Пĕлзнать; уметь, мочь; вăл нимĕçле калаçма пĕлетон может говорить по-немецки; кам ку?— Пĕлместĕпкто это?

вăрăмтуна комар; комариный

вăрла красть, воровать

вăрлăх собир. семена; семенной; тулă вăрлăхĕ семена пшеницы; вăрлăх тырă семенное зерно

вăрман лес, роща, лесной; çулçăллă вăрмăн лиственный лес, чернолесье; лăсăллă вăрмăн хвойный лес, краснолесье; варман хуçалăхĕ лесное хозяйство

вăрç драться, биться, сражаться

вăрçа война, сражение, битва

вăрттăн тайный, секретный; тайно, секретно; вăрттăн çыру тайнопись, шифр; вăрттăн кала сообщить по секрету

вăта средний, срединный; вăта пÿрне средний палец

вăтам средний, умеренный; çил ватам вĕрет дует умеренный ветер; вăтам тухăç средний урожай

вăтан стыдиться, стесняться, смущаться

вăтантар смущать, приводить в смущение

вăтăр тридцать; вăтăр çул тридцать лет

вăтăрмĕш тридцатый

вăхăт время, пора, срок; кану вăхăчĕ время отдыха; кайма вăхăт ĕнтĕ пора трогаться в путь

вăхăтлăх временный; на время; вăхăтлăха укçа кивçен ил занять на время денег

вĕлер убивать

вĕлле улей

вĕлтĕрен крапива; вĕлтĕрен пĕçертет крапива жжется

вĕр I дуть; çил вĕрет ветер дует; вĕрсе сивĕт остудить, дуя

вĕр II лаять; йыта вĕрет собака лает

вĕре кипеть; шыв вĕреме кĕчĕ вода закипела

вĕрен I канат, веревка; сÿс вĕрен пеньковая веревка; вĕрен яв вить веревку

вĕрен II учиться; эпĕ шкулта вĕренетĕп я учусь в школе

вĕрене клен; кленовый; вĕрене çулçи кленовый лист

вĕренекен ученик, учащийся; ученица

вĕренÿ учение, обучение, учеба

вĕрент учить, обучать, преподавать

вĕрентекен учитель, преподаватель; учительница, преподавательница

вĕрентÿ 1. обучение, учеба 2. учение (теория)

вĕрет кипятить; вĕретнĕ шыв кипяченая вода

вĕри горячий, жаркий; горячо, жарко; вĕри шыв горячая вода; мунчара питĕ вĕри в бане очень жарко

вĕршĕн стриж (птица)

вĕсем они; эпĕ вĕсене пĕлетĕп я их знаю; вĕсемсĕр каймастпăр без них не пойдем

вĕç I конец, край; хăма вĕçĕ конец доски

вĕç II лететь; летать; вĕçсе çит долететь; йăваран чĕкеç вĕçсе тухрĕ из гнезда вылетела ласточка

вĕçĕрт расстегнуть; отцепить; тÿмĕ вĕçерт расстегнуть пуговицу

вĕçле 1. завершать, оканчивать 2. склонять (в грамматике)

вĕçлен 1. завершаться, заканчиваться 2. склоняться (в грамматике)

вĕтет размельчать, измельчать, крошить

вĕтĕ мелкий; мелко; вĕтĕ шăрçа мелкие бусы, бисер; аша вĕтĕ туранă мясо накрошено мелко

вĕтлĕх мелкий лес, мелколесье; поросль

вил умирать

вилĕ мертвый

вилĕм смерть, кончина

вилтăпри могила, намогильный холмик

вир просо, пшено; просяной, пшенный; вир пĕрчи просяное зернышко; вир пăтти пшенная каша

вирьял вирьял; верховой (о чувашах, проживающих в северной части Чувашии); вирьял калаçăвĕ верховой диалект (чувашского языка)

виç мерить, измерять; утăмпа виç мерить шагами

виçĕ мера, единица измерения; йывăрăш виçи мера тяжести

виçеллĕ нормальный, удовлетворительный; нормально, удовлетворительно; виçеллĕ çанталăк нормальная погода (не жаркая и не холодная)

виçĕмкун позавчера, третьего дня

виçĕмçул в позапрошлом году, в третьем году

виççĕ, виç(ĕ) три; трижды, три раза; виçĕ пус три копейки; виççĕ каларăм ăна я трижды сказал ему; виççĕ çумне икке хуш к трем прибавить два

виççĕмĕш третий; Лена виççĕмĕш класра вĕренет Лена учится в третьем классе

виççĕр триста; виççĕр аллă çул триста пятьдесят лет

вит крыть, покрывать; çурт вит крыть дом

вите хлев (для любого скота); ĕне вити коровник; лаша вити конюшня; сурăх вити овчарня.

