postu sermek / kök salmak --- пустить корни
ruhunu teslim etmek / öbür dünyayı boylamak / can vermek --- дух вон, отдать душу
S
sabahın körüğünde --- ни свет ни заря,Чуть свет
sabrını taşırmak / çileden çıkarmak --- переполнять чашу терпения
sabun köpüğü / şişirilmiş balon / kof --- мыльный пузырь
saçını başını yolmak --- рвать на себе волосы
sağ duyulu olmak / aklı başında olmak --- иметь голову на плечах
sağ kolu olmak --- правая рука
sakız gibi yapışmak --- как банный лист
senli benli olmak / içli dışlı olmak --- на дружеской ноге
sesini yükseltmek --- поднимать голос
seve seve / büyük bir zevkle / hayhay --- за милую душу
sevinçten havalara uçmak / kabına sığmamak --- на седьмом небе
sıcağı sıcağına --- по горячим следам, горячим
sıkboğaz etmek / tepesine binmek --- наступать на горло
sırık fasülyesi --- верста коломенская
sırılsıklam olmak / iliklerine kadar ---до нитки –вымокнут, промокнуть
sırtından vurmak --- нож в спину
sırtını dönmek / yüz çevirmek --- отворачивать лицо
sinek avlamak / sıkıntıdan patlamak --- мух ловить, скучать
Sittin sene --- во веки веков
sivri dilli --- остёр на язык
sol tarafından kalkmak --- вставать с левой ноги
soyup soğana çevirmek --- обдирать как липку
sözünden çıkmamak / kılıbık olmak / bir dediğini iki etmemek --- под башмаком
sözünden dönmek / yan çizmek --- идти на попятный
sudan ucuz / yok pahasına --- дешевле грибов
suratına tükürmek --- плевать в лицо
suyuna gitmek --- гладить по шерсти
Ş
şaka bir yana --- шутки в сторону
şapa oturmak --- как рак на мели
şıp diye --- тут как тут
şiire sığmaz --- ни в сказке сказать ни пером описать
şimşekleri üzerine çekmek --- вызывать огонь на себя
T
tabanları yağlamak --- во все лопатки (бежать), уносить ноги
tahtalı köye göndermek --- вгонять в гроб
tahtalı köyü boylamak --- отправляться на тот свет
tahtası eksik --- олух царя небесного
tam üzerine parmak basmak --- попадать в точку
tamı tamına / kuruşu kuruşuna --- копейка в копейку
tanrı’nın sevgili kulu olmak / kadir gecesi doğmak --- родиться в сорочке
taş çıkartmak / cebinden çıkartmak --- давать десять очков вперед
taş üstünde taş bırakmamak / yerle bir etmek --- камня на камне не оставить
taş yürekli / vurdumduymaz --- сердце обросло мохом
taşı gediğine koymak / sözünü sakınmamak --- не в бровь, а в глаз
tek vücut halinde --- как одно целое
tekerine çomak sokmak --- наступать на ногу
temel taşı --- краеугольный камень
tepeden (yüksekten yukarıdan) bakmak --- смотреть свысока
tepeden tırnağa / baştan aşağa --- до конца ногтей, с головы до ног
tepeden tırnağa süzmek / gözleriyle tartmak --- мерить глазами
tepesinin tasını attırmak --- выводить из себя
tepetaklak düşmek --- в верх тормашками
tereyağından kıl çeker gibi --- без сучка, без задоринки
ters tarafından kalkmak --- встать с левой ноги, встать не с той ноги
tıklım tıklım / iğne atsan yere düşmez --- иголку негде воткнуть
tıp deyip burnundan düşmek --- как две капли воды
tir tir titremek --- зуб на зуб не попадает,ходить по струнке
toz kondurmamak / üzerine titremek --- сдувать пыль
toz pembe görmek --- смотреть сквозь розовые очки
tumturaklı konuşmak --- владеть словом
tuzluya mal olmak --- влетать в копейку
türünün son örneği / son mohikan --- последний из могикан
tüyleri diken diken olmak --- волосы становятся дыбом
U-Ü
uçan kuşa borcu olmak --- по уши в долгах, в долгах как в шелках
