Материал Нечаевой Ирины Николаевны
алебарда – Stabdolch, m
амфора – Amphora, f
амфора с крышкой – Amphora mit Deckel
аскoc (форма древнегреческого сосуда) – Askos in Tiergestalt
Аскос работы неизвестного аттического вазописца. Ок. 420—410 гг. до н. э. Лувр
биконический сосуд – Doppelkonisches Gefäß, n
бляха – Blechschild, n, Platte, f, Scheibe, f, Zierbuckel, m, Zierblech, n
бляха (бляшка) нашивная – Applike, f
бляха конусообразная – Kegelbuckel, m
бляха трещотка – Klapperblech, n
бляха уздечная – Zaumbeschlag, m
бляха умбовидная – buckelförmiges Schild
бляшки нашивные рельефные – лев (бык) идущий направо – Reliefappliken in Form eines nach rechts gerichteten Löwen (Ochsen)
Бородинский клад - Schatz, m von Borodino, Schatzfund, m
браслет – Armband, n, Armreif, m
булавa – Streitkolben, m
булавка – Nadel, f
булавка с навершием – Nadel mit Nadelkopf
булавка с пластинчатым навершием – Scheibenkopfnadel
булавка с раскованным навершием – Nadel mit abgeplattenem Kopf
бусина – Perle, f
весло – Ruder, n
вилообразный предмет – gabelförmiger Gegenstand
вкладыш серпа – Sicheleinsatz, m
волютообразный – schneckenförmig
втулка наконечника копья – Tülle einer Lanzenspitze
выпрямители древка стрел – Glättsteine für Pfeilschäfte (der Schaft)
гарпун – Harpune, f
гиря – Gewicht, n
глина – Keramik, f
горшок – Topf, m
гребень – Kamm, m
гривна – Halsreif, m
двуручный кубок на ножке – doppelhenkliger Fußbecher
двустворчатая литейная форма – zweischalige Gussform
двусторонняя литейная форма – beidseitige Gussform
диадема – Diadem, n
диск с орнаментом – Zierscheibe, f
диск-подвеска – Scheibenanhänger, m
дно сосуда – Gefäßboden, m
долото – Hohlbeitel, m, Punze (резец для гравировки), f, Meißel, m
дротик – Wurfspieß, m
желобчатая бусина – geriffelte Perle
женский идол – weibliche Idolfigur, f
заготовки для литья – Gusskuchen, m
застёжка – Schließe, f
зооантропоморфная фигура – Mischwesen, n
зооморфная фигура – Mischwesen, zoomorphe Figur
игральные кости – Würfel, m
известняк – Kalkstein, m
канфар – K a ntharos, m,
altgriechischer weitbauchiger, doppelhenkliger Becher
кельт – Tüllenbeil, n, разновидность бронзового топора и мотыги c втулкой на месте обуха
кельт одноушковый – Tüllenbeil mit einer Öse
кибитка – Wagen, m
кинжал – Dolch, m
кинжал с литой рукоятью – Vollgriffdolch, m
кинжал с навершием в виде… – Dolch mit Griff in Form…
клад – Schatzfund, m
клад металлических изделий – Fund von Metallerzeugnissen
клинок кинжала – Dolchklinge, f
ковш – Schöpfkelle, f
колесо – Rad, n
колпачки – Kappen, pl
кольцо височное – Schläfenring, m
кольцо носовое бычье – Ochsennasenring, m
кольцо спиральное – Spiralring, m
кольцо-слиток – Barrenring, m
конская узда – Pferdezaumzeug, n
копьё – Lanze, f
косарь – Hackmesser, n
кость – Knochen, m
котёл подвесной – Hängebecken, n
котёл, котелок – Kessel, m
кремень – Feuerstein, m
круглая скульптура в виде быка – runde Ochsenskulptur
крюк втульчатый – Haken, m mit Tülle
крюк с рукояткой – Haken, m mit Griff
крючок поясной – Gürtelhaken, m
крючок с двумя зубцами – Haken mit zwei Zinken
кубок – Becher, m
кубок сероглиняный – grautoniger Becher
кувшинчик – Kähnchen, n
культурный слой – Kulturschicht, f der Siedlung
курган – Grabhügel, m
курильница – Kreuzfußräucherschale, f
лезвие кинжала – Dolchschneide, f
лента – Blechband, n aus Gold
литейная форма – Gussform, f
литейная форма для литья вислообушных топоров – Gussform für Äxte mit hängendem Nacken
лощило – Poliergerät, n
лук – Bogen, m
льячка – Gusslöffel, m
меч – Schwert, n
меч с грибовидным навершием – Pilzknaufschwert, n
меч с литой рукоятью – Vollgriffschwert, n
меч с площадкой для крепления рукояти – Griffplattenschwert, n
меч с черешком – Griffangelschwert, n
меч с шипообразным черешком – Griffdornschwert, n
меч с языкообразной площадкой для крепления рукояти – Griffzungenschwert, n
миска – Schüssel, f
могильник – Gräberfel, n
моток проволоки – Drahtbündel, n
мотыга – Hacke, f
мотыга с насадкой, наконечником – Hacke mit Tülle, f
мыльный камень (тальк) – Seifenstein (Speckstein), m
мышьяковая бронза – Arsenbronze, f
мышьяковая медь – Arsenkupfer, n
навершие булавы – Keulenaufsatz, n, Kugel, f
нагрудник (гривна шейная) – Halskragen, m
накладка трапециевидная – trapezförmige Beschlagplatte, f
