Слова языка неоднородны с точки зрения экспрессивно-стилистических возможностей. В лексике существуют такие единицы, выбор которых зависит от ситуации речевого общения, от целей и темы высказывания.
Существуют две основные разновидности стилистической окраски. Первая – функциональная, которая называется также функционально-стилистической, вторая – экспрессивно-эмоциональная (ласкательная окраска, неодобрительная, пренебрежительная и т.д.). Выявление функционально-стилистической окраски слова, как правило, тесно связано с определением его экспрессивной роли, т.е. выразительности его эмоциональных свойств. Такая экспрессивно-эмоциональная окраска помогает отнести слово к книжной лексике или разговорной. У нейтральных слов обычно нет ярко выраженной окраски. Экспрессивно-эмоциональная окраска, например, отрицательно-неодобрительная оценка, заключенная в значении слов горлопан, каналья, информирует об их отнесенности к бытовому просторечию.
Нейтральная лексика
Основу словарного состава языка составляет стилистически нейтральная (межстилевая) лексика (кровать, спать, большой, весело, если, из-за). Это слова, которые не закреплены за каким-нибудь определенным стилем и могут употребляться в любой ситуации. Нейтральная лексика – та точка отсчета, относительно которой и определяется отнесение некоторых слов к высокому стилю (ср.: кровать – ложе, спать – почивать, большой – титанический), а некоторых – к низкому (ср.: спать – дрыхнуть, если – кабы).
На фоне нейтральной лексики выделяются лексика книжная и разговорная.
Книжная лексика
К книжной лексике относятся слова, которые используются преимущественно в письменной речи, в книжных стилях (научном, официально-деловом, публицистическом, художественном). Книжными могут быть слова, которые не закреплены за какой-либо разновидностью письменной речи (беспрецедентный, воззрение, декларировать, чрезвычайно). Разновидность книжной лексики – лексика высокая, научная, официальная, публицистическая. Высокая лексика характеризуется торжественностью, поэтичностью, она употребляется преимущественно в ораторской и поэтической речи (титанический, избранник, творец, кончина); в словаре может быть помета высокое или поэтическое. К официальной лексике относятся слова, употребляемые в канцелярско-административных документах (удостоверить, соучастие, вследствие), в словаре сопровождаются пометами офиц. и офиц.-дел.
Слова книжного стиля принадлежат литературному языку и помещаются в толковых словарях с пометами высокое, книжное или официальное.
Разговорная лексика
К разговорной лексике относят лексику устной речи, употребляющуюся в непринужденном разговоре, но не употребляющуюся, как правило, в письменных жанрах (научной, официально-деловой речи). В ее рамках выделяют собственно разговорную лексику, не выходящую за рамки литературного языка (работяга, электричка, вздремнуть, безалаберный, большинство междометий: эх, ага и др.) и просторечную лексику, находящуюся за пределами литературного языка; просторечная лексика может быть грубовато-экспрессивной, что обусловливает ее частое использование в устной речи многих носителей языка (балбес, трепач, муторно, паршиво, вляпаться) и грубой. Разговорная лексика достаточно широко представлена в толковых словарях (с пометой разг.). Часть просторечных слов помещаются в толковые словари (с пометами прост.).
Особую группу составляет ненормативная лексика – нецензурная, обсценная (от лат. obscenus ‘непристойный’). Она находится за пределами литературной нормы, даже самой либеральной. Эти слова недопустимы во всех стилях речи, используются только в бытовом общении малокультурных людей, иногда в художественных произведениях.
Определение лексики как книжной или разговорной не означает, что книжная лексика не употребляется в устной речи, а разговорная – в письменной. Но, употребляясь, например, в разговорной речи, книжное слово осознается говорящими как стилистически окрашенное.