uçsuz bucaksız / haddi hesabı yok --- конца и краю нет
üstesinden gelmek --- воротить горы
üstü kapalı (konuşmak) --- ходить вокруг да около
üşengeç / uyuşuk --- тяжёл на подъём
üzerine alınmak --- принимать на свой счёт
V
vaktini öldürmek --- убивать время
var gücüyle --- во все тяжкие
vara yoğa ağlamak --- глаза на мокром месте
vara yoğa gülmek --- смешинка в рот попала
vız gelmek / hiç takmamak --- как с гуся вода
Y
yağ çekmek / yaranmaya çalışmak --- рассыпаться мелким бесом
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak --- из кулька в рогожку
yan gelip yatmak --- лежать на боку, почивать на лаврах
yaş tahtaya basmak --- попадать впросак
yediği içtiği ayrı gitmemek --- водить хлеб-соль
yeni bir sayfa açmak --- открывать новую страницу
yer yarıldı içine girdi --- как корова языком слизала
yerden bitme --- от земли не видать
yere bakan yürek yakan --- в тихом омуте черти водятся
yerin dibine girmek / kimsenin yüzüne bakamamak --- провалиться
сквозь землю
yerinde duramamak --- не находить места
yerinde yeller esmek --- и след простыл, рожки да ножки
yoktan var etmek --- доставать из-под земли
yoldan çıkmış / günahkar olmuş --- заблудшая овца
yuvadan uçmak --- вылетать из гнезда
yüreği hop etmek --- душа не на месте
yüreğine hançer saplanmak --- нож в сердце
yüreğine su serpilmek --- вздохнуть свободно
yürütmek / iç etmek / üstüne oturmak --- запускать руку (лапу)
yüz çevirmek / elinin tersiyle itmek --- махнуть рукой
yüzde yüz / mutlaka --- как пить дать
Z
zar zor geçinmek / iki yakası bir araya gelmemek --- едва сводить концы с концами
zevzeklik etmek --- сотрясать воздух
zifiri karanlık --- хоть глаз выколи
zihnini bulandırmak / kafasını karıştırmak --- морочить голову
zil zurna / kör kütük sarhoş olmak --- мертвецки пьяный
zincirden boşanmış gibi --- как с цепи сорвался
zurnanın son deliği --- последняя спица в колеснице
Müzik Terimleri
(музыкальные термины)
А
akardiyon --- аккордеон
akort --- аккорд
allegro --- аллегро
alto (viyola) --- альт
andante --- анданте
armoni --- гармония
В
balalayka --- балалайка
bando --- оркестр
bariton --- баритон
bas --- бас
bemol --- бемоль
borazan --- трубач, горнист
C-Ç
caz --- джаз
cura --- джура
çalgı (enstrüman) --- инструмент
D
darbuka --- дарбука
davul --- барабан
düdük --- дудочка
düet --- дуэт
dümbelek --- дюмбелек
F
flüt --- флейта
G
gam --- гамма
gitar --- гитара
gramofon --- граммофон
H
Harmonika --- гармонь
K
kanun --- канун (муз.)
kaval --- свирель
keman --- скрипка
kemençe --- кяманча (муз.)
klarnet --- кларнет
klasik müzik --- классическая музыка
koro --- хор
kuart --- квартет
kvinta --- квинта
М
maestro --- маэстро
majör --- мажор
mandolin --- мандолина
mazurka --- мазурка
melodi --- мелодия
metal müzik --- музыка «металл»
minör --- минор
mızıka --- дудка
müzikal --- музыкальный
müzikçi (müzisyen) --- музыковед
N
ney --- ней
nota --- нота
О
obua --- гобой (муз.)
oktav --- октава
opera --- опера
orkestra --- оркестр
Р
piyano --- пианино
piyanist --- пианист
pop müzik --- поп музыка
S
saksofon --- саксофон
saz --- саз
senfoni --- симфония
serenata --- серенада
sipsi --- мундштук зурны
sol anahtarı --- музыкальный ключ
solo --- соло
Т
tambur --- тамбур
tempo --- темп
tenor --- тенор
tiz --- высокий, пронзительный
ton --- тон
trio --- трио
trompet --- труба (муз.)