витĕ обычно в притяжательной форме 3 л. витти крышка; чайник витти крышка чайника

витĕм влияние, воздействие; витĕм кÿр оказать влияние

витĕмлĕ влиятельный; действенный, эффективный

витĕн покрываться, укрываться; утиял витĕн укрыться одеялом

витĕр через, сквозь; в; тĕкĕр витĕр пăх смотреться в зеркало; вăрман витĕр тухрăмăр мы прошли сквозь лес

витре ведро; пĕр витре шыв ведро воды

вула читать; сасăпа вула читать вслух; вулама вĕрен учиться читать

вулав чтение; килти вулав домашнее чтение; вулав кĕнеки книга для чтения

вулавçă читатель; хаçат вулавçисем читатели газеты

вунвиççĕ, вунвиç(ĕ) тринадцать

вуниккĕ, вуник(ĕ) двенадцать

вуннă, вун(ă) десять; вунă çын десять человек; вуннăран пиллĕк кăлар из десяти вычесть пять

вуннăмĕш десятый; Петя кăçал вуннăмĕш класс пĕтерет Петя в этом году оканчивает десятый класс

вунпĕр одиннадцать

вунпиллĕк, вунпилĕк пятнадцать

вунсаккăр, вунсакăр восемнадцать

вунçиччĕ, вунçич(ĕ) семнадцать

вунтăваттă, вунтăват(ă) четырнадцать

вунтăххăр, вунтăхăр девятнадцать

вунулттă, вунулт(ă) шестнадцать

вут огонь, пожар; ялта вут тухрĕ в деревне возник пожар; вут хут топить (печку, избу)

вутă дрова; дровяной; хурăн вутти березовые дрова; вутă тат пилить дрова; вутă çур колоть дрова; вутă сарайĕ дровяной сарай

вучах очаг (в печи)

выльăх скот; выльăх апачĕ корма (для животных)

выльăх-чĕрлĕх собир. скот, живность, домашние животные; животноводческий; выльăх-чĕрлĕх фермисем животноводческие фермы

выля играть; лапталла выля играть в лапту; выляса ил выиграть; выляса яр проиграть

выр жать, убирать (хлеб); ĕлĕк тырра çурлапа вырнă в старину хлеб жали серпами

вырăн место; ĕç вырăнĕ рабочее место; вырăнтан тапран тронуться с места

вырăнлă уместный, подходящий; уместно, кстати; вырăнлă кала сказать кстати, к месту

вырăнне за, вместо; ун выраннĕ эпĕ каятăп я пойду вместо него

вырăнсăр неуместный, неподходящий; неуместно, не к месту, некстати; вырăнсăр шÿт неуместная шутка

вырăнти местный, коренной; вырăнти халăх местное население, аборигены

вырăс сущ. и прил. русский; вырăс ялĕ русское село; чăвашсĕм вырăссемпе туслă пурăнаççĕ чуваши живут с русскими в дружбе

вырăсла русский; по-русски; вырăсла калаç говорить по-русски

вырнаç размещаться, помещаться, устраиваться; кĕнеке шкапа вырнаçмасть книги не помещаются в шкафу; хваттере вырнаç устроиться на квартиру

вырнаçтар размещать, помещать, устраивать; ачасене интерната вырнаçтарчĕç детей разместили в интернате; ĕçе вырнаçтар устроить на работу

вырсарникун воскресенье; в воскресенье; вырсарникун каç вечером в воскресенье

вырт ложиться, лечь; лежать; кĕнекесĕм сĕтел çинче выртаççĕ книги лежат на столе

вырттар класть, уложить; ачасене çывăрма вырттар уложить детей спать

выç проголодаться, хотеть есть; хырăм выçрĕ я проголодался

выçă голодный; выçă кашкăр голодный волк

Г, Д

(На эти буквы представлены только заимствованные из русского языка слова и производные от них формы, напр.: гени — гениллĕ «гениальный»; герой — геройла «героически»; дезорганизаци — дезорганизациле «дезорганизовать»).

