Приклади оформлення списку використаної літератури

 

Характеристика джерела	Приклад оформлення
Монографії: один, два або три автори	Сімонок В.П. Семантико-функціональний аналіз іншомовної лексики в сучасній українській мовній картині світу / Нац. юрид. акад. України. – Х.: Основа, 2000. – 331 с. – Бібліогр.: с 291-329.
Василенко М.В. Теорія коливань: Навч. посіб. – К.: Вища шк., 1992. – 430 с.
Отраслевые проблемы текстильной промышленности: причины и пути решения: (Монография) / Р.Р. Ларина, О.Е.Ройтман; Донец. гос. акад. упр. – Севастополь: Изд. Предприятие «Вебер»; Донецк: Б.и., 2002. – 131 с.: ил., табл.. – Библиогр. с.: 121-124.
Костіна Н.І. Моделювання фінансів / Н.І. Костіна, А.А. Алєксєєв, П.В. Мельник; Держ. податк. адмін. України, Акад. держ. податк. служби України. – Ірпінь: Акад. ДПС України, 2002. – 224 с.: іл., табл. – Бібліогр.: с. 217-222.
Більше трьох авторів	Оплата праці в сільськогосподарському виробництві / М-во аграр. політики України, Наук.-дослід. центр нормативів праці; Ю.Я. Лузан, В.В. Вітвіцкій, О.А. Аврамчук та ін. – К.: Центр «Агропромпраця», 2000. – 462, [1] с.: іл., табл.
Багатотомні видання	История русской литературы: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). – М., 1982. – Т.3: Расцвет реализма. – 876 с.
Інтелектуальна власність в Україні: правові засади та практика: У 4 т. / Акад. прав. наук України, Держ. патент. відомство України, Держ. агентство України з авт. і суміж. прав; За заг. ред. О.Д. Святоцького. – К.: Вид. дім «Іі Юра», 1999. – Т. 1-4.
Прикладні видання	Гайек Ф.А. Право, законодавство і свобода. Нове визначення ліберальних принципів справедливості і політичної економії / Пер. з англ. В. Дмитрук. – К.: Аквілон-Прес, 2000. – 447 с.
Довідники	Шишков М.М. США. Марочник сталей и сплавов ведущих промышленных стран мира: [Справочник] / М.М. Шишков, А.М. Шишков. – Донецк: ООО «Юго-Восток», 2002. – 234 с.: ил., табл..
Словники	Библиотечное дело: Терминол. слов. / Сост.: И.М. Суслова, Л.Н. Уланова. – 2-е изд. – М.: Книга, 1986. – 224 с.
Законодавчі, нормативні акти	Господарський процесуальний кодекс України: Офіц. текст зі змін. Станом на 1 лип. 2002 р. / М-во юстиції України. – К.: Вид. дім «Ін Юра», 2002. – 129 с. – (Кодекси України)
Стандарти	ГОСТ 7.1 – 84. СИБИД. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления. – Взамен ГОСТ 7.1-76; Введ. 01.01.86. – М.: Изд-во стандартов, 1984. – 77 с.
Збірник наукових праць	Обчислювальна і прикладна математика: Зб. наук. пр. – К.: Либідь, 1993. – 99 с.
Депоновані наукові праці	Меликова А.З., Константинов С.Н. Обзор аналитических методов расчета и оптимизации мультиресурсных систем обслуживания / Науч.-произв. Корпорация «Киев. ин-т автоматики»
Складові частини книги	Литвин В.М. Акт проголошення незалежності України // Енциклопедія історії України. – К., 2003. – Т. 1: А-В. – С. 57-58.
збірника	Василенко Н.Є. Громадсько-політична та культурно-освітня діяльність І.М. Труби //Питання Історії України. Історико-культурні аспекти: Зб. наук. праць. – Дніпропетровськ, 1993. – С. 72-79
журналу	Головин Ю.И. Магнитопластичность твердых тел // ФТТ. – 2004. – Т.46, №5. – С. 769-8-3. Perez K. Radiation therapy for cancer of the cervix // Oncolgy. – 1993. – Vol. 7, № 2 – P. 89-96.
Тези доповідей	Литвин В.М. Втрати України в Другій світовій війні //Українська історична наука на сучасному етапі розвитку: ІІ Міжнар. Наук. конгрес укр. істориків. Кам’янець-Подільський, 17-18 верес. 2003 р. – Кам’янець-Подільский; К.; Нью-Йорк; Острог, 2005. – Т. 1. – С. 23-36.
Дисертації	Петров П.П. Активність молодих зірок сонячної маси: Дис. … доктора фіз.-мат. наук: 01.03.02: – Захищена 09.12.2005; Затв. 09.03.2006. – К., 2005. – 276 с.: іл.-Бібліогр.:с.240-278.
Автореферати дисертацій	Петров П.П. Активність молодих зірок сонячної маси: Автореф. дис. … доктора фіз.-мат. наук / Головна астроном. обсерват. НАНУ.-К., 2005.-35 с.
Препринти	Зелинский Ю.Б. О нелинейных выпуклых областях и аналитических полиздрах / Ю.Б.Зелинский, В.Л.Мельник. – К.: Ін-т математики АН України, 1993. – 21 с. – (Препринт / АН Украины. Ин-т математики; 93, 94).
Посібники	Система оперативного управления предприятием “GroosBee XXI”. Версия 3.30: Рук. Пользователя. Ч. 5, m. 9 Подсистема учета производителя /Сост. С. Беслик. – Днепропетровск: Арт-Прес, 2002.–186 с.: ил.,табл..
Звіт про науково-досвідну роботу	Проведение испытаний и исследований теплотехнических свойств камер KXC-2-12-B3 и KXC-2-12-КЗЮ: Отчет о НИР (промежут.) / Всесоюз. Заоч. Ин-т пищ-пром-ти. – ОЦО 102ТЭ; № ГР 800571; Инв. № В 119692. – М., 1981. – 90 с.
Авторські свідоцтва	Пинейный импульсный модулятор: А.с. 1626362. Украина. МКИ НОЗК7/02 / В.Г.Петров – № 4653428/21; Заявл. 23.03.92; Опубл. 30.03.93, Бюл. № 13. – 4 с.: ил.
Патенти	Пат. 4601572 США, МКИ G 03 В 27. Microfilming system with zone controlled adaptive lighting: Пат. 4601572 США, МКИ G 03 В 27 D.S.Wise (США); McGraw-Hill Inc. – № 721205; Заявл.09.04.85; Опубл. 22.06.86, НКИ 355/86. – 3 с.
Каталоги	Каталог мпекопитеющих СССР. Плиоцен – современность / АН СССР. Зоол. ин-т; Под ред. И.М.Громова, Г.И.Барановой. –Л.: Наука. Ленингр. Отд-ние, 1981. – 456 с.
Електронний ресурс	Розподіл населення найбільш численних національностей за статтю тв. Віком, шлюбним станом, мовними ознаками та рівнем освіти [Електронний ресурс]; За даними Всеукр. перепису населення 2001 р. / Держ. Ком. Статистики України; Ред. О.Г. Осауленко. –К.: CD-вид-во “Інфодиск”, 2004. – 1 електрон. Опт. Диск (СD-ROM): цв; 12 см. – (Всеукр. Перепис населення, 2001). – Систем. Вимоги: Pentium-288; 32 Mb RAM; CD-ROM Windows 98/2000/NT/XP. –Заголовок з титул. екрану.
Спадщина [Електронний ресурс]; Альм. Українознав. Самвидав. 1968-2000 рр. Вип.1-4 / Ред. альм. М.І. Жарких. – Електрон. Текстові дані (150 Мб.) – К.: Корона тор, 2005. – 1 електрон. опт. диск (СD-ROM): цв; 12 см. – Систем. вимоги: Windows 95/96/ME/INT4/2000/XP. Acrobat Reader. –Заголовок з титул. екрану.
Бібліотека і доступність інформації у сучасному світі: електронні ресурси науці; культурі та освіти; (Підсумки 10-ї міжнар. конф. “Крим-2003”) [Електронний ресурс] / Л.Й. Костенко, А.О. Чекмарьов, А.Г. Бровкін, І.А. Павлуша // Бібл. Вісн. – 2003. – № 4. – С. 43. – Режим доступу до журн.: http://www.nbuv.gov.ua/articles/2003/03klinko.htm.
Форм: Електрон. інформ. бюл. – 2005. № 118. – Режим доступу: http://www.mcforum.vinnitsa.com/mail-list/118.html. – Заголовок з екрану.

