Лондон, 1-2 апреля 1995 года.

 

А. НАУМОВ

Обзорная статья.

Перевод с английского А Наумова

Гг.

 

 

Новым этапным моментом в истории водных родов стала Международная конференция по водным родам. Она проходила 1 и 2 апреля (суббота и воскресенье) 1995 года в Лондоне, Англия, в центре Конференций Уэмбли. (Wembley Conference Centre, London, England). Конференция по водным родам была предназначена, в основном, для медиков. На ней были обнародованы результаты исследований в области, которая до сих пор недостаточно изучена ортодоксальными медиками. Программа конференции была утверждена Коллегией Министерства Великобритании и Федерацией британского постдипломного медицинского образования (the English National Board and the British Postgraduate Medical Federation).

 

С шестидесятых годов ХХ столетия тысячи женщин во многих странах мира открывают для себя преимущества погружения в воду во время родов. Опыт показывает, что в этом существует много положительных качеств, включая

n эффективное обезболивание в родах,

n свобода движений в родах,

n повышенное расслабление, релаксация и более полный отдых между схватками,

n возросшее чувство уединенности, интимности и защищенности во время родов,

n уменьшение потребности в медицинском вмешательстве.

Для духовных акушерок и Матерей с большой буквы метод водных родов является тем волнующим новым событием, обстоятельства которого не могут быть проигнорированы. Особенно это важно в наше время, когда в ходе научных исследований обнаруживаются и выявляются все новые опасности повального и беспорядочного использования высокоинтенсивной акушерской технологии. Тем не менее обществом постоянно поднимаются вопросы, связанные с безопасностью водных родов. Поэтому есть потребность выработать достоверный общий курс Движения водных родов. Именно с этой целью со всего мира на конференцию вместе съехались ведущие эксперты для того, чтобы

n точно оценить преимущества и потенциальный риск водных родов,

n изучить результаты исследований и ознакомиться с опытом работы своих коллег.

Конференция ставила своей целью УВЕЛИЧЕНИЕ СТЕПЕНИ ПОЗНАНИЯ И ПОНИМАНИЯ об этом подходе, который полностью перевернул все отношение к родам.

В ходе Конференции представители Движения водных родов со всего мира на конкурсной основе представляли свою работу.

Программа конференции составлялась таким образом, чтобы быть полной интереса и смысла для духовных акушерок, врачей-акушеров и врачей широкого профиля, равно как и будущим Матерям. Конференция организовывалась и проводилась при содействии фирмы “Парксайд Коммьюникейшенз” (Parkside Communications Ltd.). Эта фирма сотрудничает с госпиталем святого Чарльза в Лондоне, Англия (Телефон 081 962 4141, факс 081 962 4005). Адрес фирмы: Parkside Communications Ltd., St. Charles Hospital, Exmoor St. London W10 6DZ England. Конференция проводилась, естественно, при тесном сотрудничестве с Международным Движением Водных Родов (The Water Birth Movement).

 

В Оргкомитет Конференции и в число заранее приглашенных докладчиков входили:

Баронесса КАМБЕРЛЕДЖ (C.B.E.)

доктор Мишель АДАМ (Вена, Австрия)

Фиона ЭЛДЕРДАЙС (N.P.E.U.)

Жанет БАЛАСКАС (Центр активных родов, США)

Беверли Лоренс БИЧ (A.I.M.S.)

Каролина ФЛИНТ (особые случаи родов)

Диана ГАРЛЭНД (клиника в Мэйдстоуне)

доктор Иегуди ГОРДОН (клиника Св. Джона и Св. Елизаветы)

доктор Фейс ХАДДАД (клиника Св. Джона и Св. Елизаветы)

Джейн ИНГРИ (фирма “Сплэшдаун”)

Розмари ДЖЭНКИНС

Шейла КИССИНДЖЕР

доктор Роджер ЛИШИ

доктор Хосе МУСКАТ (Мальта)

Касс НАЙТИНГЕЙЛ (Иллингдон)

доктор Мишель ОДЕН

профессор Лесли ПЕЙДЖ

доктор Герман ПОНЭ (Бельгия)

доктор Майкл РОЗЕНТАЛЬ (США)

доктор Марсден ВАГНЕР (В.О.З.)

 

 

Познакомимся же поближе с докладчиками и членами Оргкомитета.