Е (в начале слов и слогов читается как «йэ»)

е или, либо; е кунта, е унта либо здесь, либо там; пур-и е çук? есть или нет?

евĕрлĕ подобный, похожий; подобно, как; этем евĕрлĕ упăте человекообразная обезьяна

ейÿ разлив, половодье

ен сторона, край, бок; сылтăм ен правая сторона; пирĕн енче çĕр сахал в нашем краю земли мало; енчен енне из стороны в сторону

епле какой; как, каким образом; епле çитрĕр эсир кунта? как вы добрались сюда?

ерипен медленно, тихо, постепенно; ерипенех çумăр чарăнчĕ дождь постепенно прекратился

ерç освобождаться, получить досуг, свободное время; ĕçрен ерç освободиться от работы; эпĕ ерçместĕп я занят, мне недосуг

ерçÿллĕ свободный, досужий

еткер наследие, наследство

ешер зеленеть, цвести (о растительности)

ешĕл зеленый, молодой, цветущий; ешĕл улăх зеленый луг

ещĕк ящик; кузов (телеги)

(На эту букву представлены только заимствованные из русского языка слова и производные от них формы, напр.: ёлка).

ёлка ёлка (новогодняя), ёлочный; ёлка теттисем ёлочные украшения

ĕлĕк раньше, прежде

ĕлĕкхи старинный, прежний

ĕлкĕр 1. успевать; ĕçе аран ĕлкĕртĕм я еле успел на работу 2. поспевать, созревать; ыраш ĕлкĕрнĕ рожь созрела (для уборки)

ĕм сосать

ĕмкĕч соска; ача ĕмкĕч ĕмет ребенок сосет соску

ĕмĕлке тень; йывăç ĕмĕлки тень от дерева

ĕмĕр век; çирĕммĕш ĕмĕр двадцатый век; атте ĕмĕрне ĕçпе ирттерчĕ мой отец провел свой век в труде

ĕмĕт мечта, надежда; вĕренес ĕмĕтĕм пур я мечтаю об учебе

ĕмĕтлен мечтать, надеяться

ĕнĕ корова; коровий; сăвакан ĕне дойная корова; ĕне кĕтĕвĕ стадо коров

ĕнен верить; Турра ĕнен верить в Бога

ĕнентер уверять, убеждать

ĕнер вчера; ĕнер ирхине вчера утром

ĕнерхи вчерашний; ĕнерхи яшка вчерашний суп

ĕнсе затылок

ĕнтĕ уж, уже; же; каç пулнă ĕнтĕ уже свечерело; айта ĕнтĕ! ну пойдем же!

ĕрче плодиться, размножаться; кролик ĕрчесе кайрĕ расплодилось много кроликов

ĕрчет размножать, разводить; кайăк-кĕшĕк ĕрчет разводить домашнюю птицу

ĕç I работа, дело, труд; рабочий, трудовой; вăй-хал ĕçĕ физический труд; килтй ĕç домашняя работа; ĕç хучĕсем деловые бумаги; ĕç тумтирĕ рабочая одежда; ĕсе кĕр поступить на работу

ĕç II пить; шыв ĕç пить воду

ĕçле работать, трудиться; атте колхозра ĕçлет мой отец работает в колхозе

ĕçме-çиме собир. еда и питье; кушанья и напитки

ĕçсĕрлĕх безработица; безделье

ĕçтер поить, напоить, дать пить

ĕçчен трудолюбивый, работящий

Ж, 3

(На эти буквы в чувашском языке представлены только слова, заимствованные из русского языка, и производные от них формы, напр.: жаргон — жаргонла «жаргонный»; заказ — заказлă «заказной»; закон — законлăх «законность»).

-и вопросит, част ли; эсĕ пĕлетĕн-и? знаешь ли ты?

