Это напомнило мне о счастливом времени. Спасибо. Белла 4 страница

Во рту у меня пересохло… черт. Мое подсознание закивало в удовлетворении… если это не признание в любви, тогда что это? Слова буквально хлынули из меня… плотину прорвало.
“Эдвард, почему ты думаешь, что у тебя темная душа? Я бы никогда так не сказала… возможно печальная… но ты хороший человек. Я это вижу – ты щедрый, ты добрый, ты никогда мне не врал… А я не слишком-то старалась – прошлая суббота была будто бы шоком для всего моего организма – это было озарение. Я поняла, что ты был мягок со мной, и то, что я не могу быть той, кем ты хочешь, чтобы я была… и потом, когда я ушла, мне стало ясно…физическая боль, которую ты мне причинил, не была настолько же сильной, как боль от того, что я тебя потеряла. Я хочу приносить тебе удовольствие… но это сложно.”
“Ты постоянно приносишь мне удовольствие,” прошептал он. “Как же часто мне это повторять?”
“Я никогда не знаю, о чем ты думаешь. Иногда ты так близок… как острова, примыкающие к материку… ты запугиваешь меня. Вот почему я постоянно молчу… Я не знаю, куда повернется твое настроение… ты дрейфуешь с севера на юг и обратно в доли секунды. Это очень запутывает… и ты не позволяешь мне прикасаться к тебе, когда я этого хочу, очень хочу… просто, чтобы показать насколько сильно я люблю тебя.”
Он заморгал в темноте… встревожено… и я больше не могла ему противостоять. Я забралась к нему на колени, застав его врасплох, и обняла его за голову.
“Я люблю тебя, Эдвард. И все эти вещи, которые ты приготовил для меня… Я не заслуживаю всего этого – Я так сожалею, что не могу для тебя всего этого сделать. Возможно со временем – я не знаю, но… Да, я принимаю твое предложение. Где подписать?”
Эдвард обвил меня руками и притянул к себе.
“Ох, Белла,” выдохнул он… и я почувствовала как волна облегчения прокатилась по нему.
Мы сидели и держали друг друга в объятьях, слушая музыку – волнующие звуки фортепиано – которые отображали эмоции, витавшие в кабине автомобиля… сладкое, тихое спокойствие, которое приходит после бури.
Я прижалась к нему, положив голову в изгиб его шеи. Эдвард нежно гладил меня по спине.
“Касания, все еще жесткие ограничения для меня, Белла,” прошептал он.
“Я знаю… Хотела бы я понять почему…”
Через некоторое время, Эдвард вздохнул и тихо ответил: “У меня было ужасное детство. Вроде бы один из сутенеров…” Он затих. “Я не помню.”
Я почувствовала, как его сотрясла мелкая дрожь…
“С ней были жестоки…? С твоей матерью?”
“Нет, насколько я помню… она была беззаботной. Думаю, это я за ней присматривал. Когда она, наконец, убила себя, прошло четыре дня прежде, чем кто-либо забеспокоился и нашел нас… Это я помню.”
Я не смогла скрыть вздох ужаса. Еб твою мать. Меня тошнило.
“Ну, этого доcтаточно... чтобы ебануться,” прошептала я.
“Пятьдесят раз.”
Я повернула голову и прижалась губами к его шее, ища и предлагая утешение. Он божественно пах… моим любимым во всем мире ароматом… Эдварда. Он сильнее сжал меня в объятьях и поцеловал мои волосы. А я так и сидела, обвитая его руками, пока Тейлор вез нас в ночь.

 