Мишель АДАМ (Michael Adam)

Акушер-гинеколог. Родился в 1948 году в предродовой палате женской клиники Университета города Вена (the Women’s University clinic of Vienna). На целых три дня он был разлучен со своей матерью. ”Вам нечего глядеть на него, ведь у вас не будет молока в течение этих дней”. Вот те причины, которые были изложены его матери. Сам Мишель считает, что такое обращение с ними обусловило в дальнейшем его подход к акушерству, который направлен на развитие взаимоотношений матери и новорожденного в самые первые дни их совместной жизни. В 1986 году он основал вместе с коллегой и двумя духовными акушерами ”Роддом Нусдорфа” (“Geburtshaus NuBdorf”). Нусдорф - это местечко в пригороде Вены. Сейчас с ним работают шесть духовных акушерок, семь врачей-акушеров и четыре педиатра. В их роддоме было рождено свыше 2 000 новорожденных, из них около 10% под водой.

 

Фиона ЭЛДЕРДАЙС (Fiona Alderdice)

Окончила в 1987 году факультет психологии при королевском Университете города Белфаст (the Queen’s University of Belfast). После этого Фиона продолжала учиться и в 1990 году получила звание доктора психологии (a PhD). В июне 1992 года вступила в национальный Союз перинатальной эпидемиологии (NPEU, the National Perinatal Epidemiology Unit). Занималась исследовательской работой, обследуя и сопоставляя развитие младенцев, рожденных с нормальным и с малым весом. В августе 1993 года она перешла работать координатором в Национальный Комитет по использованию воды во время схваток и водных родов (a National Survey of Labour and Birth in Water). В июле 1994 года она вернулась в Белфаст. Вскоре за этим последовало рождение ее второго ребенка. Сейчас Фиона продолжает частично работать. В дальнейшем она планирует остаться вовлеченной в перинатальные исследования в Белфасте.

 

Жанет БАЛАСКАС (Janet Balaskas)

Работает директором Центра Активных Родов (the Active Birth Centre). Инструктор по подготовке к родам, она представляет из себя активиста Движения. Жанет в 1981 году и создала Движение за Активные Роды (the Active Birth Movement). Будучи сама матерью, Жанет хорошо известна тем, что разрешает и дает возможность женщинам сойти с кровати (кресла) для родов и потребовать назад отнятую ранее свободу и возможность контролировать свои собственные роды. С 1987 года она вовлечена в Движение водных родов, когда ее муж Кит Брайнин (Keith Brainin) изобрел систему разборного бассейна для родов и который мог быть использован в любом подходящем для родов месте и окружении. Это привело их в соприкосновение с многочисленными и разнообразными источниками оценочных экспериментов, исследований и информации. Семинары, которые проводит Жанет, получили высокое международное признание. В соавторстве с Иегуди Гордоном (Yehudi Gordon) она написала книгу “Водные роды” (“Water Birth”). Кроме того, ею опубликовано много другой литературы. Жанет была одним из организаторов Конференции.

 

Беверли Лоренс БИЧ (Beverley Lowrence Beech)

Независимая писательница, ветеран Движения. Она мать двоих детей. Председатель Ассоциации за улучшение служб родовспоможения (the Association for Improvements in the Maternity Services). Беверли регулярно выступает с лекциями по всему миру, чтобы успокоить и направить публику и школы духовного акушерства. Часто появляется на радио и телевидении. В течение шести лет она была консультантом при национальном Союзе перинатальной эпидемиологии в Оксфорде (the National Perinatal Epidemiology Unit at Oxford). В ноябре 1994 года она была назначена в Центральный Совет медицинских сестер, духовных акушерок и врачей ЛФК Великобритании в его подкомитет духовного акушерства (the Midwifery Committee of the United Kingdom Central Council for Nurses, Midwives and Health Visitors). Она является автором книги “Кто принимает вашего ребенка?” (“Who’s Having Your Baby?”). В соавторстве с Джин Робинсон (Jean Robinson) написана книга “Ультразвук? Необоснован.” (“Ultrasound? Unsound.”). Беверли явилась одним из организаторов этой Конференции.

 

Баронесса КАМБЕРЛЕДЖ (Baroness Cumberlege)

В 1992 году она была назначена заместителем Министра здравоохранения Великобритании (Under Secretary of State for Health). До этого она с 1981 по 1988 год была председателем регионального Управления здравоохранения Юго-Западного района Темзы (Chairman of South West Thames Regional Health Authority). В период с 1989 по 1992 год она была представительным членом Совета в Центральном Совете медицинских сестер, духовных акушерок и врачей ЛФК Великобритании (a Cоuncil Member of the United Kingdom Central Cоuncil for Nursing, Midwifery and Health Visiting). В 1992 году она была назначена главой экспертной группы по вопросам материнства Департамента Здравоохранения (Сhair of the Department of Health’s Expert Maternity Group). Эта группа была создана в соответствии с планами избранного парламентского Комитета по делам здравоохранения (the Parliamentary Health Select Committee). Комитет был создан на основании доклада Винтертона (the Winterton Report). В августе 1993 года этот Комитет опубликовал доклад “Смена политики в области деторождения” (“Changing Childbirth”). Он представлял собой обзор службы охраны материнства и по замыслу должен поддержать наметившиеся качественные изменения в этом круге проблем. В центре внимания доклада была служба охраны материнства Англии и Уэльса. Баронесса замужем за фермером. У них трое сыновей.

