1. At night I take (…) strolls to the fridge. 2. Go for a new hairstyle to boost your (…). 3. There are useful similes: a degenerate aristocrat ‘is like rhubarb, a (…) shrub that springs from a noble root’. 4. It is a (…) sport, best done by people who understand and admire their quarry and are fit enough to pursue and (…) it. 5. The newcomers were not able to brush aside the native Carib population with quite the (…) ease with which the Spaniards had conquered the mainland. 6. I need hardly (…) you of the many emergencies that Save The Children has responded to in recent years. 7. It is perhaps no (…) to suggest that the weather saved France from a catastrophic defeat. 8. But the idea for The Body Shop did not (…) immediately. 9. Locke's patron, Shaftesbury, and others, sought to exclude James, then Duke of York, from the (…) to the throne, and (…) for government by consent. 10. The borderline between (…) co-operation on the one hand, and (…) restrictive practices on the other, may be a fine one, and it is important that companies remain abreast of legal developments in this area. 11. The concentrated aroma of a (…) essence can be over-powering if sniffed from the bottle; but once diluted, the fragrance becomes much more characteristic of the living plant — though not identical.
V. Insert the required prepositions:
1. They may talk first to someone wise and experienced — a person they know and can confide (…). 2. A rally in Hyde Park (…) 6 June 1982 drew a crowd which the police estimated (…) 115,000. 3. You remind me (…) a medieval fresco I saw on a church in Donegal once. 4. ‘Morning,’ she said (…) a friendly voice, then pointed (…) the desk to remind him (…) the microphone. 5. Bush announced (…) May 14, the choice of Robert M. Gates (…) Webster's successor. 6. In Ayr, the second most marginal seat in the United Kingdom, Phil Gallie, the successor (…) George Younger, held on (…) 85 votes. 7. Our instinctive reactions seem to be rooted (…) the past and they are not always appropriate (…) twentieth-century living. 8. Words and names, as we all know (…) everyday experience, possess magical power: naming and identifying experiences and things imposes some degree of control (…) them and gives (…) least the illusion of bringing them (…) our power. 9. During the years 1887–8–9, the old ruinous south chapel was pulled (…) to make room for the present commodious aisles, the reason (…) this being the increase (…) population due to industrialisation in the village. 10. One resident, Jim Goodson, aged 105, who enlisted (…) the Army in 1902 (…) the age of 17, remembered being one of the first to be issued with a khaki uniform, an improvement (…) the red tunics which the Boers picked (…) so easily. 11. In two weeks of December the number of male vagrants had risen (…) 371, and the master was (…) the opinion that the increase was due to the fact that many of the unemployed in London were returning to their own towns. 12. I didn't come (… …) a theory immediately, though I had hunches which were difficult to put (…) words.
VI. Translate into English:
Translation 1
1. Опасность была сильно преувеличена.
2. Доклад демонстрирует полное пренебрежение мнением женщин.
3. Его оштрафовали за неуважение к суду.
4. Эдвард с отвращением пригубил жидкое, кислое вино.
5. Курение – отвратительная привычка.
6. Какое остроумное замечание! Когда же он прекратит выделываться!
7. В полночь на лестнице послышались крадущиеся шаги.
8. Он утверждает, что ядерная энергия – самый безопасный источник энергии.
9. В своём романе она делает спорные утверждения о браке.
10. В конце 19 века женщины начали отстаивать свои права, но до сих пор неквалифицированный труд в основном удел женщин.
11. Она умело пользуется макияжем.
12. Расчётная стоимость проекта – 1 миллион долларов.
13. Подсчитано, что льды Антарктики содержат 90% мировых запасов пресной воды.
14. Приблизительно 300000 человек приняли участие в демонстрации.
15. По грубым подсчётам в мире осталось не более 50 белых тигров.
16. Он скорее умрёт, чем предаст друга.
17. Она старалась казаться спокойной, но дрожание рук выдавало её волнение.
18. Почему вы смотрите на меня с подозрением? – А как мне смотреть на презренного предателя, хитрого, подлого и вероломного?
Translation 2
1. Он абсолютно уверен в успехе. Я восхищаюсь его уверенностью в себе.
2. Мы полностью доверяем своему командиру.
3. Она не раз пожалела, что доверилась подруге.
4. На твоём месте я бы не делилась с ней секретами. Она не кажется мне человеком, заслуживающим доверия.
5. Уверяю вас, дело срочное.
6. Она говорила доверительным шёпотом.
7. У вас может быть другое мнение, но мне он напоминает толстого, ленивого кота.
8. Ожидается, что Андерсон сменит Рэнделла на посту президента компании.
9. Андерсона считают возможным преемником Рэнделла.
10. Он выиграл пять чемпионатов подряд.
11. Какой выскочка! Ему по крайней мере надо быть поскромнее. А его шутки далеко не смешные.
12. Было дано разрешение транслировать церемонию по телевизору.
13. В этом районе загрязнение воздуха вдвое превышает (to exceed) допустимый уровень.
14. Почему все в недоумении? По-моему я могу позволить себе шоколадку.
15. Мне непонятно, как эти странные идеи смогли укорениться в обществе.
16. 3 – квадратный корень из 9 и кубический корень из 27.
