12. 06. 2013. - ћеждународные профессиональные стандарты внутреннего аудита. [Ёлектронный ресурс]. –ежим доступа Ц http://www/iia-ru.ru/goods/index.html#top. ƒата обращени€ 15. 03. 2013.

ѕриложени€ Ц дополнительный материал по теме. Ёлемент Ђѕ–»Ћќ∆≈Ќ»яї включаетс€ в реферат при необходимости.

ѕриложени€ обычно оформл€ютс€ на отдельных листах. ѕри оформлении приложений необходимо помнить, что:

- приложени€ помещают в конце реферата (научно-исследовательской работы, проекта) после списка использованной литературы;

- каждое приложение должно начинатьс€ с новой страницы и иметь тематический заголовок;

- приложени€ нумеруют арабскими цифрами пор€дковой нумерацией;

- приложени€ должны иметь общую с остальной частью работы (проекта) сквозную нумерацию страниц;

- все приложени€ должны быть Ђработающимиї, то есть содержание приложений должно быть отражено в основной части работы (по правилам ссылки на приложение оформл€ютс€ так: см. ѕриложение 1).

¬ приложени€ рекомендуетс€ включать материалы, св€занные с темой реферата, которые не включены в основную часть по разным причинам.

¬ приложени€ могут быть включены:

- формы описываемых документов;

- примеры выполнени€ работ по теме реферата;

- таблицы вспомогательных цифровых данных;

- промежуточные расчеты, формулы, математические доказательства;

- описани€;

- иллюстрации вспомогательного характера;

- материалы форматом более ј4 и др.

»ллюстрации

»ллюстрации (чертежи, графики, схемы, компьютерные распечатки, диаграммы, фотоснимки) следует располагать в реферате непосредственно после текста, в котором они упоминаютс€ впервые, или на следующей странице.

»ллюстрации могут быть в компьютерном исполнении, в том числе цветные. Ќа все иллюстрации должны быть даны ссылки.

Ќумераци€ иллюстраций

»ллюстрации, за исключением иллюстраций приложений, следует нумеровать арабскими цифрами сквозной нумерацией.

—лово УрисунокФ, его номер и наименование располагают посередине строки.

ƒопускаетс€ нумеровать иллюстрации в пределах раздела. ¬ этом случае номер иллюстрации состоит из номера раздела и пор€дкового номера иллюстрации, разделенных точкой. Ќапример, –исунок 1.1.

»ллюстрации, при необходимости, могут иметь наименование и по€снительные данные (подрисуночный текст).

»ллюстрации каждого приложени€ обозначают отдельной нумерацией арабскими цифрами с добавлением перед цифрой обозначени€ приложени€. Ќапример, –исунок ј.5.

ѕример оформлени€ иллюстраций

ѕример оформлени€ диаграмм

“аблицы

“аблицы примен€ют дл€ лучшей нагл€дности и удобства сравнени€ показателей. Ќазвание таблицы, при его наличии, должно отражать ее содержание, быть точным, кратким. Ќазвание таблицы следует помещать над таблицей слева, без абзацного отступа в одну строку с ее номером через тире.

ѕри переносе части таблицы название помещают только над первой частью таблицы.

“аблицу следует располагать в реферате непосредственно после текста, в котором она упоминаетс€ впервые, или на следующей странице.

Ќа все таблицы должны быть ссылки в реферате. ѕри ссылке следует писать слово Ђтаблицаї с указанием ее номера.

ѕример оформлени€ таблицы

 

 

“аблицы с большим количеством строк

“аблицу с большим количеством строк допускаетс€ переносить на другой лист (страницу).

ѕри переносе части таблицы на другой лист (страницу) слово Ђ“аблицаї и номер ее указывают один раз справа над первой частью таблицы, над другими част€ми пишут слово Ђѕродолжениеї и указывают номер таблицы, например: Ђѕродолжение таблицы 1ї, а на последней странице Ц Ђќкончание таблицы 1ї.

¬се продолжени€ и окончание таблицы начинаютс€ с повторени€ головки (шапки) таблицы.

√рафу Ђє п/пї в таблицу не включают. ѕри необходимости нумерации показателей или других данных пор€дковые номера указывают в боковике таблицы перед их наименованием.

ѕример оформлени€ длинной таблицы

 

Ќумераци€ таблиц

“аблицы, за исключением таблиц приложений, следует нумеровать арабскими цифрами сквозной нумерацией.

ƒопускаетс€ нумеровать таблицы в пределах раздела. ¬ этом случае номер таблицы состоит из номера раздела и пор€дкового номера таблицы, разделенных точкой.

“аблицы каждого приложени€ обозначают отдельной нумерацией арабски-ми цифрами с добавлением перед цифрой обозначени€ приложени€.

≈сли в реферате одна таблица, то она должна быть обозначена Ђ“аблица 1ї или Ђ“аблица ¬.1ї, если она приведена например в приложении ¬.

 



<== предыдуща€ лекци€ | следующа€ лекци€ ==>
јлгоритмы решени€ заданий части ¬ | по переводу названий специальностей, квалификаций (степеней), дисциплин, курсовых и дипломных работ на английский €зык дл€ диплома ћ√”
ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2016-12-29; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 27111 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

∆изнь - это то, что с тобой происходит, пока ты строишь планы. © ƒжон Ћеннон
==> читать все изречени€...

464 - | 381 -


© 2015-2023 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.059 с.