 

Герт ЭЛЬДЕРИНГ (Gerd Eldering)

В 1980 году он стал возглавлять акушерско-гинекологическое отделение в Клинике Винценц Паллотти города Бенсберг в Германии (head of the Obstric/ Gynaecology Department, Vinzenz-Pallotti Hospital in Bensberg Germany). Энергично содействуя естественным и определяющим самих себя родам в обстановке своей клиники, обеспечивающей медицинскую безопасность родов, он с 1982 года становится пионером водных родов в Германии. Герт разработал свою концепцию в тесном сотрудничестве с Фредериком Лебойе и Мишелем Оденом. В его клинике происходит ежегодно около 2 000 родов. К этому времени там произошло свыше 1000 водных родов. В период между 1983 и 1987 годами под его руководством производилось изучение историй болезней. Изучение затронуло сравнением 501 водные роды и 501 сухопутные роды при соответствующих исходных данных. Доктор Эльдеринг женат. У него трое детей.

Каролина ФЛИНТ (Caroline Flint)

Работает дипломированной практикующей духовной акушеркой с возможностью заниматься практической работой в области духовного акушерства специальных методов родов (the Special Delivery Midwifery Practice). Эта работа объединяет небольшую практику независимых акушерок, принимающих много домашних родов. Именно эта группа открыла в июне 1994 года первый в Великобритании Центр для родов (Birth Centre). Каждая родовая комната имеет свой собственный бассейн для водных родов (Birthing Pool). Центр расположен в Южной части Лондона (in South London). Он широко используется женщинами всей южной части Англии. Каролина является президентом королевского Колледжа духовных акушерок (President of the Roуal College of Midwives). Кроме того, она является почетным доктором Университета Темз Велли (Honorary Prоfessor Thames Valley University). По вопросам духовного акушерства ею написаны четыре книги и свыше 250 статей. Каролина является духовной акушеркой вот уже 20 лет. В течении 25 лет она - преподаватель национального Попечительского Совета в области деторождения (a National Childbirth Trust Teacher).

 

Диана ГАРЛЭНД (Dianne Garland)

Она работает старшей духовной акушеркой в отделе развития, занимающемся практической и исследовательской работой при Мэйдстоунском госпитале округа Кент (the Senior Midwife in Practice and Research Development at Maidstone Hospital, Kent). В течении двенадцати лет она была практикующей духовной акушеркой. Одиннадцать из них Диана проработала в Мэйдстоуне. С 1987 года ею было принято множество водных родов в качестве духовной акушерки и куратора (supervisor). Она создала общество своих коллег на юго-востоке Англии. Она много пишет, часто ездит и выступает с лекциями по всей Англии и за рубежом, включая Америку и Японию. В соавторстве ею изобретены конструкция бассейна для водных родов и первый подводный измеритель сердечного пульса плода, принцип работы которого основан на эффекте Допплера.

 

Иегуди ГОРДОН (Yehudi Gordon)

Акушер-гинеколог, работал в трех учебных клиниках Лондона. Имеет исследовательский опыт и квалификацию в области нормальной физиологии эмбриона. С 1979 года он отстаивает права родителей и устанавливает бассейны в Гарденской клинике (the Garden Hospital). Иегуди особенно заинтересован в создании домашней атмосферы в клиниках, чтобы поддержать нормальные, естественные роды. Он является автором многих исследовательских отчетов и соавтором “Энциклопедии беременности и родов” (“the Encyclopaedia of Pregnancy And Birth”), а так же “Водных родов”(“Waterbirth”).

 

Фейс ХАДДАД (Faith HADDAD)

Акушер-гинеколог. Работает врачом-консультантом. В 1967 году окончила Шеффилдский Университет (Sheffield). Ее докторская диссертация была озаглавлена “Беспокойства в период беременности” (Anxiety in Pregnancy). В 1989 году Фейс становится членом научного общества Королевского колледжа акушеров и гинекологов (a Fellow of the Royal College of Obstetricians & Gynaecologists). С 1979 года начинает интересоваться альтернативными позами в родах. Активно вовлечена в Движение водных родов с 1987 года.