Z
zil --- звон
zurna --- зурна
Spor Terimleri
(спортивные термины)
A
açık tribün --- открытое поле
aikido (aykido) --- айкидо
altın gol --- золотой гол
amatör lig --- любительская лига
amerikan futbolu --- американский футбол
antrenör --- тренер
aut --- аут
B
basketbol --- баскетбол
basketbolcu --- баскетболист
bilardo turnuvası --- бильярдный турнир
bisiklet yarışları --- велосипедное соревнование
blok --- блок
boks --- бокс
boksör --- боксёр
buz hokeyi --- хоккей на льду
buz pateni --- коньки
C
ceza alanı --- штрафная площадка
cirit atma --- метание колья
D
degaj --- выбивать мяч
deplesman --- в гостях
devre arası --- перерыв между таймами
disk atma --- бросание диска
E
engelli koşu --- бег с препятствиями
eskrim --- фехтование
F
faul --- нарушение правил игры
file --- сетка
forma --- форма
forvet --- нападающий
futbol --- футбол
futbol federasyonu --- футбольная федерация
futbolcu --- футболист
G
gol --- гол
golf --- гольф
gülle atma --- метание ядра
güreş --- борьба
H
hakem --- арбитр
halter --- гантели
hava atışı --- спорный сброс
hentbol --- гандбол
hokey --- хоккей
J
Jimnastik --- гимнастика
jokey (cokey) --- жокей
judo --- дзюдо
K-L
kale --- ворота
kaleci --- вратарь
kaleci antrenörü --- тренер вратаря
kale direği --- стойки
karate --- карате
köşe direği --- уголовой
köşe vuruşu (korner) --- угловой удар
kung fu --- конг фу
libero --- нападающий
M
maç --- матч
masa hakemi --- судья за столом
maraton --- марафон
motorsiklet yarışları --- соревнования мотоциклистов
milli maç --- национальный матч
O
okçuluk --- стрельба из лука
olimpiyat --- олимпиада
orta saha --- среднее поле
P-R
pas --- пас
penaltı --- пенальти
perdeleme --- стенка
pres --- пресс
Rekor --- рекорд
Ribaunt --- подбор меча
S-Ş
sağ bek --- правый защитник
seyirci --- зритель
sırıkla atlama --- прыжки в длину
sol bek --- левый защитник
spor --- спорт
spor toto --- спортлото
spor yazarı --- спортивный комментатор
su altı sporları --- подводный спорт
su sporları --- водный спорт
sörf --- сёрфинг
şampiyon --- чемпион
şut --- удар
T
taç --- подача
taekwondo (tekvando) --- теквандо
takım --- команда
takım kaptanı --- капитан команды
teknik direktör --- технический директор
teknik faul --- технический фол
tenis --- теннис
tenisçi --- теннисист
top --- мяч
turnike --- турник
U
uzatma dakikaları --- дополнительное время
V
veyzbol --- бейсбол
voleybol --- волейбол
vücut geliştirme --- бодибилдинг
Y
yan hakem --- боковой судья
yelken --- парус
yüksek atlama --- высокий прыжок
Teknik Terimler
(технические термины)
A
aerodinamik (ayrodinamik) --- аэродинамика
aksesuar --- аксессуар
akümülatör --- аккумулятор
alabora --- опрокидывание
amatör --- любитель
amortisman --- амортизация
amper --- ампер
antifiriz --- антифриз
aritmatik --- арифметика
artı --- плюс
aspiratör --- аспиратор
ateş bobini --- огненная бабина
atık gaz --- освобождённый газ
B
bağlantı --- связь
balans --- баланс
balata --- приводной
basıc (beyzik) --- бейсик
batarya --- батарея
benzin --- бензин
benzinli motorlar --- бензиновый мотор
beygir gücü --- лошадиная сила
bilgisayar ağ --- компьютерная сеть
bilgisayar kasası --- системный блок
bilim --- наука
bölme --- деление
“Boxer” motor --- мотор «Boхer»