 

Додаток І

Таблиця українсько-англійської транслітерації¹

Українська літера	Англійська літера	Українська літера	Англійська літера
А	A	П	P
Б	B	Р	R
В	V	С	S
Г	H	Т	T
Ґ	G	У	U
Д	D	Ф	F
Е	E	Х	KH
Є	Ye (на початку слова) іе (в інших позиціях)	Ц Ч	TS CH
Ж	ZH	Ш	SH
З	Z	Щ	SHCH
И І	Y I	Ь	– (’) у кінці слова (факультативно)
Ї	Yi (на початку слова) і (в інших позиціях)	Ю	Yu (на початку слова) iu (в інших позиціях)
Й	Y (на початку слова) і (в інших позиціях)	Я	Ya (на початку слова) ia (в інших позиціях)
К Л	K L	–ЬО– –КС–	–IO– –KS–
M	M	–ИЙ–	–YI–
Н	N	–ІЙ–	–II–
О	O

¹ Джерело: Ажнюк Б. Дискусійні питання українсько-англійської транслітерації і сучасність: Доповідь на IV Наук. сесії НТШ

20.03.1993.

 

 

Додаток К

Таблиця переведення римських цифр в арабські¹

Римські цифри	Арабські цифри	Римські цифри	Арабські цифри	Римські цифри	Арабські цифри
I		XV		CL
II		XVI		CC
III		XVII		CCL
IV, IIII		XVIII		CCC
V		XIX		CD
VI		XX		D
VII		XXX		DL
VIII, IIX		XL		DC
IX, VIIII		L		DCC
X		LX		DCCC
XI		LXX		CM
XII		LXXX		M
XIII		XC		MDСCCXLVIII
XIV, XIIII		C		MMIII

¹ Див.: Римські цифри // Математика в поняттях, означеннях і термінах: У 2 ч. / За ред. Л.В.Сабініна.– К.: Рад. шк., 1986.– Ч.2.– С.216–217.

Латинский алфавит

Aa a Bb бе Cc це Dd де Ee е Ff еф Gg ге Hh аш Ii и

Jj йот Kk ка Ll эль Mm эм Nn эн Oo о Pp пэ Qq ку Rr эр

Ss эс Tt тэ Uu у Vv ве Ww дубль-ве Xx икс Yy игрек Zz зет

 

 

Греческий алфавит

Аα альфа Вβ бета Гγ гамма Δδ дельта Εε эпсилон Ζζ дзета Ηη эта Θθϑ тэта

Ιι иота Κκ каппа Λλ ламбда Μμ мю Νν ню Ξξ кси Οο омикрон Ππ пи

Ρρ ро Σσ сигма Ττ тау Υυ ипсилон Φφ фи Χχ хи Ψψ пси Ωω омега