Дифференциация лексики
| Лексика – (от греч. Lexikos, т.е. относящийся к слову) – совокупность всех слов языка, его словарный состав. Лексика отражает действительность в прямой или косвенной форме, реагирует на изменения в жизни. Состав лексики подвижен, изменчив. Лексика является предметом изучения лексикологии[2], семасиологии[3] и ономасиологии[4]. Лексику принято делить в зависимости от сферы употребления, времени существования, происхождения на тематические группы, разряды, группы, классы. Слова, вышедшие из употребления, называются историзмами: боярин, вече, бурмистр, стрельцы и т.п. Слова, которые в процессе развития языка были заменены синонимами, называются архаизмами: брадобрей – парикмахер, сей – этот, ланиты – щекии т.д. Напротив, слова, вновь вводимые для обозначения новых понятий, называются неологизмами. Если слово становится общеупотребительным, оно перестает быть неологизмом. Слова продналог, нэп, нарком, ликбез и др., считавшиеся неологизмами, теперь уже стали устаревшими. В зависимости от происхождения выделяют исконно русскую лексику (общеславянские, восточнославянские или древнерусские и собственно русские слова) и заимствованные слова, т.е. слова из других языков, пришедшие в русский язык в результате практической деятельности людей и международных связей. По сфере употребления в современном русском языке различают: · Лексику межстилевую, т.е. слова, которые употребляются всеми и в любых условиях. · Лексику книжно-письменную, т.е. слова, которые по преимуществу используются в книжно-письменных стилях. Это «книжные слова», термины, канцеляризмы и поэтизмы. · Лексику устной речи, т.е. слова, которые используются в бытовой речи. Это разговорные слова, просторечия, профессионализмы, жаргонизмы, диалектизмы. Используемые в речи слова могут стать действенным стилистическим средством, помогающим выразить мысль и чувства, воздействовать словом на окружающих. Исторически складывающееся в языке деление лексики по разрядам или стилистическим пластам есть результат повседневной речевой коммуникации, функционирования ее в различных литературных текстах, в разновидностях литературного языка. Так, например, слова уведомление, удостоверение личности, явка – относятся к официально-деловой сфере; вандализм, труженик – к публицистической сфере, симметрия, философия, материализм – к научной и т.п. Разговорными являются слова и выражения набедокурить, поставить на ноги, потасовка, рвать и метать, толчея и т.п. Ну, я пошел! – фраза относится к разговорной за счет использования междометия ну. Глагол пошел в форме прошедшего времени обозначающий действие, которое должно совершиться в будущем, также стилистически окрашен. Книжную окрашенность имеют формы причастий берущий, кричащий, сидящий, которые употребляются в книжной речи. Центральное место в литературной лексике занимает общеупотребительная, или нейтральная лексика. По данным Большого академического словаря, нейтральная лексика занимает три четверти элементов современного русского литературного языка. Нейтральная лексика прямо называет понятия и явления: дом, улица, ум, хорошо, богатый, глупость, доброта и т.п. Нейтральные слова лишены стилистической окрашенности и называются стилистически нейтральными (говорят: языковые средства имеют нулевую стилистическую окрашенность). Слова вода, воздух, голод, два, железный, левый и т.п. выступают в своем прямом значении. Если же этим словам придать иное, переносное значение, то они приобретут иной смысл, будут использованы в другом значении: «в твоей работе много воды», «железный характер» и т.п. Слова, которые несут в себе дополнительные оттенки оценочного характера, называются стилистически окрашенными или маркированными. Они могут выражать: · положительную оценку явления (вождь, очи, лик, отчизна и др.); · отрицательную оценку явления (красотка, болтун, клика, хвастун, топать в значении идти и др.). Многие слова обладают двуплановой стилистической окрашенностью, т.е. помимо функционально-стилевого, они несут в себе эмоционально-экспрессивное значение. Например, слово Отчизна содержит, кроме прямого значения – Родина, еще и положительную оценку. Негативная или отрицательная оценка содержится в словах оголтелый, махровый, небезызвестный. Эмоционально-экспрессивная лексика помогает выразить наши чувства (эмоции), настроения, отношение к выраженному предмету, мысли. |
´12. Нижеперечисленные слова разбейте на две группы: общеупотребительные (нейтральные) слова и слова стилистически окрашенные:
Петь, берег, музей, наследник, голова, земля, прах, нрав, глава, брег, хобби, березка, девонька, невежда, грязнуля, агнец, дочка, колледж, халява, братишка, припереться, мужичок с ноготок, втюриться, эксклюзивный, антитеза, оксюморон.