————

Когда я проснулась, мы уже ехали по Сиэтлу.
“Эй…" тихо сказал Эдвард.
“Извини,” пробормотала я и села, рассеяно моргая. Я все еще была в его объятьях, на его коленях.
“Я люблю смотреть, как ты спишь.”
“Я что-нибудь говорила?”
“Нет. Мы уже близко к твоему дому.”
Ох… “Мы к тебе не едем?”
“Нет.”
Я выпрямилась и посмотрела на него. “Почему нет?”
“Потому что тебе завтра на работу.”
“Ооо…” надулась я.
Эдвард мне ухмыльнулся. “А что, ты уже что-то надумала?”
Я вспыхнула… “Ну… возможно.”
“Изабелла, я не буду снова к тебе прикасаться… ну по крайней мере, пока ты не начнешь меня об этом умолять.”
“Что?!”
“Это для того, чтобы ты начала со мной общаться. В следующий раз, когда мы будем заниматься любовью, я хочу точно знать чего ты хочешь… в подробностях.”
“Оу…”
Когда Тейлор подъехал к моей квартире, Эдвард ссадил меня со своих коленей на сидение. Он вышел и придержал мне дверь.
“У меня есть для тебя кое-что.” Он подошел к багажнику машины и вынул оттуда большую прямоугольную, в подарочной бумаге, коробку… Это еще что за черт?
“Откроешь, когда будешь в квартире.”
“А ты не войдешь?”
“Нет, Изабелла.”
“А когда я тебя увижу?”
“Завтра.”
“Мой шеф хочет, чтобы я завтра сходила с ним что-нибудь выпить.”
Лицо Эдварда застыло. “Неужели?” тихо сказал он.
“Чтобы отпраздновать мою первую рабочую неделю.”
“Где?”
“Я не знаю.”
“Я могу тебя забрать оттуда.”
“Ладно… Я тебе напишу.”
“Хорошо.”
Он провел меня ко входной двери, и подождал, пока я найду в сумке ключи. Когда я открыла дверь, Эдвард наклонился и дотронулся до моей щеки, наклонив мою голову назад. Его рот застыл надо мной, и, закрыв глаза, он проложил дорожку из поцелуев от моего виска до уголка губ.
О боже… внутри у меня все расплавилось и растаяло…
“До завтра,” сказал он.
“Спокойной ночи, Эдвард,” прошептала я… и в моем голосе звучала нужда в нем.
Он слегка улыбнулся. “И тебе.” Я вошла в прихожую, неся загадочную коробку.
“До скорого, детка,” сказал Эдвард, развернулся и легкой походкой направился к машине.
Уже в квартире я открыла коробку. Ноут, Blackberry и новенький iPod. С обратной стороны была выгравирована надпись…

 

Это для тебя Изабелла
Я знаю, что ты хочешь услышать
Музыка скажет это вместо меня
Эдвард

 

Глава 56

Вот черт. У меня теперь есть список песен Эдварда Каллена под видом новенького iPod. Но какой ценой он мне достался - в неодобрении я покачала головой… и все же, глубоко в душе я была этому рада. Включив его, я прошлась по списку… он заставил меня улыбнуться. Thomas Tallis – я никогда этого не забуду… кроме того, я дважды это слышала, пока он порол и трахал меня… Witchcraft – о боже… моя улыбка стала шире – танец в гостиной… пьеса Bach Marcello – о нет, это сейчас не подходит под мое настроение… Хммм… Jeff Buckley – да, его я слышала… Snow Patrol, моя любимая группа… еще песня «Законы страсти» (Principles of Lust) Энигмы… прямо как у Эдварда, ухмыльнулась я. А еще одна называлась «Обладание» (Possession)… о да… очень по Фифти. Еще несколько я никогда не слышала… Я надела наушники и выбрала одну из списка. Женский голос Нелли Фуртадо обволакивал меня будто шелк… Я легла на кровать… Что Эдвард хотел мне сказать?

4:39 Nelly furtado – try

 

Я вижу как ты здесь стоишь
Желая большего от меня
И все что я могу – только попробовать

-
О боже… попробовать… большего. Песня подходила к концу, а я лежала и смотрела в потолок… упиваясь каждым словом…
-

 

Тем, кем каждый из нас хотел бы, чтобы тот стал
Никогда не станет
И это прекрасно, и это и является жизнью
И это ты детка
Это я детка
И это мы, это мы, это мы, это мы
Свободны
В нашей любви
Мы свободны в нашей любви

-
Любовь… Мы свободны в нашей любви… вот черт… слезы навернулись мне на глаза. Я быстро переключила на другую… Coldplay, их я знала – и эту песню… но раньше не прислушивалась к ней… Я закрыла глаза и полностью окунулась в слова…

Coldplay – The Scientist   5:11 СкачатьПараметры

 

Пришел увидеться с тобой, сказать, что мне жаль
Ты не знаешь, какая же ты милая
Я должен найти тебя
Сказать, что ты нужна мне
Сказать, что это я отстранил тебя от себя
Расскажи мне свои секреты
И задай мне свои вопросы
Давай все начнем сначала

-
И у меня полились слезы… Я не могла их остановить… это что приглашение? Он ответит на мои вопросы? Или я слишком близко к сердцу все это воспринимаю…? Наверное, все-таки слишком… Мое подсознание кивнуло… ее лицо было полно сожаления.
-

 

О, скажи что ты любишь меня
Приди и явись мне
О, и я умчусь к звездам

-
Я вытерла слезы… Я должна ему написать… Я села и включила ноут.
-

 

