Торгово-экономическая компания «Тунсинь Вэйе», г. Дунин

ООО «Компания «Кай Сян», г. Суйфэньхэ

Вместо 绥芬河市凯翔经贸有限公司 находит绥芬河市凯翔旅行社有限责任公司 (это она и есть, по крайней мере тот же директор, адрес и номер телефона) компания работает в сфере туризма.

公司产品: 提供商务组团旅游,入境旅游业务等产品和服务。

公司坚持“以人为本，以信立业”的经营宗旨，迄今已明确形成了以服务为中心，以保障用户利益为基础。以低成本为竞争优势，为用户提供优质低价的经营策略。绥芬河市凯翔旅行社有限责任公司将不断巩固并发展企业的核心竞争力。专业打造国际化的企业运作新模式。凝聚社会综合资源.掌握前沿资讯。以服务大众的高度责任感.把最优异的产品和服务奉献给社会。

保障用户利益 защита интересов потребителей.

低成本 низкая себестоимость

竞争优势 конкурентное преимущество

优质低价 высокое качество по низкой цене

经营策略 стратегия маркетинга

有限责任公司 общество с ограниченной ответственностью

巩固gǒnggù укреплять

竞争力 конкурентоспособность

运作 функционирование

凝聚综合资源níngjùzōnghézīyuán концентрировать общие ресурсы

掌握前沿资讯zhǎngwòqiányánzīxùn владеть последней информацией

把最优异的产品和服务奉献fèngxiàn给社会 предоставлять обществу лучшие товары и обслуживание.

 

50. ООО «Хэйлунцзянская торгово-экономическая компания «Юнь Цай»

黑龙江省运财经贸有限公司 компания ориентирована на экспортно-импортную деятельность + приграничная торговля

公司产品: 货物进出口、技术进出口；通过边境小额贸易方式向毗邻国家和地区开展各类商品及技术的进出口业务（国家限制或禁止进出口的商品及技术除外）。

货物进出口、技术进出口 экспорт и импорт товаров и технологий

通过边境小额biānjìng xiǎo’é贸易 посредством приграничной торговли в мелких масштабах

进出口业务 экспортно-импортные операции

毗邻pílín соседний, приграничный

限制或禁止xiànzhì jìnzhǐ ограничивать либо запрещать

公司通过完美的设计、高水平的工艺、先进的生产流程以及对品质苛刻的要求为客户提供最好的服务。 公司引进高素质人才，强化企业内部管理，以灵活的经营机制积极参与市场竞争，以质量服务求生存，以科技进步图发展，以管理求效益，赢得了广大客户的支持和信赖，使公司经营业绩卓越，经济效益大幅度提高。“品质至上，是我们的一贯追求。”正是基于这样的目标和理念，我们锐意进取。每一天都进步，是我们对您的承诺。

工艺 мастерство

生产流程 производственный процесс

对品质苛刻的要求 жесткие требования к качеству товара

客户 клиент

引进高素质人才 внедрять высококвалифицированных работников

内部管理 внутренне управление

灵活línghuó的经营机制 гибкий механизм управления

参与市场竞争 участвовать в рыночной конкуренции

支持和信赖xìnlài поддержка и доверие

业绩卓越zhuóyuè превосходные результаты

经济效益大幅度dàfúdù提高 экономическая эффективность значительно повысилась

锐意进取 твердая целеустремленность

承诺chéngnuò обязательство, обещание

 

51. Торговый центр российских товаров

Торговый центр-предприятие-склад, из Суйфэньхэ, с собственным интернет-магазином, ведут оптовую и розничную торговлю товарами из России (также из некоторых других государств Европы и Америки, Корея и Япония, но преимущественно Россия). Есть филиалы в некоторых городах Китае, а также у нас в во Владивостоке и в Уссурийске. Более 80 категорий товара, около 10 тысяч видов товара. Также осуществляют разного рода деятельность, например поддержка предприятий с которыми они сотрудничают. Да и вообще, по описанию у них великие цели, высокий уровень обслуживания, ну как и у двух предыдущих.

公司产品俄品汇是集批发与零售贸易、广告策划、物流仓储、电子商务、网络科技及货物技术进出口于一体的多元化企业。公司致力于为俄品汇旗下的上千家进口商品专营店、便利店、体验店提供市场拓展、店面设计、技术培训、运营指导、营销策划、物流配送、售后支持等“一站式”贴心服务。经营品类包含俄罗斯、欧美、日韩在内的生鲜食品，食品点心，酒水饮料，冲调茶饮，营养保健，母婴奶粉，粮油副食，家居用品，饰品礼品，美容护肤等十大系列。

批发pīfā与零售língshòu贸易 оптовая и розничная торговля

仓储cāngchǔ хранение

市场部 отдел маркетинга

营销部 отдел сбыта

客服部 служба поддержки клиентов

物流部 отдел грузоперевозок

采购部 отдел закупок

网络部、电子商务部 отделы интернет коммерции

培训xun部 отдел подготовки кадров

财务部 финансовый отдел

行政人事部 отдел управления кадрами

专营店 фирменный магазин

便利店 магазины в жилых кварталах, максимально близкие

体验店 шоу-рум

市场拓展 расширение на рынке

店面 помещение для деятельности

技术培训 техническая подготовка

运营指导 помощь в осуществлении деятельности

营销策划 маркетинговое планирование

物流配送 грузоперевозки и доставка

售后支持 поддержка клиентов после того как они купили товар

 

52. ООО «Торгово-экономическая компания «Ши Ин», г. Суйфэньхэ

绥芬河市石英经贸有限公司компания ориентирована на экспортно-импортную деятельность + приграничная торговля. Также фирма специализируется на разного рода калийных удобрениях.

公司产品: 货物进出口、技术进出口；通过边境小额贸易方式向毗邻国家和地区开展各类商品及技术的进出口业务。生产颗粒氯化钾，边贸项下进口化肥。

颗粒氯化钾kēlì lǜhuàjiǎ гранулированный хлористый калий

化肥 химические добрения

 

53. ООО «Торгово-экономическая компания «Цзыфа», г. Суйфэньхэ

绥芬河市子发经贸有限公司компания ориентирована на экспортно-импортную деятельность + приграничная торговля.

公司产品: 货物进出口、技术进出口；通过边境小额贸易方式向毗邻国家和地区开展各类商品及技术的进出口业务。

经营从陆路进口的各种货物的报关、报检、中转、销售、运输等业务

陆路lùlù сухопутная дорога

报关таможенная декларация

报检jiǎn проверка груза на таможне

中转транзит

销售 сбыт

运输 перевозка

 

ООО "Суйфеньхэсская торговая компания Фулин".

Зарегистрирована в 1999 г. Основной объект деятельности: лесозаготовки.

绥芬河市富霖经贸有限公司奉行“努力超越、追求卓越”的企业精神，取得了显著的成绩。而且以科学发展观为指导，深化改革，创新发展，在全体员工的共同努力下，荣获多项荣誉，企业综合素质不断提升。特别是在主营业务（木材）方面的发展 成就获得一致好评.

Девиз компании: "Старательно обгоняем, стремимся к совершенству".

木材加工 - деревообработка

圆木 - древесина-кругляк

Торгово-экономическая компания «Тунсинь Вэйе», г. Дунин

В поиске все отсылки ведут к 东宁鑫汇达贸易有限公司 - "Торгово-экономическая компания "Синьхуэйда".

Ведёт торговлю в приграничных районах (毗邻地区)，в качестве основной сферы деятельности указано 矿石产业 - добыча руды, минералов. Так же упоминается 冶金 - металлургия, плавление металла и торговля ресурсами - 能源。