в русской и латинской транскрипции

Таблица основных слогов азбуки хирагана (годзюон)

わ	ら	や	ま	は	な	た	さ	か	あ
WA	RA	YA	MA	HA	NA	TA	SA	KA	A
ВА	РА	Я	МА	ХА	НА	ТА	СА	КА	А
を	り		み	ひ	に	ち	し	き	い
WO	RI		MI	HI	NI	CHI	SHI	KI	I
О	РИ		МИ	ХИ	НИ	ТИ	СИ	КИ	И
ん	る	ゆ	む	ふ	ぬ	つ	す	く	う
N	RU	YU	MU	FU	NU	TSU	SU	KU	U
Н	РУ	Ю	МУ	ФУ	НУ	ЦУ	СУ	КУ	У
	れ		め	へ	ね	て	せ	け	え
	RE		ME	HE	NE	TE	SE	KE	E
	РЭ		МЭ	ХЭ	НЭ	ТЭ	СЭ	КЭ	Э
	ろ	よ	も	ほ	の	と	そ	こ	お
	RO	YO	MO	HO	NO	TO	SO	KO	O
	РО	Ё	МО	ХО	НО	ТО	СО	КО	О

Дополнительные слоги азбуки хирагана 　

Таблица №1

ぱ	ば	だ	ざ	が
PA	BA	DA	ZA	GA
ПА	БА	ДА	ДЗА	ГА
ぴ	び	ぢ	じ	ぎ
PI	BI	JI	JI	GI
ПИ	БИ	ДЗИ	ДЗИ	ГИ
ぷ	ぶ	づ	ず	ぐ
PU	BU	ZU	ZU	GU
ПУ	БУ	ДЗУ	ДЗУ	ГУ
ぺ	べ	で	ぜ	げ
PE	BE	DE	ZE	GE
ПЭ	БЭ	ДЭ	ДЗЭ	ГЭ
ぽ	ぼ	ど	ぞ	ご
PO	BO	DO	ZO	GO
ПО	БО	ДО	ДЗО	ГО

Таблица №2

りゃ	みゃ	ぴゃ	びゃ	ひゃ	にゃ	ぢゃ	ちゃ	じゃ	しゃ	ぎゃ	きゃ
RYA	MYA	PYA	BYA	HYA	NYA	JA	CHA	JA	SHA	GYA	KYA
РЯ	МЯ	ПЯ	БЯ	ХЯ	НЯ	ДЗЯ	ТЯ	ДЗЯ	СЯ	ГЯ	КЯ
りゅ	みゅ	ぴゅ	びゅ	ひゅ	にゅ	ぢゅ	ちゅ	じゅ	しゅ	ぎゅ	きゅ
RYU	MYU	PYU	BYU	HYU	NYU	JU	CHU	JU	SHU	GYU	KYU
РЮ	МЮ	ПЮ	БЮ	ХЮ	НЮ	ДЗЮ	ТЮ	ДЗЮ	СЮ	ГЮ	КЮ
りょ	みょ	ぴょ	びょ	ひょ	にょ	ぢょ	ちょ	じょ	しょ	ぎょ	きょ
RYO	MYO	PYO	BYO	HYO	NYO	JO	CHO	JO	SHO	GYO	KYO
РЁ	МЁ	ПЁ	БЁ	ХЁ	НЁ	ДЗЁ	ТЁ	ДЗЁ	СЁ	ГЁ	КЁ

Таблица основных слогов азбуки катакана (годзюон)

ワ	ラ	ヤ	マ	ハ	ナ	タ	サ	カ	ア
WA	RA	YA	MA	HA	NA	TA	SA	KA	A
ВА	РА	Я	МА	ХА	НА	ТА	СА	КА	А
ヲ	リ		ミ	ヒ	ニ	チ	シ	キ	イ
WO	RI		MI	HI	NI	CHI	SHI	KI	I
О	РИ		МИ	ХИ	НИ	ТИ	СИ	КИ	И
ン	ル	ユ	ム	フ	ヌ	ツ	ス	ク	ウ
N	RU	YU	MU	FU	NU	TSU	SU	KU	U
Н	РУ	Ю	МУ	ФУ	НУ	ЦУ	СУ	КУ	У
	レ		メ	ヘ	ネ	テ	セ	ケ	エ
	RE		ME	HE	NE	TE	SE	KE	E
	РЭ		МЭ	ХЭ	НЭ	ТЭ	СЭ	КЭ	Э
	ロ	ヨ	モ	ホ	ノ	ト	ソ	コ	オ
	RO	YO	MO	HO	NO	TO	SO	KO	O
	РО	Ё	МО	ХО	НО	ТО	СО	КО	О