Никто не говорил, что будет легко
О, это так стыдно разлучаться
Никто не говорил, что будет легко
Но никто никогда не говорил, что это будет так трудно

-
Coldplay продолжал играть, и, сев на кровати со скрещенными ногами, я вошла на почту.
-
От: Изабеллы Совн
Тема: IPOD
Дата: 11 июня 2009 23:56
Кому: Эдварду Каллену
Ты опять заставил меня плакать.
Мне понравились песни.
Я люблю тебя.
Спокойной ночи.
Белла хх
-
От: Эдварда Каллена
Тема: Ipod, Какой Ipod?
Дата: 12 июня 2009 00:03
Кому: Изабелле Свон
Если бы я был там, я бы поцелуем осушил каждую твою слезинку.
Но я не рядом, ложись спать.
Эдвард Каллен
Генеральный директор «Cullen Enterprise Holdings Inc»
-
Его ответ заставил меня улыбнуться. Все еще такой деловой, все еще такой Эдвард. Это тоже изменится? И в этот момент я поняла, что не хочу этого. Я люблю его такого, какой он есть, властного, до тех пор, пока я могу быть с ним, без страха быть наказанной. Хммм…
-
От: Изабеллы Свон
Тема: Мистер Брюзга
Дата: 12 июня 2009 00:07
Кому: Эдварду Каллену
Ты снова звучишь по-деловому и, возможно, напряженно, мистер Каллен.
Я знаю кое-что, что сможет это облегчить. Но тебя здесь нет, ты не позволил мне остаться, и ты ожидал, что я начну тебя умолять…
Помечтай, сэр.
Белла хх
P.S. Я также заметила, что у тебя есть гимн сталкера, «Каждый твой вдох». Мне нравится твое чувство юмора, но знает ли об этом доктор Баннер?
PPS: Если ты ничего не знаешь об iPod… получается, что это сделал Тэйлор?
-
От: Эдварда Каллена
Тема: Это все моих рук дело…
Дата: 2 июня 2009 00:10
Кому: Изабелле Свон
Моя распрекрасная мисс Свон
Стараюсь свыкнуться с мыслью о ванильных отношениях, ну ты в курсе. Обычно получалось, и в сексуальном контексте… но я более чем счастлив сделать исключение.
Каждую игру, в которую ты играешь, каждую ночь, что ты остаешься, Я буду следить за тобой, О, неужели ты не видишь, Ты принадлежишь мне. А теперь, пожалуйста, иди спать.
Между прочим – это ты будешь умолять, поверь мне. И я буду этого ждать.
Эдвард Каллен
Генеральный директор «Cullen Enterprise Holdings Inc»
PS: Тейлор тут не при чем.
-
От: Изабеллы Свон
Тема: Спокойной ночи, сладких снов
Дата: 12 июня 2009 00:12
Кому: Эдварду Каллену
Ну, раз ты так мило просишь, и мне очень понравилось, как ты это делаешь, я, наверное, свернусь клубочком с iPod-ом который ты мне подарил – будет глупо отрицать это, зная, что твое имя выгравировано на обратной стороне – и засну, слушая музыку, которая будет говорить за тебя.
Б ххх
-
От: Эдварда Каллена
Тема: Последний раз прошу
Дата: 12 июня 2009 00:15
Кому: Изабелле Свон
Мечтай обо мне.
Генеральный директор «Cullen Enterprise Holdings Inc»
-
Мечтать о тебе, Эдвард Каллен…? Я всегда так делаю.
Я быстро переоделась в пижаму, почистила зубы и забралась в кровать. Надев наушники, я вытянула воздушный шарик Эхо Чарли из-под своей подушки и прижала его к себе… Я была переполнена радостью, дурацкая улыбка расползлась по моему лицу… как же все может изменить один день. Как же мне заснуть…? Jose Gonzalez начал петь колыбельную песню – под завораживающие звуки гитары - и я медленно погрузилась в сон, думая, стоит ли мне сделать список песен для Эдварда… хммм.