 

Кристоф ХЕСТЕРМАН (Christoph Hoestermann)

Присоединился к коллективу Департамента акушеров-гинекологов (the Obstetric/Gynaecology Department) при клинике Винценц-Паллотти немецкого города Бенсберг (Vinzenz-Pallotti Hospital in Bensberg, Germany) в качестве младшего консультанта в области акушерства и гинекологии. Используя свой широкий клинический опыт, который включает двухгодичную работу в территориальной клинике третичного уровня (a tertiary level referral hospital in the Gambia, West Africa) в Гамбии, Восточная Африка, он вскоре становится членом исследовательской группы, занимающейся всеми аспектами водных родов. По предмету обсуждения он говорит очень убедительно и был вовлечен в первую в Германии публикацию о водных родах. Доктор Хестерман женат, имеет троих детей.

 

Джастис ХОФМЕЙР (Justus Hofmeyr)

Возглавляет Отделение акушерства и гинекологии при госпитале Коронации и клинике общей гинекологии города Стрюдома (the Obstetric and Gynaecology Dept at the Coronation and JG Strijdom Hospitals). Все это он совмещает с профессорской должностью Университета в Витватерсранде (the University of the Witwatersrand). В 1982 году при Йоханнесбургском госпитале он основывает Центр активных родов, использующий методы духовного акушерства (the Johannesburg Hospital “Midwives’ Active Birth Unit”). Советом Университета города Витватерсранда ему была присуждена заграничная исследовательская стипендия (the University of the Witwatersrand Council Overseas Research Scholarship). И в 1983 году он изучает в Оксфорде физиологию эмбриона. Джастис опубликовал около 80 статей в отраслевых обзорных журналах, 5 глав для учебников и составил три аудиовизуальных обучающих программы. Женат, имеет двух сыновей.

 

Джейн ИНГРИ (Jayn Ingrey)

Основательница фирмы “Сплэшдаун” (“Приводнение”) службы сервиса водных родов (Splashdown Water Birth Services). Она организовала эту фирму после домашних водных родов своего сына Натана в 1989 году. С тех пор она помогла тысячам женщин воспользоваться бассейном для водных родов или дома или в клинике. Фирма “Сплэшдаун” предлагает всемирно известный прокат бассейнов, организует семинары для беременных пар (pregnant couples) и акушерские обучающие семинары. Этим занимаются Каролина ФЛИНТ и Валерия ТЕЙЛОР (Caroline Flint and Valerie Taylor). Джейн была одним из организаторов этой конференции.

 

Розмари ДЖЕНКИНС (Rosemary Jenkins)

До того, как заняла свою должность в Королевской ассоциации духовных акушерок (the Royal College of Midwives, RCM), она была практикующей духовной акушеркой, обучала духовному акушерству и была менеджером в области духовного акушерства. До ухода из RCM в 1994 году она публично бросила вызов позиции, занятой Королевской Ассоциацией акушеров и гинекологов RCOG по вопросу водных родов. Она считает, что их отношение к водным родам не основано на научных фактах. Она в равной степени остро чувствует, что позиции духовных акушерок и женщин должны так же базироваться на очевидных доказательствах.

 

Шейла КИССИНДЖЕР (Sheila Kitzinger)

По профессии она социальный антрополог. Инструктор по подготовке к родам, почетный профессор Университета Темз Вэлли (honorary Professor at the Thames Valley University). Мать пятерых дочерей, включая двойню. Она автор множества книг. Среди них: “Беременность и деторождение”, “Роды в возрасте за 35 лет”, “Свобода и выбор в деторождении”, “Опыт деторождения”, “Мы сами должны состояться как матери”, “Первый год после рождения малыша”, “Домашние роды и другие альтернативы клинике”, «Кормление Вашего ребёнка грудью», «Опыт кормления грудью», «Плачущий ребёнок», «Беременность день за днём», «Сексуальный опыт женщины», «Женщина и любовный опыт», «Путеводитель по хорошим родам», «Полное руководство по ведению беременности и по рождению ребёнка», «Жизненный опыт подвергшихся эпизиотомии женщин», «Ваш ребёнок и ваш выбор. Как принимать решения в беременность и строить планы на роды», «Рождая ребёнка: как это переживается на самом деле», книга, написанная в соавторстве с П.СИМКИН «Эпизиотомия и вторая стадия родов», и книга, написанная совместно с Леннартом НИЛЬССОНОМ, «Тот, кто будет рождён» (“Pregnancy And Childbirth”, “Birth Over 35”, ”Freedom And Choice in Childbirth”, “The Experience of Childbirth”, “Ourselves as Mothers”, “The Year After Childbirth”, “Homebirth & other Alternatives to Hospital”, «Breastfeeding Your Baby», «The Experience of Breasfeeding», «The Crying Baby», «Pregnancy Day-by-Day», «Woman’s Experience of Sex», «Woman’s Experience of Love», «The Good Birth Guide», «The Complete Book of Pregnancy and Childbirth», «Some Women’s Experiences of Epidurals», «Your Baby, Your Way: Making Pregnancy Dicisions and Birth Plans», «Giving Birth: how it Really Feels», Sheila KITZINGER & P.SIMKIN «Episiotomy and the Second Stage of Labour» and Sheila KITZINGER & Lennart NILSSON «Being Born»). На протяжении последних двух десятилетий она была опорой, источником силы и защиты для женщин. Шейла была одним из организаторов данной Конференции.

