Таблица основных слогов азбуки хирагана (годзюон)
| わ | ら | や | ま | は | な | た | さ | か | あ |
| WA | RA | YA | MA | HA | NA | TA | SA | KA | A |
| ВА | РА | Я | МА | ХА | НА | ТА | СА | КА | А |
| を | り | み | ひ | に | ち | し | き | い | |
| WO | RI | MI | HI | NI | CHI | SHI | KI | I | |
| О | РИ | МИ | ХИ | НИ | ТИ | СИ | КИ | И | |
| ん | る | ゆ | む | ふ | ぬ | つ | す | く | う |
| N | RU | YU | MU | FU | NU | TSU | SU | KU | U |
| Н | РУ | Ю | МУ | ФУ | НУ | ЦУ | СУ | КУ | У |
| れ | め | へ | ね | て | せ | け | え | ||
| RE | ME | HE | NE | TE | SE | KE | E | ||
| РЭ | МЭ | ХЭ | НЭ | ТЭ | СЭ | КЭ | Э | ||
| ろ | よ | も | ほ | の | と | そ | こ | お | |
| RO | YO | MO | HO | NO | TO | SO | KO | O | |
| РО | Ё | МО | ХО | НО | ТО | СО | КО | О |
Дополнительные слоги азбуки хирагана
Таблица №1
| ぱ | ば | だ | ざ | が |
| PA | BA | DA | ZA | GA |
| ПА | БА | ДА | ДЗА | ГА |
| ぴ | び | ぢ | じ | ぎ |
| PI | BI | JI | JI | GI |
| ПИ | БИ | ДЗИ | ДЗИ | ГИ |
| ぷ | ぶ | づ | ず | ぐ |
| PU | BU | ZU | ZU | GU |
| ПУ | БУ | ДЗУ | ДЗУ | ГУ |
| ぺ | べ | で | ぜ | げ |
| PE | BE | DE | ZE | GE |
| ПЭ | БЭ | ДЭ | ДЗЭ | ГЭ |
| ぽ | ぼ | ど | ぞ | ご |
| PO | BO | DO | ZO | GO |
| ПО | БО | ДО | ДЗО | ГО |
Таблица №2
| りゃ | みゃ | ぴゃ | びゃ | ひゃ | にゃ | ぢゃ | ちゃ | じゃ | しゃ | ぎゃ | きゃ |
| RYA | MYA | PYA | BYA | HYA | NYA | JA | CHA | JA | SHA | GYA | KYA |
| РЯ | МЯ | ПЯ | БЯ | ХЯ | НЯ | ДЗЯ | ТЯ | ДЗЯ | СЯ | ГЯ | КЯ |
| りゅ | みゅ | ぴゅ | びゅ | ひゅ | にゅ | ぢゅ | ちゅ | じゅ | しゅ | ぎゅ | きゅ |
| RYU | MYU | PYU | BYU | HYU | NYU | JU | CHU | JU | SHU | GYU | KYU |
| РЮ | МЮ | ПЮ | БЮ | ХЮ | НЮ | ДЗЮ | ТЮ | ДЗЮ | СЮ | ГЮ | КЮ |
| りょ | みょ | ぴょ | びょ | ひょ | にょ | ぢょ | ちょ | じょ | しょ | ぎょ | きょ |
| RYO | MYO | PYO | BYO | HYO | NYO | JO | CHO | JO | SHO | GYO | KYO |
| РЁ | МЁ | ПЁ | БЁ | ХЁ | НЁ | ДЗЁ | ТЁ | ДЗЁ | СЁ | ГЁ | КЁ |
Таблица основных слогов азбуки катакана (годзюон)
| ワ | ラ | ヤ | マ | ハ | ナ | タ | サ | カ | ア |
| WA | RA | YA | MA | HA | NA | TA | SA | KA | A |
| ВА | РА | Я | МА | ХА | НА | ТА | СА | КА | А |
| ヲ | リ | ミ | ヒ | ニ | チ | シ | キ | イ | |
| WO | RI | MI | HI | NI | CHI | SHI | KI | I | |
| О | РИ | МИ | ХИ | НИ | ТИ | СИ | КИ | И | |
| ン | ル | ユ | ム | フ | ヌ | ツ | ス | ク | ウ |
| N | RU | YU | MU | FU | NU | TSU | SU | KU | U |
| Н | РУ | Ю | МУ | ФУ | НУ | ЦУ | СУ | КУ | У |
| レ | メ | ヘ | ネ | テ | セ | ケ | エ | ||
| RE | ME | HE | NE | TE | SE | KE | E | ||
| РЭ | МЭ | ХЭ | НЭ | ТЭ | СЭ | КЭ | Э | ||