´13. Употребите слова в прямом и переносном значении:
Вода, ветер, золото, каша, куча, рубль; горький, деревянный, сладкий, черный; вспыхнуть, хлебнуть; горячо, грамотно, тепло, первый, пятый, семь верст.
´14. Какие стилистические пометы[5] вы дадите к следующим словам:
Замордовать, сметливый, книжица, объегорить, обыкнуть, общага, мастак, приколы, ровнехонький, лыва, тыркаться, милашка, вместилище, школа (о вузе), халява, гадкий.
´15. Какие пометы вы дадите к следующим словам? Какие пометы указывают на стилистическую характеристику слова?
Глаза, очи, зеницы, гляделки; аплодировать, рукоплескать, хлопать; алфавит, азбука; правильный, верный, безошибочный, точный; неустойчивый, шаткий, зыбкий; управлять, заправлять, ворочать.
´16. Приведите примеры других стилистических помет. Для справки обращайтесь к толковым словарям.
´17. Найдите устаревшие слова и выпишите их, дайте оценку правильного (мотивированного) употребления.
1. Реваншисты снова и снова повторяют тезис о том, что Европа не может быть объединена действиями даже целого сонма государственных деятелей, только сила оружия поможет ей. 2. Один из великих врачевателей древности так определил значение лечебных факторов: слово, трава, нож. 3. Полет на современных сверхзвуковых аэропланах требует от авиатора больших физических напряжений. 4. Отделение милиции, куда поступило заявление от потерпевших, предложило учинить иск в адрес гардеробщиков. 5. Означенные в акте недоделки будут устранены в месячный срок. 6. Препровождаем при сем акт на списание сеялки. 7. По получении оного (распоряжения главка) материал будет немедленно отослан в ваше распоряжение. 8. Преступления американской военщины во Вьетнаме вопиют о немедленном прекращении зверств.
´18. Выделите неологизмы. Определите время их бытования. Уместно ли их употребление сегодня?
1. Синоптики уже не представляют себе анализа атмосферных процессов без использования спутниковой информации – настолько решительно вошла она в жизнь службы погоды. 2. Автосалон, в котором представлены многочисленные модели самодеятельных конструкторов – в основном микроавтомобили, открылся в Центральном доме туриста. 3. Среди штангистов мастеров втрое больше, чем кандидатов, а среди вольников их процент еще выше. 4. Сахарники Белгородщины выходят на предпраздничные рубежи.
´19. Придумайте предложения со следующими словами, употребляя их в прямом и переносном значениях:
Большой, старый, рука, быть, идти, глухой, золотой, левый, зеленый.
´20. Отметьте те словосочетания, где прилагательное употреблено в прямом значении.
- Холодный ветер, холодный взгляд, холодный чай;
- ледяной простор, ледяная вежливость, ледяная улыбка;
- громкий выстрел, громкий крик, громкое дело.
´21. Найдите нейтральные слова.
1. Бес, вода, вранье, зверь, матросня, родня.
2. Бранный, добренький, естественный, молодежный, полярный, родной.
3. Баловать, взять, кашлянуть, отдать, просить, хлопотать.
