aboard на борту
about кругом, вокруг, в, где-то на, в пределах, о, относительно, о
above над, до, более, свыше, выше
absent (амер.) без, в отсутствие
across через, сквозь, по ту сторону
afore вперед
after за, после, по, позади
against против, в, о, обо, на, к
along вдоль, по
amid среди, посреди, между
amidst среди, посреди, между
among между, посреди
amongst между, посреди
around вокруг, по, за, около
as в качестве, как
aside в стороне, поодаль
aslant поперек
astride верхом на, по обе стороны, на пути
at у, около, в, на
athwart поперек, через, вопреки, против
atop на, поверх, над
bar исключая, за исключением, кроме
before перед, до, в
behind позади, за, после
below ниже, под
beneath под, ниже
beside рядом, близ, около, ниже
besides кроме
between между
betwixt между
beyond по ту сторону, за, вне, позже, сверх, выше
but кроме, за исключением
by у, около, мимо, вдоль, через, к, на
circa приблизительно, примерно, около
despite несмотря на
down вниз, с, по течению, вниз по, вдоль по, по, ниже, через, сквозь
except исключая, кроме
for на, в, в течение дня, за, ради, к, от, по отношению, в отношении, вместо
from от, из, с, по, из-за, у
given при условии
in в, во, на, в течение, за, через, у, к, из
inside внутри, внутрь, с внутренней стороны, на внутренней стороне
into в, на
like так; как что-л.; подобно чему-л.
mid (от "amid") между, посреди, среди
minus без, минус
near около, возле, к
neath под, ниже
next рядом, около
notwithstanding не смотря на, вопреки
of о, у, из, от
off с, со, от
on на, у, после, в
opposite против, напротив
out вне, из
outside вне, за пределами
over над, через, за, по, свыше, больше, у
pace с позволения
per по, посредством, через, согласно, из расчёта на, за, в, с
plus плюс, с
post после
pro для, ради, за
qua как, в качестве
round вокруг, по
save кроме, исключая
since с (некоторого времени), после
than нежели, чем
through через, сквозь, по, в, через посредство, из, от, в продолжение, в течение, включительно
till до
times на
to в, на, к, до, без
toward к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти
towards к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти
under под, ниже, при
underneathпод
unlike в отличие от
until до
up вверх, по
versus (сокр. «vs.») против, в сравнении с (чем-л.), в отличие от (чего-л.), по отношению к (чему-л.)
via через
vice взамен, вместо
withс, в, от
without вне, без, за, не сделав чего-либо
Производные предлоги
barring исключая, за исключением, кроме
concerningотносительно
considering учитывая, принимая во внимание
depending в зависимости
during в течение, в продолжение, во время
granted при условии
excepting за исключением, исключая
excluding за исключением
failing за неимением, в случае отсутствия
following после, вслед за
including включая, в том числе
past за, после, мимо, сверх, выше
pendingв продолжение, в течение, до, вплоть
regarding относительно, касательно
Сложные предлоги
alongside около, рядом, у
within внутри, внутрь, в пределах, не далее, не позднее чем
outside вне, за пределами, за исключением
upon на, у, после, в
onto на, в
throughout через, по всей площади, длине, на всем протяжении
wherewith чем, посредством которого
Составные предлоги
according to согласно
ahead of до, в преддверии
apart from несмотря на, невзирая на
as far as до
as for чтокасается
as of с, начиная с; на день, на дату; на момент, от (такого-то числа)
as per согласно
as regards что касается, в отношении
aside from помимо, за исключением
as well as кроме, наряду
away from от, в отсутствие
because of из-за
by force of всилу
by means of посредством
by virtue of в силу, на основании
close to рядом с
contrary to против, вопреки
due to благодаря, в силу, из-за
except for кроме
far from далеконе
for the sake of ради
in accordance with всоответствиис
inadditionto в дополнение, кроме
in case of вслучае
in connection with всвязис
in consequence of вследствие, в результате
in front of впереди
in spite of несмотряна
in the back of сзади, позади
in the course of втечение
in the event of вслучае, если
in the middle of посередине
in to (into) в, на