 

Роджер ЛИШИ (Roger Lichy)

Он работает независимым практикующим медиком, врачом общего профиля (GP, General Practitioner), использующим классическую гомеопатию для лечения главным образом хронических заболеваний. В особенности он интересуется акушерской гомеопатией и преподает ее в Лондоне и Праге. Он рад, когда его приглашают на домашние роды и первым ввел в употребление водные роды в Корнуолле (Cornwall). Это событие произошло в 1985 году. Он написал “Руководство по водным родам” (“The Waterbirth Handbook”) и помогает популяризировать идеи водных родов в прессе, на радио и на телевидении.

 

Пьера МАДЖЕЛЛА (Piera Maghella)

C 1982 года работает инструктором по подготовке к активным родам (an Active Birth Educator). Основала Центр Активных родов в Модене (MJPA, an Active Birth Centre in Modena). Центр предлагает курсы подготовки к родам для женщин и пар, начиная с ранних сроков беременности. При Центре существует и система поддержки в постнатальный период, есть телефон экстренной связи. Она руководит проведением семинаров и симпозиумов для профессиональных медиков в их частных начинаниях или для клиник. Только в декабре 1994 года они проводились в 56 общественных клиниках Италии. Ею выпускается информационный бюллетень «Активное рождение» (“Nascita Attiva”), где она работает главным редактором. Ею создаются материалы и учебные пособия для антенатального (дородового) воспитания. Она написала две книги: «Подготовка к активным родам» (“Preprazions al Parto Attivo”), справочное пособие для потребителей, и «Как организовать и провести курсы» (“Come Organizzare e Condurre Un Corso”) справочное пособие для профессионалов на тему как вести группу. Пьерра присутствовала на многих родах в качестве помогающей матери духовной акушерки “Doula”. У нее трое детей.

 

Сэлли МЭЧАНТ (Sally Marchant)

После получения специальности духовной акушерки, она десять лет проработала духовной акушеркой и два года сотрудничала с Королевским Колледжем духовных акушерок (the Royal College of Midwives). Она вступила в Национальный Союз перинатальной эпидемиологии (the National Perinatal Epidemiology Unit), где и повышала свою квалификацию в области постнатального ухода, работая в качестве духовной акушерки и занимаясь исследовательскими работами (Research Midwife). В феврале 1994 года Сэлли начала работать над национальным отчетом по родам и водным рождениям. В настоящее время она вовлечена в текущую работу по изучению причин послеродовых кровотечений. Финансирует эту работу Комитет по исследованиям и развитию Уэссекса (Wessex Research and Development Committee). Она продолжает проявлять интерес к более широкому распространению Движения духовного акушерства. Сэлли является почетным избранным членом Совета королевского Колледжа духовных акушерок (the Council of the Royal College of Midwives).

Хосе МУСКАТ (Josie Muscat)

Руководитель одной из наиболее современных частных клиник на Мальте. В 1988 году основал первую на Мальте Клинику Подводных Деторождений (Underwater Childbirth Clinic). С помощью этой клиники на Мальте удалось достичь один из самых высоких в мире уровней по числу подводных родов на душу населения. Доктор Мускат женат на Франке Камиллери (Franca Camilleri). У них шестеро детей, один из них родился с синдромом Дауна. Это заставило доктора Муската учредить Фонд Эдем (the Edem Foundation). Фонд Эдем является благотворительной некоммерческой организацией, предназначенной для развития умственно ущербных детей. Фонд ставит своей целью интеграцию их в общество и помогает им достигнуть самостоятельности и независимости.

 

Касс НАЙТИНГЕЙЛ (Cass Nightingale)

Духовной акушеркой работает с 1967 года. С 1978 года менеджер в этой области. Сейчас она избрана главным менеджером администрации службы охраны здоровья матери и ребенка клиники в Хиллингдоне. (Divisional Manager of Women’s and Children’s Services at Hillingdon Hospital).