byte (bayt) --- байт
Buji --- свеча
C-Ç
cankurtaran simidi --- спасательный круг
cebir --- алгебра
CD-ROM (sidi-rum) --- сиди-ром
chat (çet) --- переписка
civata --- шуруп
conta --- прокладка
çamurluk --- дождевик
çarpma --- умножение
çıkarma --- вычитание
çiftli ateşleme --- двойное зажигание
çip --- чип
D
debriyaj --- сцепление
defaransiyel --- дифференциальный
demirdöküm --- литье (железа)
deniz feneri --- маяк
dijital --- электронный
dikiz aynası --- зеркало заднего обозрения
dinamo --- динамо (авто)
dinamometre --- динамометр (силомер)
dingil --- колесный вал, валик
direksiyon --- руль (авто)
direnç --- физ. сопротивление
disk frenler --- тормозные колодки
disket --- дискета
distribütör --- дистрибьютор
dişli --- болт
dizayn --- дизайн
dizel motor --- дизельный мотор
download --- скачать, загрузить
dümen --- руль (корабля), штурвал
düz silindir --- ровный цилиндр
E
egzoz --- выхлопная труба
ekran kartı --- видео карта (AGP)
eksi --- минус
elektrikli ızgara --- электрическая печь
elektrolit --- электролит
elektromanyetik --- электромагнит
emniyet kemeri --- ремень безопасности
e-mail (e-meil) --- электронная почта
F
fare --- мышь
filtre --- фильтр
fren --- тормоз
fritöz --- фритюрница
G
gaz pedalı --- педаль газа
gazlı ocak --- газовая плита
geometri --- геометрия
gres yağı --- машинное масло
greyder / grayder --- грейдер
güverte --- борт
H
halat --- трос
hararet --- жара
hava akımı --- воздушное течение
hava soğutmalı motor --- охлаждающий прибор мотора
hava yastığı --- воздушная подушка
havalandırma sistemi --- охлаждающая система
hızlandırıcı --- увеличитель
hidrolik fren --- гидравлический тормоз
I-İ-J
ısı göstergesi --- градусник (авто)
ışık akımı --- световое излучение
içten yanmalı motorlar --- мотор внутреннего сгорания
iki silindirli motor --- двухцилиндровый мотор
iletişim hattı --- связная линия
internet --- интернет
iskandil --- лот
işlemci --- процессор
jant --- обод (колеса)
jeneratör --- генератор
jikle mekanizmasi --- жиклёр
K
karbondioksit --- двуокись углерода
karbüratör --- карбюратор
kartuş --- картуш
katalizatör --- катализатор
kasko --- автомобильная страховка
kilometre --- километр
klavye --- клавиатура
klima --- кондиционер
kompresör --- компрессор
kondansatör --- конденсатор
Kontak --- контакт
kontrol paneli --- контрольная панель
L
lamine ön cam --- ламиннированое лобовое стекло
lan (layn) --- линия
lastik --- колесо
link --- сноска (комп)
M
marş motoru --- стартер
megabyte (megabayt) --- мегабайт
mekanik --- механик
metrekare --- квадратный метр
metreküp --- кубический метр
mıknatıs --- магнит
mikroskop --- микроскоп
mikrosoft --- микрософт
mil --- клапан
modem --- модем
moment --- момент
monitör / ekran --- монитор/экран
motor --- мотор
motor yağı --- моторное масло
motor sporları --- спортивный мотор
motorin --- солярка
MP3 (empe-üç) --- Мп3
multimedia (multimedya) --- мультимедиа
N
negatif kutup --- негативный полюс
network (netvörk) --- нетворк
normal benzin --- нормальный бензин
O-Ö
oktan --- октан
online (onlayn) --- режим «онлайн»
orsa --- наветренный борт
oto market --- авто рынок
otomatik vites --- автоматическая коробка передач
önden çekişli --- передний привод