 

——–

Единственное, что меня радовало в отсутствии машины, так это то, что по дороге на работу я могла надеть наушники и слушать песни, которые Эдвард записал для меня. Когда я добралась до офиса, на моем лице сияла самая нелепая улыбка, из всех возможных. Джеймс внимательно посмотрел на меня.
“Доброе утро Белла. Ты просто... сияешь”
Я почувствовала, как краснею. Боже. Как неуместно.
“Я хорошо выспалась, спасибо, Джеймс. И тебе доброе утро.”
Он немного нахмурил брови… “Ты можешь до обеда прочитать это и написать отзывы?” Он подал мне четыре рукописи. На моем лице отразился ужас, на что Джеймс добавил. “Только первые главы.”
“Конечно.” Я с облегчением улыбнулась, и он ответил мне улыбкой.
Я включила компьютер, чтобы начать работать, допила свой латте и начала есть банан. От Эдварда пришло сообщение.
-
От: Эдварда Каллена
Тема: Да поможет мне…
Дата: 12 июня 2009 08:05
Кому: Изабелле Свон
Я надеюсь, ты позавтракала.
Скучал по тебе прошлой ночью.
Эдвард Каллен
Генеральный директор «Cullen Enterprise Holdings Inc»
-
От: Изабеллы Свон
Тема: Песни…
Дата: 12 ииюна 2009 08:33
Кому: Эдварду Каллену
Пока пишу – ем банан. Я не завтракала несколько дней, это как бы первый шаг.
Я люблю Сибель и Джефа Бакли, и Дамиана Райса … и тебя.
А теперь оставь меня в покое. Я пытаюсь работать.
Изабелла Свон
Помощник выпускающего редактора НИС Джеймса Смита
-
От: Эдварда Каллена
Тема: Это все, что ты съела?
Дата: 12 июня 2009 08:36
Кому: Изабелле Свон
Ты могла съесть и побольше. Тебе понадобятся силы для мольбы…
Эдвард Каллен
Генеральный директор «Cullen Enterprise Holdings Inc»
-
От: Изабеллы Свон
Тема: Язва
Дата: 12 июня 2009 08:39
Кому: Эдварду Каллену
Мистер Каллен, я пытаюсь зарабатывать на жизнь… и это ты будешь умолять.
Изабелла Свон
Помощник выпускающего редактора НИС Джеймса Смита
-
От: Эдварда Каллена
Тема: Успехов!
Дата: 12 июня 2009 08:36
Кому: Изабелле Свон
Что ж мисс Свон, я люблю вызовы…
Эдвард Каллен
Генеральный директор «Cullen Enterprise Holdings Inc»
-
Я сидела и как идиотка улыбалась в монитор. Но я все же должна прочитать эти главы и написать отзывы на них для Джеймса. Положив рукописи на стол, я начала читать.
В обеденный перерыв я выбежала за сендвичем. Я слушала Натин Совни (Nitin Sawhney), песню которая называлась «Родные земли» (Homelands) – она мне нравилась. У мистера Каллена оказался очень эклектический вкус в музыке. Возвращаясь назад, я слушала классическую пьесу Томаса Таллиса в исполнении Вона Уильямса – Фантазию. Ох, у Фифти есть чувство юмора, и я люблю его за это. Эта дурацкая улыбка когда-нибудь сойдет с моего лица?
Приближался вечер. Когда подвернулся момент, я написала Эдварду.
-
От: Изабеллы Свон
Тема: Нудно…
Дата: 12 июня 2009 16:05
Кому: Эдварду Каллену
Бездельничаю.
Как ты?
Что делаешь?
Изабелла Свон
Помощник выпускающего редактора НИС Джеймса Смита
-
От: Эдварда Каллена
Тема: СЭХ * Inc… Стажировка
Дата: 12 июня 2009 16:15
Кому: Изабелле Свон
Тебе нужно придти ко мне на работу.
Здесь ты не будешь бездельничать. Думаю, я нашел бы тебе занятие.
Я занимаюсь обычными скучными слияниями и поглощениями. Сегодня – поглощениями.
Твои сообщения из НИС отслеживаются.
Эдвард Каллен
Генеральный директор «Cullen Enterprise Holdings Inc»
-
Вот черт. Я и понятия не имела. Но откуда, черт возьми, он знает? Я уставилась в монитор и быстро проверила сообщения, которые мы друг другу отсылали, по ходу удаляя их.

 

——–

__________________________________

Примечание

Информация из Википедии

*СЭХ (сертифицированный этический хакер) - профессиональный сертифицированный провайдер, предоставляемый Международным советом Электронно-консультативной торговли.