inside of за (какое-л время), в течение
instead of вместо
in view of ввиду
near to рядом, поблизости
next to рядом, поблизости
on account of по причине, из-за, вследствие
on to (onto) на
on top of навершине, наверху
opposite to против
out of из, изнутри, снаружи, за пределами
outside of вне, помимо
owing to из-за, благодаря
thanks to благодаря
up to вплоть до, на уровне
with regard to относительно, по отношению
with respect to относительно, по отношению
Глаголы, существительные, прилагательные, требующие предлога of:
Accuse smb. of smth. — обвинять кого-то в чем-то
Assure of smth. — уверять в чем-либо
boastofsmth. — хвалиться чем-либо
complain of smth. — жаловаться на что-либо
die of smth. (disease, hunger) — умереть от чего-либо (болезни, голода)
hear of smb., smth. — слышать о ком-то, о чем-то
inquireofsmb. aboutsmth. — разузнавать у кого-либо о чем-либо
remind smb. of smth. — напоминать кому-либо о чем-либо
smell of smth. — пахнуть чем-либо
speak of smth. — говорить о чем-то
talkofsmth. — говорить о чем-нибудь
thinkofsmth. — думать о чем-нибудь
stupid/ kind/ politeofsomeone – глупо/добро/вежливо со чьей-то стороны advantageofsomething – преимущество чего-то
afraid/frightened/terrified/scared of something – напуганный чем-то
proud/ ashamed of something – гордый чем-то/стыдящийся чего-то
jealous/envious/suspicious of something – завистливый/подозрительный
aware/consciousofsomething – сознающий/чувствующий что-то
capable/ incapable of something – способный/неспособный на что-то
fond of something – любящий что-либо
instead of something – вместо чего-то rite of (smth). — писать о чем-то
Глаголы, существительные, прилагательные, числительные, требующие предлога to:
Announce to smb. — объявлять кому-либо
Agree to smth. (aproposal) — согласиться на что-либо (на предложение)
appologise to smb. — извиняться перед кем-нибудь
belong to smb. — принадлежать кому-либо
correspondtosmth. — соответствовать чему-либо
concent to smth. — согласиться на что-либо
contribute to smth. — способствовать чему-либо
describe to smb. — описывать кому-либо
explain to smb. — объяснять кому-либо
listen to smb., smth. — слушать кого-то, что-то
prove to smb. — доказывать кому-либо
refer to smth. — ссылаться на что-либо
reply to smb. — отвечать кому-либо
report to smb. — докладывать кому-либо
saytosmb. — говорить кому-либо
speaktosmb. — говорить с кем-нибудь
talktosmb. — говорить с кем-нибудь
writetosmb. — писать кому-либо
married to someone – женатый на ком-то
damage to something – повредить чему-то
invitation to something – приглашение на (мероприятие)
reaction to something – реакция на что-либо
solution to something – решение (проблемы)
attitude to something – отношение к чему-либо
nice/ rude/ friendly to someone – мило/ грубо/ дружественно по отношению к кому-то
superior to something – превосходящийчто-либо
contrary to something – вопрекичему-либо
similar to something – похожийначто-то
Глаголы, существительные, прилагательные, требующие предлога for:
Answer for smth. (actions) — отвечать за что-либо (поступки)
apologize for smth. — извиняться за что-либо
ask smb. for smth. — просить кого-то о чем-то
blush fo rsmb. — краснеть за кого-нибудь
care for smth. — заботиться о чем-либо
excuse smb. forsmth. — извинять кого-нибудь за что-либо
pay for smth. — платить за что-либо
seek for smth. — искать что-либо
send for smb. — посылать за кем-нибудь
thankforsmth. — благодарить за что-либо
waitforsmb., smth. — ждать кого-то, что-то
demand / need for something – потребность/нуждав
known for something – известныйчем-то
sorry for doing something – жалетьопоступке
sorry for somebody – жалеть кого-то
responsible for something – ответственный за что-то
Глаголы, требующие предлога on (upon:)
commenton smth. — комментировать что-либо
congratulate smb. on smth. — поздравлять кого-либо с чем-нибудь
dependon (upon) smth. — зависеть от чего-либо, полагаться на что-либо
enterupon smth. (acompetition) — вступить во что-то (соревнование)
insiston smth. — настаивать на чем-либо
lecture on smth. — читать лекции о чем-то