özel seri --- прототип
özgül ağırlık --- удельный вес
P
palanga --- такелаж, полиспаст
petekli radyatör --- радиатор
piston --- поршень
platin --- платина
port --- порт
pompa --- помпа, насос
propan --- пропан
pusula --- компас
R
radyatör --- радиатор
RAM --- оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)
regülatör --- регулятор
rota --- курс направления
rulman --- подшипник
S-Ş
sancak --- правый борт
segman --- сегмент
sentetik yağlar --- синтетические масла
ses kartı --- звуковая карта
ses kolonu --- звуковые колонки
server (sörvır) --- сервер
sıvılaştırılmış petrol gazı --- жидкий газ
silgeç --- стеклоочистители
silindir --- цилиндр
silyon feneri --- галоген
sis işareti --- светоотражатели
site --- месторасположение
soğutma sistemi --- охлаждающая система
standart özellik --- стандартная особенность
supap --- клапан, вентиль
su pompası --- водяной насос
süper benzin --- супер бензин
sürtünme --- сопротивление, трение
şaft --- вал
şamyel --- камера
şarj dinamosu --- зажигание
şasi --- шасси
T
takometre --- тахометр
tayfa --- матрос
tekerlek silindiri --- диск (авто)
teknik analiz --- технический анализ
teknoloji --- технология
terminal --- терминал
termostat --- термостат
tersane --- док, судоверфь
test verileri --- результаты теста
traktör --- трактор
transistör --- транзистор
turbo --- турбо
türbulans --- турбулентность
U-Ü
uzaktan kumanda --- пульт
V
V motor --- В мотор
vakum --- вакуум
veri tabanı --- основная информация
veri transferi --- передача данных
vinç --- подъёмный кран
vites --- скорость, быстрота
Y
yağ filtresi --- масляный фильтр
yağ segmanı --- мысленный фильтр
yakıt deposu --- бензобак
yazıcı --- принтер
W
windows (vindovs) --- операционная система «windows»
winzip (vinzip) --- Архиватор
wolkman (volkmen) --- плеер
word (vord) --- ворд
Tıp Terimleri
(медицинские термины)
A
abse --- абсцесс
absorbsiyon --- абсорбция, всасывание
adale --- мускул, мышца
adranalin --- адреналин
akson --- отросток осевого цилиндра (нервной клетки)
akustik sinir --- акустические границы
alerji --- аллергия
ameliyat --- операция
amip --- амёба
amnezi --- амнезия
anafor --- даром, задаром
analiz --- анализ
analjezi --- аналгия
anatomi --- анатомия
anemi --- анемия
anestezi --- аностазия
antiseptik --- антисептик
antitoksin --- антитоксит
antiviral --- антивирус
antibiyotik --- антибиотик
antipati --- антипатия
anüs --- анальное отверстие
aort --- аорта
apandis --- апендицит
aspirin --- аспирин
astım --- астма
B
bağımlı --- зависимый, подчинённый
bağırsak --- кишечник, кишка
bağışıklık --- иммунитет
bakteri --- бактерия
bandaj --- обод, бандаж
barbitürat --- барбитурат
basil --- бацилла, туберкулёзная палочка
beriberi --- болезнь, характеризующаяся недостатком витамина В
boğmaca --- удушье
bronşit --- бронхит
bulaşıcı --- заразный, инфекционное заболевание
C-Ç
cerrah --- хирург, хирургический нож
çıban --- гнойник, нарыв
çiçek --- цветок
çil --- веснушка
D
dejenerasyon --- дегенерацион
depresyon --- депрессия
dermatoloji --- дермотология
dezenfeksiyon --- дизенфекция
difteri --- дифтерия
diş hekimi --- зубной врач
diyabet --- диабет
diyaliz --- диализ
dizanteri --- дизентирия
doku --- оболочка
