FAMILY. СЕМЬЯ
| Are you married? ['mxrid] | Вы женаты? (замужем)? |
| Yes, I am. | Да. |
| No, I am single. | Нет, я холост (не замужем). |
| I am widow (widower). ['widou], ['widouq] | Я вдова (вдовец). |
| Have you a family? ['fxmili] | Есть у вас семья (дети)? |
| Yes, I have three children, two sons, and a daughter. [sAnz], ['dO:tq] | Да, у меня трое детей, два сына и дочь. |
| Have you any brothers or sisters? ['brADqz], ['sistqz] | Есть у вас братья или сестры |
| No, I have no brothers or sisters. | Нет, братьев и сестер у мен я нет. |
| Yes, I have a brother and two sisters. | Да, у меня есть брат и две сестры. |
| Do your parents live with you? ['pFqrqnts] | Ваши родители живут с вами |
| Yes, they do. | Да. |
| No, they don't. | Нет. |
| Is your wife (husband) in Moscow? [waif], ['hAzbqnd] | Ваша жена (муж) в Москве? |
| Yes, she (he) is. | Да. |
READING PROVERBS
| Fine feathers do not make fine birds. | Прекрасные перья не делают птиц прекрасными (нельзя судить по внешности). |
| Time and tide wait for no man. | Время и прилив никого не ждут. |
| There is no time like the present. | Нет времени лучше настоящего (куй железо, пока горячо). |
| We do not see ourselves as others see us. | Мы себя не видим так, как нас видят другие. |
POETRY
| (which helps you to learn pans of speech) (1) Three little words you often see Are articles a, an, and the. A noun is the name of anything; As school or garden, ice or swing (качели [swiN]). Adjectives tell the kind of noun; As great, slow, easy, white or brown. Instead of nouns the pronouns stand: He says to her, give me your hand. Verbs tell of something being done; (2) To read, count, move, show, jump or run. How things are done (3) the adverbs tell; As slowly, quickly, ill or well. Conjunctions join the words together; As, men and women, wind or weather. The prepositions stand before A noun, as in or through the door. The whole we call eight parts of speech Which reading, writing, speaking teach. (4) |
Примечания
(1) parts of speech - части речи. См. Условные словарные сокращенные обозначения в уроке 7.
(2) of something being done - о каком то действии. Эту конструкцию вы будете изучать позже, в уроке 21.
(3) How things are done... - Как делаются дела ("как производятся действия..."). Эту конструкцию вы будете изучать в уроке 14.
(4) Перевод последних двух строчек: все это (в целом) мы называем восемью частями речи, которые учат нас читать, писать и говорить.
Контрольная работа
I. Переведите текст письменно на русский язык.
II. Дайте полные ответы на следующие вопросы к тексту урока:
How many states of matter are there? Does a solid keep its own shape? How do molecules move in a gas? Is pitch a solid or not? What is it? What do the three states of matter depend on? What bodies a definite size but no definite shape?
III. Переведите на английский язык:
Лед - не газ; он твердое тело. Я не знаю размера этого куска. Мне не нравится форма этого сосуда. Газ не имеет определенной формы. Я не хочу слушать. Не отвечайте. Я ничего не вижу. Я не знаю никого. Они никогда не отвечают. Это не зависит от меня. Это не легко.
IV. Напишите во множественном числе существительные:
body, jelly, piece, gas, vessel, size
V. Переведите на русский язык:
Give me some water and a piece of ice. Give me some water or a piece of ice. Give me both water and ice.
VI. Переведите слова:
always, definite, own, more, show, slow, never, shape, speed, steam, thick, body, free, nothing, move, easy, freedom, matter, nobody, great, depend, real, seem, than, vessel, piece, thin, ice, question, state, size
VII. Назовите английские слова, имеющие следующие значения:
больше, форма, чем, кусок, медленный, государство, двигаться, вопрос, показывать, пар, казаться, размер, твердое тело, скорость, тонкий, всегда, тело, собственный, свободный, толстый, об, великий, легкий, жидкость
Проверить по ключу
Урок 9
III. Ice is not a gas; it is a solid. I do not know the size of this piece. I do not like the shape of this vessel. Gas has no definite shape. I do not want to listen. Don't answer. I see nothing. (I do not see anything.) I know nobody. (I do not know anybody.) They never answer. This does not depend on me. This is not easy.
IV. bodies, jellies, pieces, gases, vessels, sizes.
V. Дайте Мне воды и Кусок льда. Дайте мне воды или кусок льда. Дайте мне и воды, и льда. (Дайте мне воды, а также кусок льда.)