В клинике она поддерживает свои практические навыки и мастерство, проявляя особый интерес к использованию воды в период схваток и для водных родов. Этот интерес возник у нее во время работы в Хинчингбрукском госпитале города Хиллингдон (Hinchingbrook Hospital Hillingdon). За этим последовала поездка во Францию в г. Питивьер. Работая в качестве главного наблюдающего лица за духовными акушерками (a Supervisor of Midwives), она чувствует, что для духовных акушерок особенно важно иметь соответствующую подготовку, чтобы вести водные роды. Кроме того, они должны отдавать себе полный отчет о возможности появления непредвиденных ситуаций. Они должны уметь разрешать проблемы и выходить из непредвиденных ситуаций, если они вдруг возникают.

Шерил НИКОДЕМ(Cheryl Nikodem)

Медик, аспирантка. Работает по совместительству духовной акушеркой, занимаясь исследовательскими работами при Университете Витватерсранда (the University of the Witwatersrand). Она замужем. Имеет дочь. Шерил начала работать медицинской сестрой в 1976 году. Она получила диплом медицинской сестры и духовной акушерки (a Diploma in Nursing and Midwifery). Она защитилась и в 1991 году получила степень бакалавра в системе образования медицинских сестер и общественного здоровья Южноафриканского Университета (BAC ur degree in Nursing Education and Cоmmunity Health from the University of South Africa). В 1993 году она получила степень магистра в области духовного акушерства и неонатологии. В 1995 году она рассчитывает дополнить свое образование получением докторской степени в области духовного акушерства, сделав оценку влияния воды на процесс родов. Она опубликовала 14 статей в соответствующих периодических журналах. Ею написаны две главы в книге и созданы три аудиовизуальные обучающие программы. Шерил редактировала обзорные статьи, главу “Позы беременных во время схваток и во время второго потужного периода родов, включая водные роды”, которая была внесена в раздел беременности и деторождения компьютерного Банка данных Систематических обзоров Кошрейна (Cochrane). Кроме того, она сотрудничает с редколлегией журнала “Духовное акушерство” (“Midwifery”).

Мишель ОДЕН ( Michel Odent)

Врач-акушер и всемирно известный новатор в области деторождения. Свыше двадцати лет он возглавлял роддом во Франции в городе Питивьере (Pithiviers). Именно здесь он впервые заметил сильную тягу к воде, которую испытывало во время родов множество женщин. Доктор Оден является основателем Исследовательского Центра Первичного Здоровья в Лондоне (the Primal Health Research Centre). Этот Центр был создан с Целью исследований взаимосвязей между началом жизни и тем, что происходит с индивидуумом далее в жизни. Им написано множество статей и несколько книг, включая “Возрожденные роды” (“Birth Reborn”), “Первичное здоровье” (Primal Health”), “Вода и сексуальность” (“Water and Sexuality”) и “Природа родов и грудного вскармливания” (“Nature of Birth and Breastfeeding”). Одну из последних книг «Мы все - водные дети» Мишель ОДЕН написал в содружестве с Джессикой ДЖОНСОН (Jessica JOHNSON) («We are All Water Babies»).

 

Лесли ПЕЙДЖ (Lesley Page)

Лесли является профессором в области практического духовного акушерства клиники королевы Шарлотты (the Queen Charlotte’s Professor of Midwifery Practice). В правительстве Англии (the English National Board) лишь она одна является членом, практикующим духовное акушерство. Она работала в составе группы экспертов по материнству (the Eхpert Maternity Group). Эта группа выработала документ, определивший политику правительства в области материнства. Документ озаглавлен “Смена политики в области деторождения” (“Changing Childbirh”). Она от начала до конца поддерживала женщин, рожающих и дома и в воду. Лесли часто выступает с лекциями в Англии и за рубежом. Лесли - автор многих публикаций. Она издала книгу “Эффективность при работе в области духовного акушерства групповой практики общения с беременными женщинами” (“Effective Group Practice in Midwifery: Working with Women”, Blackwell Science, 1995.)

Герман ПОНЭ (Herman Ponette)

Начал свою трудовую деятельность с 1970 года в Бельгии акушером и гинекологом. С самого начала своей практической деятельности он ясно понял, что инструменты, лекарства и другие искусственные методы, будучи использованными без нужды, служат помехой нормальному процессу родов. Он начал применять методы доктора Лебойе. Сравнительно быстро он уяснил себе, что это сосредотачивало внимание исключительно на благополучии роженицы. Двадцатью годами позже, поездив по всему земному шару и перепробовав различные методы, он выработал в конце концов путь, позволяющий учесть и благополучие новорожденного. Этот путь заключался в использовании воды и приглушенного света. И все это существовало в атмосфере, где царил определенный баланс между желанием “дать природе делать все самостоятельно” и медицинским вмешательством.