rely on (upon) smb. — полагаться на кого-либо, что-либо
wait on smb. — ухаживать за кем-нибудь
Глаголы, существительные, требующие предлога in (into):
consist in smth. — состоять в чем-либо
delight in smth. (music) — получать наслаждение от чего-либо (музыки)
divide into (x) parts — делить на столько-то частей
endin smth. — закончиться чем-то
force smb. into an action — принудить кого-либо к действию
participate in smth. — принять участие в чем-то
result in smth. — иметь результатом что-либо
succeed in smth. — преуспеть в чем-то
trade in smth. — торговать чем-то
transform into smth. — превращать что-либо во что-то
translate into some language — переводить на какой-либо язык
trust in smb. — доверять кому-то
rise/fall, increase/decreaseinsomething – рост/падение, увеличение/уменьшение в чём-то
advantage in something – преимущество в чём-то
Глаголы, прилагательные, причастия требующие предлога at:
frown at smth., smb. — смотреть нахмурившись на что-либо, кого-либо
gaze at smth., smb. — смотреть пристально на что-либо, кого-либо
glance at smth., smb. — взглянуть на что-либо, кого-либо
graspat smth. — схватить что-либо
grumble at smb. — ворчать на кого-либо
look at smth. — смотреть на что-либо
pointat smth., smb. — показывать на что-либо, кого-либо
rejoice at smth. — радоваться чему-либо
sell at a low price — продавать по низкой цене
smile at smth. — улыбаться чему-нибудь
stareat smb., smth. — смотреть пристально на кого-либо, что-либо
strike at smth. — ударить по чему-либо
weep at smth. — плакать о чем-то
work at smth. — работать над чем-то
surprised/ shocked/ amazed/ astonished at something – удивленный чем-то
good/ bad/ excellent at doing something – хороший/плохой/превосходный в каком-то деле
Глаголы, прилагательные, наречия, требующие предлога from:
Borrow smth. from smb. — занимать что-то у кого-то
buy smth. from smb. — покупать что-то у кого-то
defend smb. From smth. — защищить кого-то от чего-то
demand smth. from smb. — требовать чего-то от кого-то
die from smth. (hunger) — умереть от чего-либо (голода)
differ from smth. — отличаться от чего-либо
free from smth. — освободить от чего-либо
hear from smb. — получить вести от кого-либо
learn smth. From smb. — узнать что-либо от кого-либо
part from smb. — расстаться с кем-либо
prevent smb. From doing smth. — помешать кому-либо что-то сделать
rercover from smth. (an illness) — поправиться после чего-либо (болезни)
result from smth. — явиться результатом чего-либо
suffer from smth. — страдать от чего-либо
translate from some language — переводить с какого-либо языка
different from something – отличающийся от чего-то
apart from something – не считая чего-либо
Глаголы, существительные, прилагательные, требующие предлога with:
Acquaint smb. with, smth. — знакомить кого-либо с чем-то
agree with smb. — соглашаться с кем-то
communicate with smb. — общаться с кем-то
differ with smb. — расходиться с кем-то в чем-то
interfere with one's affairs — вмешиваться в чьи-то дела
meet with smth. — встретиться с чем-либо (не с кем-либо)
talk with smb. — говорить с кем-нибудь
tremble with smth. — дрожать от чего-либо (холода, страха)
relationship/connection with something – отношение/связьсчем-либо
angry/annoyed with someone for doing something – раздражён тем, что кто-то делает нечто
delighted/ pleased/ satisfied/disappointed with something – восхищён/доволен/удовлетворён/разочарован чем-то
bored/ tired /fed up with something – уставший от чего-то
impressed with something – впечатлён чем-то
Прилагательные и наречия, требующие предлога about:
angry/ annoyed about something – раздражённый чем-либо
excited/ worried/ upset about something – взволнованный/обеспокоенный
sorry about something – жалеть о чём-то
crazy about something – помешанный на чём-либо
Существительные, прилагательные, требующие предлога by:
book/painting/ poem by someone – книга/картина/стихотворение, написанное кем-то
surprised/ shocked/ amazed/ astonished by something – удивленный чем-т
relationship, connection between something – отношение/связь между чем-то и чем-то.