düşük --- низий, низкая температура
E
ekzama --- экзема
embriyo --- эмбрион
enfaktüs --- инфаркт
epitel --- эпителий
estetik --- эстетика
F
fermantasyon --- ферметфция
fobi --- фобия
G
gastrit --- гастрит
gastrolit --- гастролит
göz hekimi --- глазной врач
guatr --- зоб
gudde --- железа
gudruf --- хрящ
grip --- грипп
H
hamile --- беременная (женшина)
hallüsinasyon --- галлюцинация
hastalık --- болезнь
hematolog --- дерматолог
hemoglobin --- гемоглобин
hepatit --- гепатит
hipertansiyon --- гипертония
hipnoz --- гипноз
histeri --- истерия
I-İ-J
ırsi --- наследственный
illizyon --- иллюзия
imbesil --- имбецильность
iris --- радужная оболочка
istidat --- способность
jinekoloji --- гинекология
K
kangren --- гангрена
karakter --- характер
kardiyolog --- кардиолог
kardiyoloji --- кардиология
katarakt --- катаракта
keratin --- кератин
kızamık --- корь
kist --- киста
klinik --- клиника
koma --- кома
kolera --- холера
kolesterol --- холестирин
kritik --- критика
kronik --- хроника
kürtaj --- аборт
L
lohusa --- родильница, роженица
lösemi --- рак крови
M
melankoli --- меланхолия
menenjit --- мененгит
menisküs --- вывих
menopoz --- климакс
metabolizma --- метаболизм
mitoz --- митоз
morfin --- морфий
N
narkotik --- наркотик
narkoz --- наркоз
naturel --- природный, естественный.
nefes borusu --- дыхательные пути
nevroz --- невроз
nöroloji --- неврология
O-Ö
obje --- предмет, вещь
onkoloji --- онкология
operasyon --- операция
optik --- оптика
otopsi --- аутопсия, вскрытие
ödem --- отёк
östaki borusu --- евстрахиева (слуховая труба)
ötenazi --- эвтаназия
P
pankreas --- поджелудочная железа
paranoya --- параной
parazit --- паразит
pataloji --- патология
pediatri --- педиатр
pepsin --- пепсин
periyodik --- периодический
poliklinik --- поликлиника
prostat --- простата
protez --- протез
prototip --- прототип
psikanaliz --- психоанализ
psikiyatri --- психиатрия
psikolog --- психолог
psikoz --- психоз
padyoloji --- радиология
padyoterapi --- радиотерапия
R
rahim --- матка
ritim --- сердечный ритм
S-Ş
safra --- жёлчь
safra kesesi --- жёлчный пузырь
sempati --- симпатия, сочувствие
sendrom --- синдром
sinüzit --- гайморит
siroz --- цирроз
sıtma --- лихорадка
spermа --- сперма
sümüksel --- слизистый
süt bezesi --- молочная железа
şırınga --- шприц
şizofreni --- шизофрения
T
tartar --- зубной камень
telepati --- телепатия
tenya --- ленточные черви
tromboz --- тромб
Ü
ülser --- язва
üroloji --- урология
ürin --- моча
V
varis --- расширение вен
vetejeryan --- вегетарианец
verem --- туберкулёз vurgun --- потёртость, потертость
Y
yanık --- ожог
yemek borusu --- пищевод
yorgunluk --- усталость
Kısaltmalar
(cокращения)
AA - Anadolu Haber Ajansı --- Анатолийское агентство новостей
ABD - Amerika Birleşik Devletleri --- США - Соединенные штаты Америки США
ABS - Anti blokaj fren sistemi --- Антиблокадная система тормозов
AET - Avrupa Ekonomik Topluluğu --- Европейское Экономическое Сообщество
BAE - Birleşik Arap Emirlikleri --- ОАЭ - Объединенные Фрабские Эмираты
BDT - Bağımsız Devletler Topluluğu --- СНГ - Содружество Независимых Государств
BMT - Birleşmiş Milletler Teşkilatı --- ООН - Организация Объединённых Наций
CHA - Cihan Haber Ajansı --- Информационное агентство «Джихан»