 

Майкл РОЗЕНТАЛЬ (Michael Rosenthal)

Дипломированный акушер (a Board Certified obstetrician), открывший в 1985 году в городе Аплэнде (Upland) Семейный Центр для родов (the Family Birthing Center). Центр появился в результате занятий частной практикой в пригородах Лос-Анджелеса. Из 3 000 женщин, принятых Центром, почти 1 000 рожали в теплой воде. Он служил заведующим акушерским отделением окружной клиники, к которой и был прикреплён Центр. После закрытия Центра в 1994 году, доктор Розенталь обеспечивает консультациями те клиники, которые применяют или внедряют практику погружения в теплую воду. Живет доктор Розенталь в городе Клермонте (Claremont) с женой Карен (Karen). Обе их дочери являются студентками Северо-западного Университета (Northwestern University).

Конрад СЕЛКЕ (Konrad Selke)

Начал свою медицинскую карьеру интерном со специализацией в качестве педиатра в университетском детском госпитале при медицинском Университете города Колон в Германии (the University’s Children’s Hospital, Medical University of Cologne, Germany). Главной его специализацией стала неонатология с акцентом на эмбриональную и неонатальную физиологию и патофизиологию. После перевода в клинику Винценц-Паллотти немецкого города Бенсберг (the Vinzenz-Pallotti Hospital, Bensberg, Germany) он в основном работал в качестве акушера-гинеколога. В этом коллективе он тщательно разрабатывает и исследует главные особенности физиологии водных родов. Доктор Селке женат, имеет трёх детей.

 

Анна УЛЛЕ (Anna Uller)

Мать троих детей. С 1993 года она является главой отдела материнства духовного акушерства города Фааборг (Head of Midwifery Faaborg Maternity Unit). С водными родами она начала работать с 1993 года и открыла официальную программу водных родов. Анна регулярно информирует общественность о результатах водных родов. За последний год число родов в клинике выросло почти на 10%. Она закупила третий бассейн для водных родов и использует его при домашних родах. Тем самым она поддерживает тех, кто решил не обращаться в клинику. Для нее чрезвычайно важна свобода выборов во время родов. И это главная причина, которая привлекла ее к водным родам.

 

Афина Дж. ВЭССИ (Athena J. Vassie)

Дипломированная духовная акушерка с фельдшерским образованием. Ее основное обучение проходило в королевском колледже Лондона (King’s College London), а практику духовного акушерства она получала в городе Плимут. В качестве духовной акушерки работает с 1984 года. В 1986 году она переехала в Австралию в город Сидней. Она занимается практической деятельностью при городском центре родов, работая выездной духовной акушеркой на вызовах. Центр открыт для всех, невзирая на место жительства или материальное положение. Центр принимает около 400 новорожденных ежегодно.

 

Марсден ВАГНЕР (Marsden Wagner)

Завершил свое медицинское образование в Калифорнийском Университете города Лос-Анджелеса (The University of California at Los Angeles) по специальности педиатрия, неонатология, общественное здравоохранение и перинатальная эпидемиология. После нескольких лет педиатрической практики, преподавательской и исследовательской работ при UCLS, он становится начальником отдела охраны здоровья матери и ребенка при Департаменте общественного здравоохранения штата Калифорния (Director of Maternal and Child Health for the California State Department of Public Health). В 1971 году он становится директором исследовательского Центра в области службы здравоохранения при Университете UCLA города Копенгагена (the Director of the UCLA-University of Copengagen Health Service Research Center).

Центр находится в Дании. В 1978 году он избирается главой Департамента охраны здоровья матери и ребенка при Европейском отделении Всемирной Организации Здравоохранения (WHO), расположенного в Копенгагене и ответственного за политику в этой области в 32 странах. Он в одиночестве воспитывает четверых детей. Им написано свыше 80 публикаций, включая 5 книг.

 

 

Конференция по водным родам была открыта вступительным словом Шейлы Киссинджер. Приветственное письмо к участникам Конференции от правительства Великобритании было зачитано заместителем министра Здравоохранения Великобритании баронессой Камберледж (Under-Secretary of State for Health).

После торжественной части открытия Международной Конференции настало время тематических докладов и их обсуждения. Все доклады представляли собой 20-минутные выступления докладчиков и их обсуждение.

 

В первый день Конференции были освещены следующие темы и звучали следующие доклады:

 

Тема “Почему водные роды?”

1. Доклад “Роды в XXI веке. - Куда мы идем?”

Докладчик: доктор Марсден ВАГНЕР.

2. Доклад “Почему женщины хотят бассейн с водой в родах?”