Ровно в 17:30 Джеймс стоял около моего стола. Сегодня была «пятница без дрэсскода», поэтому он был одет в джинсы и черную футболку. Он выглядел очень неофициально.
“Итак, пойдем, выпьем, Изабелла? Мы всегда ходим в бар через дорогу.”
“Мы?” с надеждой спросила я.
“Да, большинство из нас туда ходит. Так ты идешь?”
По какой-то причине, о которой я сейчас не хотела думать, но я ощутила облегчение.
“С удовольствием. Как бар называется?”
“Фифти.”
“Да ты шутишь.”
Он странно посмотрел на меня. “Да нет. Это для тебя что-то значит?”
“Нет… извини. Я присоединюсь к вам.”
“Что бы ты хотела выпить?”
“Пиво, пожалуйста.”
“Круто.”
Я пошла в уборную и оттуда написала Эдварду, используя BlackBerry.
-
От: Изабеллы Свон
Тема: Тебе это должно понравиться!
Дата: 12 июня 2009 17:36
Кому: Эдварду Каллену
Мы идем в бар, который называется «Фифти».
Мне это кажется забавным… до невозможности.
Жду тебя там, мистер Каллен.
Бх
-
От Эдварда Каллена
Тема: Риск
Дата: 12 июня 2009 17:38
Кому: Изабелле Свон
Ты ходишь по минному полю.
Эдвард Каллен
Генеральный директор «Cullen Enterprise Holdings Inc»
-
От: Изабеллы Свон
Тема: Риск?
Дата: 12 июня 2009 17:40
Кому: Эдварду Каллену
Мистер Каллен! Ты мне угрожаешь?
-
От: Эдварда Каллена
Тема: Я?
Дата: 12 июня 2009 17:42
Кому: Изабелле Свон
А я бы посмел, мисс Свон?
Скоро увидимся.
Быстрее, чем ты думаешь, детка.
Эдвард Каллен
Генеральный директор «Cullen Enterprise Holdings Inc»
-
Я посмотрела на себя в зеркало. Щеки немного порозовели… глаза сияли… О, эффект Эдварда Каллена. Я улыбнулась себе и поправила дорогую голубую блузку, ту, что купил мне Тейлор. Сегодня я тоже была в джинсах. Большинство женщин в офисе были одеты в джинсы или в легкие юбки … Нужно будет купить себе такую, или парочку таких. Я все еще не взяла наличные по тому чеку, который выписал Эдвард.
Выходя из здания, я услышала, как кто-то зовет меня.
“Мисс Свон?”
Я повернулась и увидела молодую, бледную женщину, которая приближалась ко мне. Она была похожа на призрака – такая же бледная и почти … прозрачная.
“Мисс Свон?” повторила она, и не один мускул на ее лице не дрогнул.
“Да…?”
Она остановилась буквально в трех шагах и внимательно смотрела на меня. Я уставилась на нее в ответ… не двигаясь. Кто она такая? Что ей нужно?
“Я могу вам помочь?” спросила я. Как она узнала мое имя?
“Нет… Я просто хотела посмотреть на тебя,” сухо ответила она.
У нее были такие же, как у меня темные волосы, которые сильно контрастировали с ее кожей… карие глаза, но какие-то скучные… в них не было жизни… ее красивое лицо было бледным, и ничего не выражало.
“Извините – но вы ставите меня в неудобное положение,” вежливо ответила я, немного нервничая.
Я рассмотрела ее получше. Она выглядела… странно. Взъерошено… неопрятно… Ее одежда была размера на два больше, включая ее дизайнерское пальто.
Она засмеялась… каким-то странным прерывистым смехом.
“И что в тебе такого, чего нет у меня?” с грустью в голосе спросила она.
Я замерла от страха…
“Извините, но кто вы?”
“Я? Я - никто.” Она подняла руку и провела по волосам, которые доходили до плеч. Когда она это сделала, рукав ее плаща немного спустился… и на запястье я увидела повязку.
Вот черт.
“Удачного дня, мисс Свон.” Развернувшись, она ушла вверх по улице. Я стояла как вкопанная… и смотрела, как она исчезает из виду, теряется между людьми, выходящими из своих офисов.
Твою…мать. И что это было? Совсем запутавшись, я перешла улицу и направилась к бару. Глубоко внутри моего мозга, подсознание насвистывало… Она как-то связана с Эдвардом…
«Фифти» был большим полуподвальным баром с бейсбольными флажками и плакатами на стенах.
В баре сидели Джеймс с Викторией, Шарлота и другой выпускающий редактор, два парня из отдела финансов, и Клэр с ресепшена. На ней были ее фирменные сережки-кольца.
“Привет Белла!” Джеймс подал мне бутылку Bud.
“За здоровье… спасибо,” пробормотала я, все еще содрогаясь от встречи с Девушкой-Призраком.
“За здоровье.” Mы чокнулись бутылками.
Он продолжил свой разговор с Викторией, а Клэр мило мне улыбалась.
“Ну и как твоя первая рабочая неделя?” спросила она.
“Хорошо. Спасибо. Все, кажется, очень дружелюбны.”
“Ты сегодня выглядишь очень счастливой.”
Я покраснела… “Ну, сегодня пятница,” быстро пробормотала я. “Итак, какие у тебя планы на эти выходные?”
Моя техника смены разговора сработала… Я была спасена. Клэр была одной из семерых детей в ее семье, и на эти выходные они все должны собраться в Тахоме. Она была очень оживленной, и я поняла что не общалась с девушками с того момента, как Роуз уехала на Барбадос.