икерчĕ блины, оладьи; блинный, оладьевый; çатма икерчи блины; икерчĕ çăнăхĕ блинная мука

иккен оказывается; вăл отпускра иккен он, оказывается, в отпуске

иккĕ, ик(ĕ) два; дважды, два раза; икĕ тенкĕ те аллă пус два рубля пятьдесят копеек; эпĕ кунта иккĕ килсе кайрăм я дважды приходил сюда; ик хут иккĕ — тăваттă дважды два— четыре

иккĕлен сомневаться,, колебаться, быть в сомнении

иккĕлле двойной, двоякий; двояко; куна иккĕлле ăнланма пулать это можно понимать двояко

иккĕмĕш второй; иккĕмĕш кунхине на второй день

икçĕр двести; икçĕр çултан через двести лет

ил брать, взять; принять; илсе кил принести; качча ил взять замуж; ĕçе ил принять на работу

илем красота, краса, прелесть; çур илемĕ весенняя краса

илемлет украшать, красить; елкăна илемлет украшать елку

илемлĕ красивый, прекрасный, прелестный

илемсĕр некрасивый, уродливый

илĕрт манить, заманивать; прельщать

илт слышать; хытăрах кала, илтмерĕм! скажи громче, я не расслышал!

илтĕн слышаться, доноситься; урамран машина сасси илтĕнет с улицы доносится шум машины

имшер хилый, слабый, болезненный

инке тетя (жена старшего брата или дяди); тетя, тетка (обращение к женщине старше говорящего)

инкек беда, несчастье; инкек пулчĕ случилась беда

инçе далекий, дальний, отдаленный; далеко; вăл кунтан инçе пурăнать он живет далеко отсюда

инçетрен издалека

ир утро; утром; ыран ир завтра утром; ир пулчĕ наступило утро

ирĕк свобода, воля; свободный; вольный; ирĕк пар предоставить свободу; хăвăн ирĕкÿ твоя воля (поступить как-либо)

ирĕклĕ свободный, вольный; свободно; ирĕклĕ çĕршыв свободная страна

ирĕксĕр несвободный; насильно, принудительно; невольно, поневоле; ирĕксĕрех килĕшме тиврĕ пришлось поневоле согласиться

ирĕл таять, растворяться; ирĕлекен кофе растворимый кофе; юр ирĕлчĕ снег растаял

ирĕлтер растворять, растапливать

ирт проходить, миновать; вăхăт час иртет время проходит быстро; иртсе кай обойти, перегнать

ирхи утренний; эпĕ ирхи поездпа килсе çитрĕм я прибыл утренним поездом

ирхине утром

иçĕм (çырли) виноград; иçĕм çупкăмĕ гроздь винограда

итле 1. слушать; радио итле слушать радио 2. слушаться, повиноваться; Ваня каланине итлемест Ваня не слушается

иш I плавать, плыть; ăмăртса иш плыть наперегонки; ишмелли бассейн плавательный бассейн

иш II рушить, обрушивать, разрушать

йăва I гнездо; çерçи йăви гнездо воробья; кăткă йăви муравейник

йăва II колобок

йăвала валять, мять; лепить; пластилинран кĕлетке йăвала лепить фигурки из пластилина

йăвалан кататься, валяться; пÿлĕмре атă-пушмак йăваланса выртать в комнате валяется обувь

йăваш смирный, тихий, кроткий; смирно, тихо, кротко; йăваш кăмăл кроткий нрав

йăвă густой, частый; густо, часто; калча йăвă шăтнă всходы взошли густо

йăла обычай, обыкновение; привычка; сиенлĕ йăла вредная привычка; халăх йăли народный обычай

йăлăх пресытиться, надоесть; ĕçсăр ларса йăлăхрăм мне надоело сидеть без дела

йăлт(ах) все, окончательно, совсем, совершенно; эпеĕ йăлтах йлтрĕм я все слышал

йăлтăртат блестеть, сверкать, сиять

йăмăк младшая сестра, сестренка

йăмра ветла, ива; чăваш ялĕнче йăмра нумай в чувашских деревнях много ветел

йăнăш I ошибка, погрешность; ошибочный, неверный; ошибочно, неверно; орфографи йăнăшĕ орфографическая ошибка; йăнăш кала говорить неверно.

йăнăш II ошибаться; ошибиться; эсĕ йăнăшатăн! ты ошибаешься!