Список фразовых глаголов
abide by 1) выполнять обещания, 2) следовать правилам
back off 1) отступить; 2) притормозить
back away отступать, пятиться
be back вернуться, возвращаться
be out отсутствовать, не быть дома, на месте
be off 1) уходить, уезжать; 2) быть свободным, неработающим be over окончиться, завершиться
be taken aback быть ошеломленным, сильно удивленным, захваченным врасплох
be up 1) проснуться; 2) быть бодрствующим; 3) подниматься
blow out 1) разбиться вдребезги; 2) гаснуть; 3) взорвать 4) погасить
be up to 1) собираться, намереваться что-л. сделать; 2) зависеть от
blow up 1) взорваться; выйти из себя; 2) взрывать
break in 1) вмешиваться в разговор; 2) врываться, вламываться
break down полностью расстроиться; сломать(ся)
break off 1) прервать(ся); 2) отделить(ся)
break in/ into 1) вламываться; 2) озариться; разразиться; броситься
bring up заботиться, воспитывать
break up 1) прекращать; 2) расставаться; расходиться
break out 1) вырваться; 2) вспыхивать; 3) разразиться
brushup освежать, восстанавливать знания
burndown сгореть полностью, дотла
burst out 1) воскликнуть; 2) разразиться (смехом и т.п.); 3)вырваться
calm down успокаивать(ся)
call back 1) перезвонить; 2) позвать назад
call off 1) отзывать, 2) отменять
catch up догнать, настичь, наверстать
catch up with достичь определенного уровня, нагнать
carry out выполнять, осуществлять (план, приказ, обещание ит.п.)
carry on продолжать заниматься чем-л.
check in (за)регистрироваться
check out 1) проверять, выяснять; 2) выписаться из
cheer up ободриться, развеяться
clean up чистить(ся), убирать(ся), приводить в порядок
come across натолкнуться на, случайно встретить
come along 1) идти вместе, сопровождать; 2) приходить, появляться
come back возвращаться
come by 1) заходить, приходить; 2) доставать, получать
come down спускаться, опускаться; падать
come forward выходить вперед, выдвигаться
come from происходить из, от (по причине), взяться
come on 1) давай! пошли! 2) кончай! брось! 3) проходить, приходить
come off отделяться, отрываться, покидать, сходить, слезать
come in 1) входить; 2) приходить, прибывать
come over приходить, подходить, заезжать
come out 1)выходить; 2) появляться, возникать; 3) получаться
come up 1) появляться, возникать; 2) подниматься, приближаться
come up against случайно сталкиваться, неожиданно наталкиваться
come up with выступать с предложением плана, идеи и т.п.
cut out 1) вырезать; 2) прекращать(ся); 3) пресекать
cut off 1) отрезать, отсекать; 2) прерывать
cutdownon уменьшить, значительно ограничить
count on рассчитывать на что-л., кого-л.
cut off отсекать, отделять, отрезать
do up чинить, ремонтировать
drop in заскакивать, заглядывать, заходить
drop off заснуть, прикорнуть, задремать
drop out выбывать
eatout питаться на стороне, вне дома
end up кончить, закончить, попасть, оказаться
fall out поссориться
falloff 1) падать; 2) отпадать, отваливаться
falldown падать, упасть, рухнуть
figureout сообразить, выяснить, понять, разобраться
fillin заполнять (бланки, формуляры, анкеты и т.п.)