Интересно, как там Роуз… и Эммет… Я должна спросить Эдварда, слышал ли он что-нибудь о них. Ох, да, и в среду возвращается Джаспер… и поселяется в нашей с Роуз квартире. Представляю, как будет счастлив Эдвард… Воспоминание о моей встрече с Девушкой-Призраком постепенно стиралось из памяти.
Пока я разговаривала с Клэр, Виктория принесла мне еще одно пиво.
“Спасибо.” улыбнулась я ей.
С Клэр было легко общаться… она любила поговорить. Незаметно даже для себя, я пила уже третью бутылку пива, которой меня вроде бы угостил парень из отдела финансов.
Когда Виктория ушла, Джеймс присоединился к нам с Клэр. Где же Эдвард…? Парень из отдела финансов отвлек Клэр на разговор…
“Итак, Белла… думаешь ты правильно сделала, что пришла сюда?” Мягко спросил Джеймс… и немного придвинулся ко мне. Это было привычно для него, он делал так даже в офисе со всеми… Я слишком себя накручиваю! предостерегла я себя… И что значит этот его вопрос?
“Мне очень понравилась эта неделя, спасибо тебе, Джеймс. Да, думаю, я правильно сделала.”
“Ты очень умная девушка, Белла. Далеко пойдешь.”
Я покраснела. “Спасибо,” пробормотала я в ответ… потому что не знала что еще сказать.
“Ты далеко живешь?”
“В районе Пайк Маркет.”
“О… недалеко от меня…” Улыбаясь, он придвинулся ближе… и наклонился к барной стойке, загнав таким образом меня в ловушку. “Есть планы на эти выходные?”
“Нууу… эмм…”
Я почувствовала его раньше, чем увидела. Как будто все мое тело точно настроилось на его волну… в одно и то же время это и расслабляло, и распаляло – странная внутренняя двойственность – и я ощутила это странное пульсирующее напряжение… Эдвард обнял меня за плечи – очевидный и небрежный с одной стороны жест – но я знала его значение… это была заявка на собственность, и в этот миг я была рада этому. Очень нежно он поцеловал мои волосы.
“Привет, детка,” сказал он.
Я расслабилась и почувствовала себя в безопасности… даже в восхищении от того, что его руки обвивали меня, и я ничего не могла с этим поделать. Сосредоточив все свое внимание на мне, Эдвард подарил мне краткую, кривоватую улыбку, последовавшую за быстрым поцелуем. Он был одет в пиджак в тонкую полоску, джинсы и немного расстегнутую белую рубашку... такой аппетитный.
Джеймс, почувствовав неловкость, отступил.
“Джеймс, это Эдвард,” промямлила я, извиняясь… Зачем я извиняюсь? “Эдвард, это Джеймс.”
“Я - ее парень,” сказал Эдвард с небольшой, холодной улыбкой и пожал Джеймсу руку… Но я увидела, что эта улыбка не была искренней.
Я глянула на Джеймса. Он явно оценивал этого представителя мужского пола, стоявшего напротив него.
“Я ее босс,” высокомерно ответил Джеймс. “Белла упоминала о бывшем парне.”
Ох, блядь… не играй в эти игры с Фифти.
“Ну, бывший, но не надолго.” спокойно ответил Эдвард. “Давай, детка, время уходить.”
“Пожалуйста, останься и выпей с нами,” вежливо попросил Джеймс.
Не думаю, что это хорошая идея. Почему же мне так неудобно? Я посмотрела на Клэр, которая, ну конечно же, уставилась на Эдварда с открытым ртом и с явным желанием на лице. Ох… когда же я перестану обращать внимание на тот эффект, который Эдвард производит на женщин?
“У нас планы,” ответил Эдвард со своей фирменной улыбкой.
Что, серьезно? У меня появилось подозрительное предчувствие…
“Возможно в другой раз,” добавил он. “Пойдем,” нежно сказал он мне и взял за руку.
“Увидимся в понедельник…” Я улыбнулась Джеймсу, Клэр и парням из отдела финансов, стараясь игнорировать более-менее дружелюбное выражение лица Джеймса, и последовала за Эдвардом в коридор.
Тейлор сидел за рулем Мерседеса, припаркованного на обочине.
“Почему было такое ощущение, будто это был спор?” невинно спросила я Эдварда, когда он открывал для меня дверь в машине.
“Ты поняла, да?” благодарно пробормотал он. “Потому что все так и было.”
Он закрыл дверь.
“Привет, Тейлор.”
“Мисс Свон,” поприветствовал он меня с милой улыбкой.
Эдвард сел рядом со мной, взял меня за руку и нежно поцеловал запястье, не сводя с меня глаз…
“Привет,” нежно сказал он.
Мои щеки стали розовыми. Я знала, что Тейлор мог нас слышать… и была благодарна, что он не мог видеть обжигающий и испепеляющий взгляд Эдварда. Я собрала все свои силы, чтобы не накинуться на него, здесь и сейчас, на заднем сидении автомобиля. Ох…на заднем сидении автомобиля… хммм. Моя внутренняя богиня постукивала пальцем по щеке в молчаливом созерцании.
“Привет,” ответила я. Во рту пересохло.
“Чем бы ты хотела заняться сегодня вечером?”
“Мне показалось, ты сказал, что у нас есть планы.”
“Оу, я-то знаю, чем бы я хотел заняться, Изабелла. Но я спрашиваю, что хочешь делать ты.”
Не удержавшись, я просияла.
“Понятно,” сказал он с озорной ухмылкой. “Итак… начинай умолять.”