Докладчик: Жанет БАЛАСКАС.

3. Доклад “Являемся ли мы потомками морских приматов?”

Докладчик: доктор Мишель ОДЕН.

 

Тема “Практика и опыт водных родов”

1. Доклад “Акушерский опыт 1600 водных родов, включая ягодичные предлежания и многоплодные роды”.

Докладчик: доктор Герман ПОНЭ, Бельгия.

2. Доклад ”Плодовая и неонатальная физиология во время водных родов”.

Докладчики: доктор Г.ЭЛЬДЕРИНГ, и доктор К.СЕЛКЕ, Германия.

3. Доклад “Проведение схваток и родов в воде: акушерские наблюдения за 10-летний период”.

Докладчик: доктор Ф.ХАДДАД.

 

Тема “Новые исследования”

1. Доклад “Отчет Национального Союза перинатальной эпидемиологии (NPEU) по использованию воды в процессе деторождения”.

Докладчики: доктор Фиона ЭЛДЕРДАЙС и Сэлли МЭЧАНТ.

2. Доклад ”Клинический анализ 948 водных родов в семейном Центре для родов в Калифорнии (the Family Birthing Centre, California)”.

Докладчик: доктор Майкл РОЗЕНТАЛЬ, США.

3. Доклад “Водные роды в сравнении с общепринятым деторождением: ретроспективное изучение 501 медицинского случая”.

Докладчик: доктор К. ХЕСТЕРМАН, Германия.

4. Доклад “Свидетельства родов, подвергнутых выборочному контрольному разбору и анализу: влияние воды на протекание периода схваток и на период рождения”.

Докладчик: профессор Джастис ХОФМЕЙР и Шерил НИКОДЕМ, ЮАР.

 

Тема “Водные роды и семья”

1. Доклад “Право родителей и их выбор воспользоваться бассейном для родов”.

Докладчик: Джейн ИНГРИ.

2. Доклад “Водные роды в сельской местности”.

Докладчик: доктор Роджер ЛИШИ.

3. Доклад “Бытие: эмоциональное путешествие в глубину душевных переживаний во время родов”.

Докладчики: Мария НВОБАНИ, Ола АКАНАВО и малыш НКЕШИНЬЕР (Maria Nwobani, Ola Akanwo and baby Nkechinyere).

 

 

На этом тематика первого дня конференции была исчерпана. Во время второго дня Конференции звучали темы и доклады:

 

 

Тема: ”Технология и деторождение”

1. Доклад “Хорошо ли акушерство для вашего здоровья?”

Докладчик: Беверли Лоренс БИЧ.

2. Доклад ”Критический анализ и оценка результатов существующей технологии здравоохранения”.

Докладчик: Розмари ДЖЕНКИНС.

 

Тема: “Водные роды и духовное акушерство”

1.Доклад “Как водные роды влияют на практику духовного акушерства?”

Докладчик: Каролина ФЛИНТ.

2.Доклад: “Водные роды и обезболивание: наблюдения 400 водных родов в Хиллингдоне”.

Докладчик: Касс НАЙТИНГЕЙЛ

3.Доклад: “Водные роды и их ведение в практике духовного акушерства”.

Докладчик: Диана ГАРЛЭНД.

 

Тема: ”Водные роды и врач-акушер”

1. “1 000 водных родов: критерии отбора для оценки и результаты”.

Докладчик: доктор Хосе МУСКАТ, Мальта.

2. Доклад: “Водные роды:факты и философия”.

Докладчик: доктор Мишель АДАМ, Вена.

3. Доклад: “Водные роды в стандартном (обычном) родовом отделении французской клиники”.

Докладчик: доктор Патрик СТОРА (Patrick Stora), Франция.

 

Тема: “Международный форум”

1. Доклад “Водные роды в Австралии”.

Докладчик: Афина ВЭССИ.

2.Доклад “Водные роды в Италии”.

Докладчик: Пьера МАДЖЕЛЛА.

3. Доклад “Водные роды в Дании”.

Докладчик: Анна УЛЛЕ.

 

Тема: “Путь вперед”

1. Доклад “Актуальные вопросы безопасности и решимость проводить водные роды”.

Докладчик: доктор Иегуди ГОРДОН.

2. Доклад “Водные роды: продолжают существовать, выдерживая бешенные нападки несведущих в этом людей”.

Докладчик: профессор Лесли ПЕЙДЖ.

 

 

Доклады и выступления на Конференции записывались на магнитофонные ленты и по окончании Конференции ее участникам предлагались комплекты из 12 аудиокассет С-90 со стенограммой выступлений.

 

Содержательная часть Конференции.

 

Шейла КИССИНДЖЕР