Многие английские глаголы, как и русские, принимают не один, а несколько предлогов. Полный список глаголов, управляющих предлогами, должен быть очень внушительным, чтобы их запомнить нужно чаще перечитывать, привыкая к созвучию глагола и предлога. Управляют предлогами также существительные, прилагательные, причастия. Приведенные примеры демонстрируют лишь то, что после этих глаголов могут быть употреблены эти предлоги, что, однако, не исключает употребления после тех же глаголов иных предлогов или отсутствие таковых.
Возьмем глагол to tremble (дрожать, трепетать): to tremble at a sound (вздрагивать при звуке), to tremble at the thought (трепетать при мысли), to tremble in the breeze (колыхаться на ветру — о листьях), to tremble with cold, ang er (дрожать от холода, злости), to tremble for one's life, safety (дрожать за свою жизнь, безопасность),
Глаголы, существительные, прилагательные, требующие предлога of:
accuse (smb. ofsmth.) — обвинять кого-то в чем-то, advantage of something – преимущество чего-то, afraid/ frightened/ terrified/ scared of something – напуганный чем-то, fond of something – любящий что-либо, proud/ ashamed of something – гордый чем-то/стыдящийся чего-то.
Глаголы, существительные, прилагательные, требующие предлога to:
married to someone – женатый на ком-то, damage to something – повредить чему-то, invitation to something – приглашение на (мероприятие), nice/ rude/ friendly to someone – мило/ грубо/ дружественно по отношению к кому-то.
Список часто употребительных глаголов и других частей речи, управляющих предлогами: of, to, with, for, on, upon, in, into, at, from, by представлен в приложении.
В английском языке представлена особая разновидность составных глаголов, фразовые глаголы: чаще всего глагол + предлог, значительно реже глагол + наречие и совсем редко глагол + наречие + предлог. to go — идти, ходить to go on — продолжать, to give — давать to give in — сдаваться
Английские фразовые глаголы выполняют ту же функцию, что русские приставочные глагольные формы. В русском языке добавление приставки к глаголу позволяет сильно расширить употребление форм, производных от этого глагола, если неприставочный глагол описывает лишь тип действия, приставочный глагол описывает и тип действия и сообщает какую-то дополнительную информацию (приближение, удаление, прибытие в конечную точку и тому подобное) или может иметь переносное значение. Одну и ту же приставку можно использовать с различными глаголами движения, а один и тот же глагол движения можно использовать с разными приставками: наехать, приехать, уехать, отъехать, заехать, выехать, проехать, переехать, не доехать. Английские фразовые глаголы часто встречаются в разговорной речи, что сильно способствует приданию живости неформальному общению. Такие глаголы часто призваны заменять традиционные глагольные единицы с аналогичным значением. Например, get out вместо exit (выходить); end up вместо finish (заканчивать) и т.д. Список наиболее употребительных фразовых глаголов представлен в приложении.
Тренировочные упражнения
Вставьте предлоги on, in, to или into:
Put the book... the bag. There is a beautiful picture... the wall. He went... the room. I like to sit... the sofa... my room. Mother is cooking dinner... the kitchen. I saw many people... the platform waiting for the train. We went... the garden and sat down... a bench. There were two maps... the wall and some flowers... the windowsills. I saw a pen... the floor. I picked it up and put it... the table. He put his hand... his pocket, took out a letter and dropped it... the mailbox. In summer my mother does not go... work. In winter, I usually go …. bed at ten o'clock because have to get up early.
Вставьте предлоги to или of, with или by:
Не bought a book... English poems and gave it... his sister. One wheel... my car must be changed. He gave her a big bunch... flowers. The streets... St. Petersburg are straight. Many pages... this book are torn. The surprise... his parents was great. "Hamlet" was written by Shakeреаге. 6. We eat soup... a spoon. He was knocked down... a big stick. 10. He was knocked down... a car. He was taken to hospital... an ambulance.
Заполните предлогами пропуски:
1. The dog ran … the tree five or six times. 2. We flew slowly … the suburbs of Paris. 3. I moved the baby … the fire. 4. The police officer went … the crowd and arrested a young man. 5. If you put some money … here, the machine will start. 6. They had nowhere to stay, so they slept … a bridge. 7. The town hall is … the library and the museum. 8. We watched the soldiers as they walked … our house on the way to the ship. 9. They ran out of the dressing room … the football pitch. 10. London is … the southeast of England. 11. The dog stood … the door and waited. 12. They walked hand-in-hand … the side of the canal. 13. I held the rucksack … my back. 14. The cat jumped … my arms and ran away. 15. I threw the stone … to the sea. 16. The bottles fell … the lorry and rolled … the hill. 17. We crawled … a hole in the fence. 18. What do you have … your hand?
Вставьте соответствующий фразовый глагол в предложении: break down – ломаться (о транспорте), come off – отвалиться, give oneself out (to be) – выдавать себя за кого-то, кем вы не являетесь, lookup – улучшать (о делах), put down to - приписывать что-то к чему-то, быть причиной, go in for – увлекаться кем-то, take out – выводить (пятно), turnout, turn in – вставать с кровати, ложиться в кровать спать, get in – пройти на выборах, come across – найти, наткнуться (случайно), go without – обходиться без чего-то, look over – рассмотреть (предложение), make it up – мириться, put away – упрятать в тюрьму, run up – повышать (цену)
Do you ____ skiing or any other kind of sport? – No, I would rather do something interesting such as singing or dancing.
What should I do to_______ out this stain? – You must buy the most expensive washing powder or laundry detergent and do some washing.
Has your candidate ______? We were sure that he would become a new leader of the party.
Every time you want to open a door its door-handle _________.
Can they _____ music for more than 2 days? Don’t they get bored without it?
We hope that they will _____ this advantageous offer until the end of the week.
His children wanted to _____ him _____ for life with the purpose of inheriting his fortune.
What did you ______in the drawer? Was it something interesting and useful?
Their car won’t _____ if they service it regularly.
When does Mike usually _____ in the morning and when does he usually _____ at night?
My boyfriend lied to me for 2 years. He _____a wealthy businessperson working actually as a postman.
Don’t ______ the price! Nobody will buy your souvenirs in case you raise prices.
What about becoming reconciled with each other? Let’s ____and forgive one another.
Is everything all right? Are their things … or they are still in deep trouble?
She ____her lingering illness _____ ____ unhealthy nutrition. What else can it be?
Вставьте предлоги to, from, of, for, between, with, back, to после глаголов, прилагательных и существительных:
He likes listening _______ music. Everything depends _______ you. She is waiting ______ you. I`ll call _____ you later. This flat belongs _____ him. We can cope _____ it. I hope _____ the best. It is just the beginning ___ the story. There is no demand ______ their product. What is the matter _____ him? What is the basic difference ______ these two methods. I don`t see any connection_______ these two accidents. You are very kind _____ me. I am fond ______ sport. He is tired ____ doing nothing. I am full _____ energy. Russia is very different ______ China. Our country is famous ______ its Saints.