наконечник дротика – Speerspitze, f
наконечник копья – Lanzenspitze, f
наконечник стрелы – Pfeilspitze, f
наконечники стрел ромбической формы – rautenförmige Pfeilspitzen
низка – Kette, f
низка бусин – Perlenkette, f, Perlenschnur, f
низка бусин и подвесок – Kette mit Perlen und Anhängern
низки бусин – Perlenschnüre
нож втульчатый – Tüllenmesser, n
нож для бритья –Rasiermesser, n
нож черешковый – Griffzungenmesser, n
обух топора в виде головы лося – Beilfragment mit elchförmigem Nacken
ожерелье – Halskette, f
оловянисто-серебряная бронза – Zinnbronze, f
оловянная бронза – Zinnbronze, f
орудие металлическое – Metallwerkzeug, n
остриё – Spitze, f
отбойник – Abbauhammer, m
отщеп – Abschlag, m
парные булавки – Nadelpaar, n
пепел – Leichenbrand, m
перемещённый в результате войны – kriegsbedingt verlagert
пест – Pist i ll, n, Das Pistill ist ein Werkzeug, mit dem Reibegut in einer starkwandigen Reibschale zerkleinert wird
пест(ик) – Stößel, m
песчаник – Sandstein, m
петля – Öse, f
пинцет – Pinzette, f
питьевой рог – Trinkhorn, n
погребение – Grab, n
подвеска в виде фигуры оленя – hirschförmiger Anhänger
подвеска в оправе – Anhänger mit Fassung
пращевой шар – Schleuderkugel, f
проволока – Draht, m
пронизи – Röhrchen
пронизи спиральные – spiralförmige Röhrenperlen
пряжка поясная – Gürtelschnalle, f
пряжка фигурная – Figurenschnalle, f
пряслица – Spinnwirtel, m
псалий стержневидный - stabförmige Psalie
пуговица – Knopf, m
путы для стреноживания лошади – Fesseln für Pferd
разомкнутый браслет – offener Ring
ранняя катакомбная культура – frühe Katakombengrabkultur
раскопки – Ausgrabungen
рифлёный – gerippt
рог лося – Elchgeweih,n
рукоять – Griff, m
рукоять сковороды – Stiel, m der Pfanne
с ушками – mit Ösen
свайное поселение – Pfahlbausiedlung, f
секира – Streitaxt, f
сердолик – Karneol, m
серпент – Serpentin, m
серьги – Ohrgehänge
скальпель – Skalpell, n
сковорода – Pfanne, f
скребок – Schaber, m
скульптурное изображение головы соболя – dreidimensionale Darstellung eines Zobelkopfes
слиток – Barren, m
сомкнутый браслет – geschlossener Ring
сопло – Blasenbalgdüse, f, Mundstück, n
сосуд – Gefäß, n
сосуд двойной – Doppelgefäß, n
сосуд для литья металла, тигель – Schmelztiegel, m
сосуд для смешивания – Mischgefäß, n
сосуд на трёх ножках – Dreifußgefäß, n
сосуд пифосообразный – pithosartiges Gefäß, n
сосуд-ковчежец – kahnförmiges Gefäß
сосуд-тигель – Gefäß, Tiegel, m
спинка фибулы – Fibelrücken, m
спираль – Spirale, f
среднее течение реки – Mittellauf, m des Flusses
статуэтка – Statuette, f
стержень – Stab, m
столбики с четырёхгранными нарезками – vierkantige Stäbe mit Kerben, n
стоянка – Lagerstätte, f
тальковый сланец – Specksteinschiefer, m
тесло – Dechsel, f
тесло плоское – flache Dechsel
топор – Beil, n, Axt, f
топор клиновидный – keilförmiges Beil
топор крестообразный – kreuzschneidige Axt
топор проушной – Axt mit Ösen, Schaftlochaxt, f
топор с закраинами – Randleichtenbeil, n
топор с закруглённым обухом – Axt mit abgerundetem Nacken
топор с крыльями – Lappenbeil, n
топор с упором – Absatzbeil, n
топор сверленый проушной – gebohrte Schaftlochaxt
топор со сверлиной – Axt mit Bohrung
топор шлифованный – geschliffenes Beil
топорик вотивный – Votivaxt, f
топор-молот – Axthammer, m
топор-секира – Streitaxt, f
торфяник – Moorland, n
трёхколёсная колесница – dreirädriger Wagen
три куска проволоки – drei Drähte
трипод – Schnurösengefäß, n
удила двухкольчатые с псалиями – Doppelringtrense, f mit Psalien (Псалии - часть древнего уздечного набора, представляет собой пару вертикальных стержней, прикреплявшихся перпендикулярно к концам удил)
украшение – Schmuck, m
урна – Urne, f
фалар – Pferdeschmuckplatte, f
фибула – Fibel, f
фибула дуговидная – Bogenfibel, f
фибула пластинчатая – Plattenfibel, f
фигура фантастического животного – Darstellung eines Fabeltieres
фигурка быка – Ochsenfigur, f
форма литейная – Gussform, f
форма сердечка – herzförmig
фрагмент плуга – Fragment, n eines Pflugs
фрагмент стержня – Stabfragment, n
фрагмент фибул – Fibelteil, m
чаша – Schale, f
чаша круглодонная – rundbodige Schale
шило – Pfriem, m
щитковый – schildförmig
эпоха ранней бронзы – frühbronzezeitlich
ямная культура – Grubengrabkultur, f