йăпат утешать, успокаивать; развлекать; ачана теттепе йăпат развлекать ребенка игрушкой

йăпăлтат льстить, лебезить

йăран грядка; борозда; сухан йăранĕ грядка с луком

йăт поднимать, поднять; носить (тяжесть); çÿле йăт поднять высоко; йăтса кай унести

йăтăн рушиться; обрушиться, обвалиться

йăх род, племя; авалхи йăхсем первобытные племена

йăшăлтат шевелиться; кишеть (о насекомых)

йĕвен узда, уздечка

йĕке веретено; туллй йĕке веретено с пряжей

йĕкел жёлудь; шишка; юман йĕкелĕ дубовый жёлудь; хыр йĕкелĕ сосновая шишка

йĕкехÿре крыса; крысиный

йĕкĕлте дразнить, поддразнивать

йĕкĕреш близнецы (дети)

йĕкĕт парень, джигит

йĕлтĕр лыжи; лыжный; йĕлтĕр патакĕсем лыжные палки; йĕлтĕрпе ярăн кататься на лыжах

йĕлтĕрçĕ лыжник, лыжница

йĕнер седло

йĕнерле седлать, оседлать; ут йĕнерле оседлать коня

йĕп игла, иголка; игольный; йĕп çăрти игольное ушко; йĕппе çип иголка с ниткой

йĕпе мокрый, влажный; йĕпе çанталăк ненастная погода

йĕпен мокнуть, намокать, увлажняться

йĕпет мочить; намочить, увлажнять

йĕр 1. след, отпечаток; следы, отпечатки; мулкач йĕрĕ заячьи следы 2. линия, штрих; тÿрĕ йĕр прямая линия; йĕр турт провести линию

йĕрĕн брезговать, чувствовать отвращение

йĕри-тавра кругом, вокруг; ял йĕри-тавра вăрман вокруг деревни сплошь лес

йĕрке 1. порядок; çирĕп йĕрке твердый порядок; йĕркене пăс нарушать порядок 2. строка; вунă йĕрке çыр написать десять строк

йĕркелĕ организовывать, налаживать, приводить в порядок; бригада йĕркеле организовать бригаду

йĕркелле 1. организованный, четкий; организованно, четко, в порядке 2. приличный, порядочный; манăн йĕркеллĕ тумтир те çук у меня и приличного костюма-то нет

йĕркĕсĕр беспорядочный, неорганизованный; беспорядочно, неорганизованно

йĕркĕсĕрлĕх беспорядок, неорганизованность

йĕтем ток, гумно; витнĕ йĕтем крытый ток

йĕтĕн лен; льняной; йĕтĕн пирĕ льняное полотно

йÿнĕ дешевый, недорогой; йÿнĕ хакпа ил купить по дешевой цене

йÿçĕ 1. горький 2. кислый; квашеный; йÿç кăшман редька

йÿçĕт квасить, мочить, солить; йÿçĕтнĕ панулми моченые яблоки

йÿçĕх киснуть, прокисать, кваситься

йывăр 1. тяжелый, грузный 2. трудный; трудно; йывăр ĕç трудная работа

йывăрлăх трудность, затруднение; трудности

йывăç дерево; деревянный; йывăç кĕреçĕ деревянная лопата; йывăç ларт сажать деревья

йысна зять (муж старшей сестры или сестры отца, матери)

йытă собака, пес; собачий; сунар йытти охотничья собака; йытă çури щенок; йыта мăйкăчĕ собачий ошейник

йыхăр звать, подзывать, манить (напр, собаку)

йышăн 1. занимать; занять; вырăн йышăн занять место (напр, в транспорте) 2. принимать; ĕçе йышăн принять на работу

йышлă многочисленный

кавăн тыква; тыквенный; кавăн вăрри тыквенные семечки

кай идти, ехать, отправляться; киле каяр пойдем домой; кайса кил сходить <> вăл кайрĕ он кончил

кайăк 1. птица; птичий; кайăк йăви птичье гнездо 2. зверь; дикий; тискер кайăк зверь; кайăк хур дикие гуси

кайăк-кĕшĕк собир. птица (домашняя); кайăк-кĕшĕк ĕрчет разводить птицу, заниматься птицеводством

кайран потом, затем; малтан эсĕ сик, кайран эпĕ сикĕп сначала прыгай ты, а потом я прыгну

кайри задний; кайри сулахай урапа левое заднее колесо (автомашины, повозки)

какай мясо; мясной; тăварланă какай соленое мясо, солонина; какай шÿрпи мясной бульон

Пĕлзнать; уметь, мочь; вăл нимĕçле калаçма пĕлетон может говорить по-немецки; кам ку?— Пĕлместĕпкто это?— Не знаю 2 страница