Глава 57

Примечание

* п/п - примечание переводчика
** п/р - примечание редактора

 

“Где ты будешь умолять, у меня или у себя?” Он склонил голову набок и улыбнулся своей ох-какой сексуальной-улыбкой.
“Я думаю, ты слишком самонадеян, мистер Каллен. Но ради того, чтобы что-то поменять, мы могли бы поехать ко мне.” Я осознанно закусила губу, и его глаза потемнели.
“Тейлор, к мисс Свон, пожалуйста.”
“Сэр.” Тейлор утвердительно кивнул, и автомобиль тронулся с места.
“Как прошёл твой день?” тихо спросил он.
“Хорошо, а твой?”
“Хорошо, спасибо.”
Мы сидели на заднем сиденье Мерседеса, не в силах отвести глаза друг от друга, и улыбались как идиоты. Эдвард поцеловал мою руку.
“Ты прекрасно выглядишь,” сказал он.
“Ты тоже,” улыбнулась я.
“Твой босс Джеймс Смит. Он хорошо справляется со своей работой?”
Стоп! Что за внезапная смена темы? Я немного нахмурилась.
“А что? Это как-то связано с вашим спором о достоинствах?”
Эдвард ухмыльнулся.
“Этот мужик хочет залезть к тебе в трусики, Изабелла,” сухо сказал он.
Ох… думаю, что я стала малиновой, а мой рот широко открылся. Подсознание резко шокировано вздохнуло.
“Ну, он может хотеть всё, что ему вздумается… Почему ты затеял этот разговор? Ты знаешь, что я в нём никоим образом не заинтересована. Он всего лишь мой босс…”
“В этом-то и суть. Он хочет то, что принадлежит мне. Мне нужно знать справляется ли он со своей работой.”
Я пожала плечами. “Думаю, да.” Что он задумал?
“Ну, ему следует оставить тебя в покое, иначе он будет вышвырнут на улицу.”
“Ох, Эдвард… о чём ты говоришь? Он не сделал ничего плохого…”
По сути… пока… он всего лишь подходил слишком близко.
“Скажи мне, если он сделает хотя бы один шаг. Это называется грубая нравственная распущенность или сексуальное домогательство.”
“Мы всего лишь выпили после работы.”
“Я имею в виду только то, что сказал. Одно движение и он вылетит вон.”
“Это не в твоей власти.” Нет, правда! Но еще до того, как я успела закатить глаза, догадка поразила меня с силой несущегося на большой скорости большегрузного автомобиля… вот блядь…
“Или в твоей? Эдвард…?”
Эдвард загадочно улыбнулся.
“Ты купил компанию,” в ужасе прошептала я.
Его улыбка стала менее выразительной, когда он услышал панику в моём голосе.
“Не совсем,” осторожно сказал он.
“Ты купил… НИС…”
Он настороженно моргнул. “Возможно.”
“Да или нет?”
“Да.”
Какого чёрта???
“Зачем?” потрясённо прошептала я. О, это уже слишком.
“Потому что я могу, Изабелла. И я сделаю всё, что в моей власти, чтобы обеспечить твою безопасность.”
“Но ты говорил, что не будешь вмешиваться в мою карьеру!”
“А я и не вмешиваюсь.”
Я выдернула ладонь из его рук.
“Эдвард…” У меня не было слов.
“Ты злишься на меня?”
“Да. Конечно, я злюсь на тебя. Я имею в виду… какой ответственный руководитель принимает решения, основываясь на том, кого он в настоящее время трахает?”
Я побледнела и бросила нервный взгляд в сторону Тейлора. Фильтруй базар! Изабелла! Моё подсознание выпучило на меня глаза. Эдвард открыл рот, затем закрыл его и нахмурился, а я впилась в него взглядом. Уютная и тёплая атмосфера в автомобиле наполнилась невысказанными словами и потенциальными обвинениями… и стала холодной как льды Арктики. К счастью, наша неуютная поездка не была долгой, и скоро Тейлор остановился возле моего дома.