| ロ | ヨ | モ | ホ | ノ | ト | ソ | コ | オ | |
| RO | YO | MO | HO | NO | TO | SO | KO | O | |
| РО | Ё | МО | ХО | НО | ТО | СО | КО | О |
Дополнительные слоги азбуки катакана
Таблица №1
| パ | バ | ダ | ザ | ガ |
| PA | BA | DA | ZA | GA |
| ПА | БА | ДА | ДЗА | ГА |
| ピ | ビ | ヂ | ジ | ギ |
| PI | BI | JI | JI | GI |
| ПИ | БИ | ДЗИ | ДЗИ | ГИ |
| プ | ブ | ヅ | ズ | グ |
| PU | BU | ZU | ZU | GU |
| ПУ | БУ | ДЗУ | ДЗУ | ГУ |
| ペ | ベ | デ | ゼ | ゲ |
| PE | BE | DE | ZE | GE |
| ПЭ | БЭ | ДЭ | ДЗЭ | ГЭ |
| ポ | ボ | ド | ゾ | ゴ |
| PO | BO | DO | ZO | GO |
| ПО | БО | ДО | ДЗО | ГО |
Таблица №2
| リャ | ミャ | ピャ | ビャ | ヒャ | ニャ | ヂャ | チャ | ジャ | シャ | ギャ | キャ |
| RYA | MYA | PYA | BYA | HYA | NYA | JA | CHA | JA | SHA | GYA | KYA |
| РЯ | МЯ | ПЯ | БЯ | ХЯ | НЯ | ДЗЯ | ТЯ | ДЗЯ | СЯ | ГЯ | КЯ |
| リュ | ミュ | ピュ | ビュ | ヒュ | ニュ | ヂュ | チュ | ジュ | シュ | ギュ | キュ |
| RYU | MYU | PYU | BYU | HYU | NYU | JU | CHU | JU | SHU | GYU | KYU |
| РЮ | МЮ | ПЮ | БЮ | ХЮ | НЮ | ДЗЮ | ТЮ | ДЗЮ | СЮ | ГЮ | КЮ |
| リョ | ミョ | ピョ | ビョ | ヒョ | ニョ | ヂョ | チョ | ジョ | ショ | ギョ | キョ |
| RYO | MYO | PYO | BYO | HYO | NYO | JO | CHO | JO | SHO | GYO | KYO |
| РЁ | МЁ | ПЁ | БЁ | ХЁ | НЁ | ДЗЁ | ТЁ | ДЗЁ | СЁ | ГЁ | КЁ |
Приложение 10. Таблица слогов корейского языка
В русской и латинской транскрипции
| Хангыль | Россия | Северная Корея | Южная Корея (старая транскрипция) | Южная Корея (новая транслитерация) |
| ㄱ | К, -г- | K, -g- | G, -k | |
| ㄴ | Н | N | ||
| ㄷ | Т, -д- | T, -d- | D, -t | |
| ㄹ | ЛЬ, -р- | L, -r- | ||
| ㅁ | М | M | ||
| ㅂ | П, -б- | P, -b- | B, -p | |
| ㅅ | С, -т | S, -t | S(SH), -t | S, -t |
| ㅇ | -Н (-нъ) | -NG | ||
| ㅈ | Ч, -дж-, -т | C, -j-, -t | CH, -j-, -t | J, -t |
| ㅊ | ЧХ, -т | CH, -t | CH', -t | CH |
| ㅋ | КХ, -к | KH, -k | K', -k | K |
| ㅌ | ТХ | TH, -t | T' | T |
| ㅍ | ПХ | PH | P' | P |
| ㅎ | Х | H | ||
| ㄲ | КК | KK, -k | KK | |
| ㄸ | ТТ | TT | ||
| ㅃ | ПП | PP | ||
| ㅆ | СС, -т | SS, -t | SS | SS, -t |
| ㅉ | ЧЧ | CC | TCH | JJ |
| ㅏ | А | A | ||
| ㅑ | Я | YA | ||
| ㅓ | О | EO | ||
| ㅕ | Ё (ЙО) | YEO | ||
| ㅗ | О | O | ||
| ㅛ | Ё (ЙО) | YO | ||
| ㅜ | У | U | ||
| ㅠ | Ю | YU | ||
| ㅡ | Ы | EU | ||
| ㅣ | И | I | ||
| ㅐ | Э | AI | AE | |
| ㅒ | ЙЭ, -е | YAE | ||
| ㅔ | Е | E | ||
| ㅖ | ЙЕ, -е-, -е | YE | ||
| ㅚ | ВЕ | OI | OE | |
| ㅟ | ВИ | UI | WI | |
| ㅢ | ЫЙ | EUI | EUI/YI | EUI |
| ㅘ | ВА | WA | ||
| ㅝ | ВО | WEO | WO | WEO |
| ㅙ | ВЭ | WAI | WAE | |
| ㅞ | ВЕ | WE |