 

 

Дополнительные слоги азбуки катакана 　

Таблица №1

パ	バ	ダ	ザ	ガ
PA	BA	DA	ZA	GA
ПА	БА	ДА	ДЗА	ГА
ピ	ビ	ヂ	ジ	ギ
PI	BI	JI	JI	GI
ПИ	БИ	ДЗИ	ДЗИ	ГИ
プ	ブ	ヅ	ズ	グ
PU	BU	ZU	ZU	GU
ПУ	БУ	ДЗУ	ДЗУ	ГУ
ペ	ベ	デ	ゼ	ゲ
PE	BE	DE	ZE	GE
ПЭ	БЭ	ДЭ	ДЗЭ	ГЭ
ポ	ボ	ド	ゾ	ゴ
PO	BO	DO	ZO	GO
ПО	БО	ДО	ДЗО	ГО

 

 

Таблица　№2

リャ	ミャ	ピャ	ビャ	ヒャ	ニャ	ヂャ	チャ	ジャ	シャ	ギャ	キャ
RYA	MYA	PYA	BYA	HYA	NYA	JA	CHA	JA	SHA	GYA	KYA
РЯ	МЯ	ПЯ	БЯ	ХЯ	НЯ	ДЗЯ	ТЯ	ДЗЯ	СЯ	ГЯ	КЯ
リュ	ミュ	ピュ	ビュ	ヒュ	ニュ	ヂュ	チュ	ジュ	シュ	ギュ	キュ
RYU	MYU	PYU	BYU	HYU	NYU	JU	CHU	JU	SHU	GYU	KYU
РЮ	МЮ	ПЮ	БЮ	ХЮ	НЮ	ДЗЮ	ТЮ	ДЗЮ	СЮ	ГЮ	КЮ
リョ	ミョ	ピョ	ビョ	ヒョ	ニョ	ヂョ	チョ	ジョ	ショ	ギョ	キョ
RYO	MYO	PYO	BYO	HYO	NYO	JO	CHO	JO	SHO	GYO	KYO
РЁ	МЁ	ПЁ	БЁ	ХЁ	НЁ	ДЗЁ	ТЁ	ДЗЁ	СЁ	ГЁ	КЁ

 

Приложение 10. Таблица слогов корейского языка

В русской и латинской транскрипции

Хангыль	Россия	Северная Корея	Южная Корея (старая транскрипция)	Южная Корея (новая транслитерация)
ㄱ	К, -г-	K, -g-	G, -k
ㄴ	Н	N
ㄷ	Т, -д-	T, -d-	D, -t
ㄹ	ЛЬ, -р-	L, -r-
ㅁ	М	M
ㅂ	П, -б-	P, -b-	B, -p
ㅅ	С, -т	S, -t	S(SH), -t	S, -t
ㅇ	-Н (-нъ)	-NG
ㅈ	Ч, -дж-, -т	C, -j-, -t	CH, -j-, -t	J, -t
ㅊ	ЧХ, -т	CH, -t	CH', -t	CH
ㅋ	КХ, -к	KH, -k	K', -k	K
ㅌ	ТХ	TH, -t	T'	T
ㅍ	ПХ	PH	P'	P
ㅎ	Х	H
ㄲ	КК	KK, -k	KK
ㄸ	ТТ	TT
ㅃ	ПП	PP
ㅆ	СС, -т	SS, -t	SS	SS, -t
ㅉ	ЧЧ	CC	TCH	JJ
ㅏ	А	A
ㅑ	Я	YA
ㅓ	О	EO
ㅕ	Ё (ЙО)	YEO
ㅗ	О	O
ㅛ	Ё (ЙО)	YO
ㅜ	У	U
ㅠ	Ю	YU
ㅡ	Ы	EU
ㅣ	И	I
ㅐ	Э	AI	AE
ㅒ	ЙЭ, -е	YAE
ㅔ	Е	E
ㅖ	ЙЕ, -е-, -е	YE
ㅚ	ВЕ	OI	OE
ㅟ	ВИ	UI	WI
ㅢ	ЫЙ	EUI	EUI/YI	EUI
ㅘ	ВА	WA
ㅝ	ВО	WEO	WO	WEO
ㅙ	ВЭ	WAI	WAE
ㅞ	ВЕ	WE