Не дожидаясь, пока кто-нибудь откроет мне дверь, я быстро выбралась из машины, услышав, как Эдвард пробормотал Тейлору:
“Думаю, тебе лучше подождать здесь…”
А затем я почувствовала, что он стоит позади меня, пока я, стоя у парадной двери, изо всех сил рылась в сумке в поисках ключей.
“Изабелла,” тихо и спокойно произнес он, как будто я была диким, загнанным в угол животным.
Я тяжело вздохнула и повернулась к нему лицом. В тот момент я была так зла на него… мой гнев был практически осязаем, и его тёмная сущность грозила поглотить меня.
“Во-первых, я не трахал тебя некоторое время… кажется… очень долгое, а во-вторых, я хотел вложить деньги в издательское дело. Из четырёх компаний в Сиэтле НИС является самой прибыльной, но у неё сейчас переломный момент, и он долго не продлится - ей необходимо расширение.”
Я упрямо смотрела на него. Его зелёный взгляд был таким интенсивным, даже угрожающим, но чертовски сексуальным… я могла бы заблудиться в этих изумрудных глубинах…
“Таким образом, ты теперь мой босс,” отрезала я.
“Технически я босс босса босса твоего босса.”
“И технически это грубая нравственная распущенность – то, что я трахаюсь с боссом босса босса моего босса.”
“И в данный момент ты споришь с ним.” Эдвард смотрел на меня с негодованием.
“Это потому, что он – такая задница,” прошипела я.
Эдвард ошеломлённо отступил от меня. Вот дерьмо… я что, слишком далеко зашла?
“Задница?” пробормотал он, и выражение его лица слегка изменилось…похоже ему было смешно.
Чёрт возьми!... Я злюсь на тебя, не смеши меня!
“Да.” Я изо всех пыталась сохранить вид, отражающий моё моральное негодование.
“Задница?” повторил Эдвард, и на этот раз его губы дёрнулись в улыбке.
“Не смеши меня, когда я злюсь на тебя!” прорычала я.
Он улыбнулся широкой ослепительной голливудской улыбкой, и не в силах ничего с собой поделать… я улыбнулась и рассмеялась в ответ. Как я могла не поддаться той радости, которой была наполнена его улыбка…?
“То, что на моём лице эта дурацкая улыбка, не означает, что я перестала быть чертовски злой на тебя,” пробормотала я, затаив дыхание и пытаясь подавить хихиканье, достойное девочки из группы поддержки. Горькая мысль о том, что я никогда не была черлидершей, пришла мне на ум. Он наклонился, как мне показалось, чтобы поцеловать меня, но не сделал этого. Он уткнулся носом в мои волосы и глубоко вздохнул.
“Мисс Свон, ты как всегда неожиданна.”
Он откинул голову назад и пристально посмотрел на меня. В его глазах плясали чёртики.
“Так ты пригласишь меня войти или пошлёшь меня за то, что я осуществил своё демократическое право американского гражданина, предпринимателя и потребителя покупать всё, что, чёрт возьми, я захочу?”
“Ты говорил об этом с доктором Баннером?”
Он рассмеялся. “Ты меня впустишь или нет, Изабелла?”
Я старалась сохранить недовольный вид, и покусывание губы помогало мне в этом, но открывая дверь, я всё-таки улыбнулась. Эдвард махнул Тейлору, и Мерседес уехал.