Синонимия
| Множественность вкладываемых в слова смыслов позволяет говорить о синонимах, т.е. словах, близких по значению, но различных по тонкому оттенку в значении, по выражаемой экспрессии, эмоциональной окраске, стилистической принадлежности, сочетаемости. Синонимы не абсолютно идентичны друг другу, напротив, они отличаются: 1)некоторыми оттенками в характерной для них семантике, т.е. в лексическом значении; 2) своей эмоционально-экспрессивной окраской; 3) стилистической принадлежностью к определенному жанру речи; 4) своей употребляемостью; 5) способностью вступать в соединение с другими словами: отличный, превосходный, прекрасный, изумительный, замечательный. Стилистические синонимы обозначают одно и то же явление действительности, отличаются друг от друга своей стилистической принадлежностью. Они имеют различия также в смысловой выразительности и эмоциональной окрашенности. Спать – почивать – дрыхнуть Спать – нейтральное в стилистическом отношении; почивать – устаревшее, книжное по стилистической принадлежности (может быть разговорным с шутливо-ироничной оценкой); дрыхнуть – просторечное по своей стилистической принадлежности, ему свойственна эмоциональная оценка неодобрения. Семантические синонимы (идеографические или понятийные), обозначая одно и то же явление действительности, выделяют в нем разные его стороны и отличаются поэтому друг от друга оттенками своего значения. Безветрие – тишь – затишье Все они обозначают понятие «отсутствие ветра», но отличаются друг от друга оттенками своих лексических значений: безветрие – полное отсутствие ветра, тихая погода; тишь – спокойствие, отсутствие шума, тихая обстановка; затишье – ослабление, временное прекращение ветра, шума и т.п. Семантико-стилистические синонимы объединяют в себе свойства двух предшествующих разрядов. Они различаются и оттенками значений, и стилистической принадлежностью, и эмоциональной окрашенностью. Идти и плестись Идти – двигаться, переступая ногами; плестись – передвигаться медленно, вяло. В глаголе плестись отмечается дополнительный оттенок – двигаться с трудом, едва передвигая ноги. Идти – нейтральное в стилистическом отношении, плестись – разговорное с эмоциональной оценкой неодобрения, Изучать – штудировать – зубрить Изучать – основное слово для выражения значения «приобретать систематические знания в какой-либо области», лишено экспрессивной окраски; штудировать – окрашено экспрессией «книжности»; зубрить – глагол сниженной экспрессивности (разговорная речь). Об одном и том же можно написать (и сказать) по-разному: «Содержание, мысль могут остаться при этом вполне неизменными, но изменится тон и окраска самого изложения мысли, а это, как известно, существенно влияет на восприятие содержания и предопределяет разные формы реакции на услышанное и прочитанное». (Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М. 1959) «Отсутствие» экспрессивной окраски у слов, принадлежащих нейтральной лексике, вовсе не означает, что единицы этого лексического разряда не могут участвовать в выражении субъективной модальности, эмоционально-экспрессивных оттенков речи. Щеки - ланиты Щеки и ланиты – относятся к стилистическим синонимам, которые различаются стилистической окрашенностью. Щека – стилистически нейтральное; ланиты – устаревшее поэтическое слово. Но сейчас оно употребляется только в ироническом значении (не считая переводов авторов прошлых столетий). Но и раньше здесь не было полного совпадения смыслов, хотя каждое из этих слов обозначало одно и то же понятие. Ланиты – уместно для обозначения щек девушки или молодой женщины, красивой и привлекательной. «Любовию горят младые свежие ланиты» (Е.Баратынский). |
´22. Из каждой группы синонимов выпишите те слова, которые характерны для разговорной речи:
1. Сделать, совершить, смастерить, свершить, предпринять.
2. Отвратительный, ужасный, противный, поганый, мерзкий.
3. Толстый, солидный, пузатый, грузный, дородный, упитанный.
4. Грустить, печалиться, вешать нос, скучать, горевать.
5. Давний, древний, незапамятный, давнишний, старый, прежний.
´23. Подберите синонимы к следующим словам:
Впредь, безотлагательно, ежели, досконально, засим.
´24. Подберите стилистические синонимы к следующим словам:
Бабка, деревушка, плестись, беседовать, аромат, бить, разговор, не давать промаха, лицезреть, спятить, пребывать, ветер, знойный, большой, патриархальный, исчезнуть.
´25. Составьте предложения с каждым словом из следующих рядов синонимов:
Скала – утес; робкий – боязливый; трусливый – несмелый; мокрый – влажный, сырой; наклониться – нагнуться, накрениться; липкий – клейкий; просить – клянчить - умолять – ходатайствовать.
| Определить принадлежность слова к функциональному стилю можно путем подбора синонимов, поскольку «развитой литературный язык представляет весьма сложную систему более или менее синонимичных средств выражения, которые так или иначе соотнесены друг с другом». (Л.В.Щерба) Слова вкушать, есть, уплетать, лопать являются синонимами: общее значение – есть. Причем вкушать имеет помету книжное, уплетать, лопать – разговорные слова, при этом слово лопать имеет оттенок просторечия, вульгарности. Синонимика, т.е. совокупность синонимов литературного языка, в значительной мере основана на том, что словарный состав языка распадается на два противоположных стилистических пласта (слоя) – слова разговорные и слова книжные. Синонимы, принадлежащие разговорному языку, охватывают как литературно-разговорные, так и просторечные слова; за пределами этих широко распространенных слов оказываются слова областные – диалектные и жаргонные (арготические). Синонимическое использование разговорных слов придает речи фамильярность, пренебрежение, а разговорные и особенно просторечные синонимы снижают характер речи. Напротив, синонимы, принадлежащие книжному пласту, придают речи характер приподнятости, торжественности, возвышенности; словом, книжные слова создают высокий слог. |
Научный стиль