findout выяснить, разузнать, обнаружить, найти
get along 1) уживаться, ладить; 2) поживать; 3) справляться сделами
getaround обойти, преодолеть; справиться; перехитрить
getaway 1) удрать, ускользнуть; 2) уходить
getback вернуть(ся)
getby перебиваться
getdown опустить(ся)
get in войти, забраться в, проникнуть, попасть в
get off 1) выходить, покидать; 2) уносить, удалять; 3)уходи!
get on 1) садиться на (в); 2) приступить к; 3) продолжить
get out 1) уходить, уезжать; 2) выходить; 3) вынимать,вытаскивать
getover 1) справиться; понять;2) добраться до; 3) перейти,перелезть
get through 1) проходить, проникать через; 2) выдержать,справиться
get up 1) вставать, подниматься; 2) просыпаться
give away раздавать, дарить, отдавать
give off 1) испускать, 2) выделять
give up 1) сдаться, отказаться; оставить, бросить; 2)отдавать
goalong 1) соглашаться, поддерживать; 2) идти вместе, сопровождать
goaround 1) расхаживать повсюду; 2) обойти вокруг; 3) двигатьсяпо кругу
go away уходить, уезжать
go by 1) проходить/проезжать мимо; 2) проходить (овремени)
go back возвращаться
go down спускаться, идти, ехать вниз
go off уходить, уезжать; убегать, улетать
goin входить
goout выходить
go on 1) продолжай(те)! 2) продолжать(ся); 3) происходить
gothrough 1) пройти через, сквозь; 2) повторять; 3) тщательноизучать
go over 1) подойти, приехать; 2) повторять, перепроверять
go up подниматься
go with подходить, соответствовать, согласовываться, гармонировать
grow up вырастать, становиться взрослым
hang on 1) держи(те)сь! 2) подожди(те)!; 3) цепляться,хвататься
hang around слоняться, бездельничать, болтаться без дела
hang up 1) повесить, положить трубку; 2) висеть; 3) повеситьчто-л.
Hand in вручать, передавать, подавать
Hand out раздавать, выдавать
help out помочь, выручить
hold out протягивать, вытягивать
hold on 1) держи(те)сь! 2) подожди(те); 3) держаться, вцепиться
hold up поднимать
keep up 1) не отставать; 2) продолжать; 3) поддерживать
keep up with поспевать, не отставать, держаться на уровне, поддерживать отношения
keep on продолжать
knock down 1) сбить с ног; 2) сносить, разрушать; 3) понижать
knock out 1) оглушить, вырубить;2) поразить; 3) выбить
knock off 1) уничтожить; 2) прекратить; 3) уронить, сбросить
leaveout не включать, пропускать
letdown подвести, бросить в беде
liveupto оправдывать ожидания, жить достойно
let out выпускать, освобождать
let in впускать
lie down лечь, прилечь
line up выстраивать(ся), становиться в линию, ряд, очередь
lookafter заботиться, приглядывать, присматривать
lookbackon вспоминать look into исследовать
look down смотреть, смотреть вниз
look back оглядываться, оборачиваться
look forward to ожидать с удовольствием/с нетерпением
look for 1) искать, подыскивать; 2) присматривать
looklike быть похожим, походить
look over 1) смотреть; 2) просматривать; осматривать
look out 1) выглядывать; 2) быть осторожным
look up искать (в справочнике и т.п.)
look up to уважать, почитать, считаться с кем-либо
make up 1) составлять; 2) сочинять; 3) компенсировать
makeupfor 1) компенсировать, 2) наверстать
make out 1) понимать, различать; 2) составлять; 3)справляться
move out 1) съезжать; 2) выдвигаться, выходить
move on идти дальше; продолжать движение
move in 1) въезжать/ поселяться; 2) входить
mix up перепутать
passaway почить, умереть
pass out 1) терять сознание; 2) раздавать, распределять
point out 1) указывать; 2) подчеркивать; 3) заметить
pick up взять, подхватить, подобрать, поднять (в очень широком смысле слова: любой предмет, человека, сигнал, звук, запах, след ит.п.)