DGM - Devlet Güvenlik Mahkemesi --- Государственный суд
DSİ - Devlet Su İşleri --- Государственное управление по вопросам водоснабжения
EURO - Avrupa Para Birliği --- EPO - Европейское Единое Денежное Пространство
GAC - Güney Afrika Cumhuriyeti --- ЮАР - Южно-Африканская Республика
IMF - Uluslararası Para Fonu --- МВФ - Международный Валютный Фонд
ITO - Uluslararası Ticaret Örgütü --- ИТО - Международная Организация Торговли
İHA - İhlas Haber Ajansı --- Информационное агентство «Ихлас»
İSO - İstanbul Sanayi Odası --- Стамбульская промышленная палата
İTO - İstanbul Ticaret Odası --- Стамбульская торговая палата
İTÜ - İstanbul Teknik Üniversitesi --- Стамбульский технический университет
KDV - Katma Değer Vergisi --- НДС - Hалог на добавочную стоимость
KİT - Kamu İşletmeler Topluluğu --- Общественное государственное предприятие
KKK - Kara Kuvvetleri Komutanlığı --- Командование сухопутных войск
LTD - Limited Şirket --- ООО - Oбщество с ограниченной ответственностью
MEB - Milli Eğitim Bakanlığı --- Министерство национального образования
MİT - Milli İstihbarat Teşkilatı --- Национальное разведывательное управление
MTA - Maden Tetkik ve Arama Enstitüsü --- Институт исследования металлов (геологоразведовательный научно-исследовательский институт)
NATO - North Atlantic Treaty Organization --- НАТО - Организация Североатлантического Договора
ОАС - Orta Afrika Cumhuriyeti --- ЦАР – Центрально Африканская Республика
ODTÜ - Orta Doğu Teknik Üniversitesi --- Средневосточный технический Университет (Анкара)
PTT - Posta Telefon Telgraf ---Почта, Телефон, Телеграф
TBMM - Türkiye Büyük Millet Meclisi --- Вликий национальный меджлис (Верховный Совет Турции
TC - Türkiye Cumhuriyeti --- Турецкая Республика
TCDD - Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları --- Государственные железные дороги республики Турции
TDK - Türk Dil Kurumu --- Организация турецкого языка
THY - Türk Hava Yolları --- Турецкие Авиалинии
TMO - Toprak Mahsülleri Ofisi --- Земельно-продовольственное ведомство
TÖMER - Türkçe Öğretim Merkezi --- Центр по изучению турецкого языка
TSE - Türk Standartları Enstitüsü --- Турецкий институт стандартизации
TSK - Türk Silahlı Kuvvetleri --- Военно-воздушные силы Турции
UEFA - Avrupa Futbol Ligi --- УЕФА - Объединенная Европейская Футбольная Ассоциация
YÖK - Yüksek Öğretim Kurumu ---- Организация высшего образования
YSE - Yol, Su, Elektrik --- Организация по оказанию электрических, водных, путевых услуг
YSK - Yüksek Seçim Kurulu --- Центральный избирательный комитет
WHO - Dünya Sağlık Örgütü --- ВОЗ - Всемирная Организация Здравоохранения
Kaynaklar
(источники)
Büyük Türkçe - Rusça Sözlük (Большой Турецко-Русский Словарь), Moskova 1998
İmla Kılavuzu, (Турецкий орфографический словарь) Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1993
Ordulu, M.A., Deyimler Sözlüğü, (Фразеологический словарь) İstanbul 1993
Süer, Ö.A., Rusça Türkçe Deyimler Sözlüğü (Русско - турецкий фразеологический Словарь), Kültür Bakanlığ Yayınları, Ankara 1999
Türkçe Sözlük, (Турецкий Словарь) Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1988
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ ТУРЕЦКО-РУССКИЙ
