Les droits de scolarité – стоимость оформления док-ов при поступлении
Les jobs d’étudiant – студенческая работа (в основном, летом)
Qui apprend?
· un élève, un collégien, un lycéen, un étudiant, un apprenant
· un enseignant, un prof(esseur), un directeur, un formateur, un maître de stage
· un employeur, un chef, un patron, un collègue, un employé(e)
Décrire la diffusion d’idées
· accessible à tous, compréhensible par tous - понятный всем, принимаемый всеми
· un projet participatif – совместный проект (вскладчину)
· prendre part à - принимать участие
· offrir la possibilité de + inf. Ær – предлагать возможность
· demander à des participants de + inf. – предлагать участникам сделать что-то
Apprendre quoi?
· un domaine, une discipline, une matière (langue, sciences...) – область, дисциплина
· effectuer une formation académique / duale / en alternance получить классическое образование, совмещенное
· passer # réussir un examen – сдавать\сдать (успешно) экзамен
· dispenser un enseignement – давать образование
· échouer, rater, se planter (fem.) - провалиться
· assister à / suivre / prendre des cours # sécher les cours – посещать занятия # сачковать
· être étudiant en + matière, année – учиться на..
· passer en 1re, 2e année # redoubler son année – (остаться на 2 год)
Raconter son parcours
> À 15 ans, j’ai commencé par...
> Quand j'ai terminé mes études...
> J'ai débuté ma carrière en + date – стал работать в …
> Il y a 6 ans, j’ai changé de voie – я переквалифицировался, сменил профессию 6 лет назад
> J'ai toujours su que...
> J’ai d’abord travaillé comme + métier
> Après avoir obtenu mon diplôme, j’ai...
Où
· à l'école (maternelle, élémentaire], au collège, au lycée, à l'université / la fac (fam.),
· dans une classe, dans un amphithéâtre, à la bibliothèque (BU), sur Internet
· au travail, au boulot (fam.), en entreprise, dans une boîte de + domaine на работе (в том числе фам.), на предприятии, в конторе
Comment?
En ligne – он-лайн
· une tablette (tactile), un smartphone, un ordinateur – планшет, телефон, комп
· un tutoriel, un MOOC / un CLOM, une application – руководство, Massive Open Online Course – он-лайн курсы для широкой публики
· un forum, un wiki
En jouant
· un jeu de société, un jeu vidéo, un jeu de rôle – настольная\компьютерная игра, ролевая игра
· un joueur, un gagnant, un perdant – игрок, победитель, проигравший
· un dé, un plateau, un jeton, un pion, un sablier, des cartes, des manettes – кубик, тарелочка (поднос), фишка, пешка, песочные часы, карты, джойстики
Parler de son rapport à l'apprentissage
> J’ai décidé de + inf.
> Je me suis mis à + activité
> Comment vais-je faire? – как поступить? что тут делать?
> Comment tu t'y prends? – как ты поступишь?
> Je suis un autodidacte. – я самоучка
> On s’entraide. / C’est stimulant. помогаем друг другу. Это интересно
> C’est une question de pratique. – дело практики.
Expliquer les règles d'un jeu
> Je vous propose un jeu qui s’appelle...
> On y joue à partir de 8 ans / à plusieurs
> Distribuez les cartes. / Pioche! – раздайте карты! Тащи карту
> Lance le dé! – кидай кубик
> Il faut gagner le plus de cartes possible.
Pourquoi?
· Pour obtenir un diplôme
- le brevet des collèges – диплом колледжа
- le baccalauréat (avoir un bac + 3/5/8)
- la licence, le master, le doctorat
- un CAP - Le certificat d'aptitude professionnelle – диплом проф.образования
- une VAE - Validation des acquis de l'expérience – оценка накопленного опыта
- une certification, une validation – сертификация, подтверждение
· Pour avoir de l'expérience
- suivre une formation en alternance / accélérée –совмещать обучение с практикой
- effectuer un stage - стажироваться
- avoir un job d'été – работать летом
· Pour soi
- assister à un cours de... – посещать курс
- suivre une formation en...
- se (re)mettre à l'anglais
Relater ses études
- J’ai fait des études de
- J’ai étudié + discipline
- J’ai suivi un cursus en + discipline, domaine – прошел курс обучения
- J’ai intégré une formation de + métier, discipline
le cursus universitaire
est divisé en 2 niveaux
est organisé en 2 niveaux
est repartie en 4 nivaux
s’organise autour de trois diplômes
est affecté de 30 crédits
Exprimer son accord et son désaccord
- Absolument. / Oui, en effet.
- Je suis (complètement) d'accord.
- C’est exact. / C’est exact, mais...
- Tout à fait d’accord avec toi / vous.
- Vous avez entièrement raison.
- Je suis de ton / votre / cet avis.
- Pas du tout!
- Non, je ne trouve pas.
- Je n’en suis pas sûr.
- C'est faux / inexact.
- Tu as tort.
- Vous vous trompez.