pull a way 1) отъезжать, трогаться; 2) отпрянуть, отстраниться
pull on 1) натягивать (одевать); 2) тянуть (на себя)
pull off 1) снимать, стаскивать; 2) справиться, выполнить; 3)съехать
pull up подъезжать, останавливаться
pull out 1) вытаскивать, вынимать; 2) отъезжать, выезжать
put a way убирать, отложить, прятать
put in вставлять
put down положить, опустить
putforward предлагать, выдвигать
putoff 1) откладывать, снимать с себя что-либо (об одежде); 2) откладывать
putthrough соединять (о телефоне)
put out 1) вытягивать; 2) выставлять; 3) тушить
put on 1) надевать, одевать; 2) включать, приводить вдействие
put up 1) поднимать; 2) строить; 3) финансировать
put up with терпеть, мириться с чем-либо
run into встретить, столкнуться, наскочить
run away убегать, удирать
run out 1) выбегать; 2) кончаться, истощаться
run off удирать, убегать, сбегать
run over 1) подбегать; 2) переехать, задавить
seeoff провожать кого-либо
set up устраивать, организовывать, создавать
set off 1) отправляться (в путь); 2) вызывать (действие)
set down поставить, положить
show up появляться, приходить
shoot out выскочить, вылететь
settle down 1) усаживаться; 2) поселяться; 3) успокаиваться
sit down садиться, усаживаться, занимать место
shut up заставить замолчать, заткнуть
sit back откинуться назад/на спинку сиденья
shut down 1) закрыть, прикрыть; 2) выключить, отключить
sit up приподняться, сесть из лежачего положения
sort out сортировать
stand by 1) приготовиться; 2) ждать; 3) поддерживать
speakup говорить отчетливо и громко
spread out растягивать(ся),развертывать(ся), расширять(ся)
stand up вставать, выпрямляться
stand out выделяться, выступать, быть заметным
standby поддерживать, отстаивать, помогать
standfor означать, символизировать
stick out 1) торчать, выпирать; 2) вытягивать, протягивать
switch on включать
switch off выключать
takeafter быть похожим, походить
take away 1) убирать, забирать; 2) отбирать, отнимать
take over захватить, овладеть, взять под контроль
take on приобретать, принимать (форму, вид, свойство и т.п.)
take off 1) снимать (с себя); 2) уходить, уезжать
take in 1) вбирать, воспринимать; 2) впустить, приютить
take out вынимать, вытаскивать
take back 1) отдать обратно/назад; 2) взять назад/обратно
take up 1) занимать (место); 2) заняться чем-л.; 3)подхватить
tearup выдрать, вырвать
telloff выговаривать, отделывать кого-либо
thinkover обдумать, обсудить
throwaway отбросить, бросить
throw up 1) выкинуть — тошнить, рвать; 2) вскинуть, поднять
tryon примерить (об одежде)
turn away отворачиваться
turn around оборачиваться
turn down 1) отвергать, отклонять; 2) убавлять, уменьшать (звук, свет)
turn back 1) повернуться снова, опять; 2) повернуть назад,отступить
turn into превращать(ся) в кого-л. или во что-л.
turn on включать, отвернуть (кран и т.п.)
turn off 1) выключать; 2) сворачивать, поворачивать
turn up появляться
turn over 1) переворачивать(ся); 2) передавать
turn out оказаться, получиться, «выйти»
wake up 1) просыпаться; 2) будить кого-л.
walk away уходить
walk around ходить, бродить повсюду
walk over подойти, подходить
walk out выходить
walkoff уходить
walkin входить
walk back возвращаться, идти назад/обратно
walk up подойти, подходить
watchover охранять
watchout остерегаться
work out 1) понять, разобраться; 2) спланировать; 3)получиться
wrapup обертываться, закутываться
write down записывать, излагать письменно
work up 1) выработать, создать; 2) волноваться, расстраиваться
wind up очутиться, оказаться; завершиться чем-л.
watch out 1) остерегаться, быть начеку; 2) присматривать (for- за)
Таблица 17
