Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


ќсобенности употреблени€ пор€дковых числительных




 

1. ѕор€дковые числительные согласуютс€ в роде и числе с суще≠ствительным и став€тс€ как перед ним, так и после него, причем с существительным обычно употребл€етс€ определенный артикль:

los primer os días Ч первые дни

la segund a ventana Ч второе окно

el cuart o hombre Ч четвертый человек

el párrafo tercero Ч третий параграф

 

—ледует помнить, что все части сложных пор€дковых числи≠тельных должны согласовыватьс€ с существительным:

la vigésim a segund a edición Ч 22-е издание

los trigesim os quint os números Ч 35-е номера

 

—оставные пор€дковые числительные от 13 до 19 включи≠тельно согласно академическим правилам должны (несмотр€ на слитное написание) согласовывать с существительным в роде и числе окончани€ обеих своих частей: Lа decim a sext a lección, los decim o snoven os ejercicios.

ќднако в современном испанском €зыке очень часто пренебрега≠ют этим правилом и согласуют в роде и числе лишь вторую часть составного числительного. ѕоэтому одинаково правильно будет:

la parte decim a quint a и la parte decim o quint a

2. „ислительные primero и tercero перед существительными мужского рода единственного числа обычно имеют усеченную форму primer и tercer:

el pimer momento Ч первый момент

el tercer viaje Ч третье путешествие

3. »з всех испанских пор€дковых числительных наиболее упот≠ребительными €вл€ютс€ числительные до 10 включительно. ќни используютс€:

а) дл€ названи€ классов школы, городских кварталов, некоторых транспортных маршрутов, воинских частей и т.п.:

Mi hijo estudia en el sexto grade ћой сын учитс€ в шестом классе

de la escuela primaria. начальной школы.

Durante la Gran Guerra Patria servimos ¬о врем€ ¬еликой ќтечественной

en el quinto regimiento. войны мы служили в п€≠том полку.

б) дл€ названи€ глав, частей, разделов книг:

El capítulo octavo tiene unas noventa páginas. ¬ восьмой главе около 90 страниц.

 

в) дл€ обозначени€ места и р€да в различных зрелищных предпри€ти€х:

 

Ocuре usted la sexta butaca de la «аймите, пожалуйста, шестое

tercera fila. кресло третьего р€да.

 

г) при именах королей, царей и т.п., причем числительные став€тс€ после имени собственного (не следует забывать, что в этом случае после 10 об€зательно употребл€ютс€ количественные числительные:

 

Pedro Primero Ч ѕетр ѕервый

Felipe Segundo Ч ‘илипп ¬торой I

Carlos Quinto Ч  арл ѕ€тый

Pío Nono Ч ѕий ƒев€тый

 

но:

Alfonso Doce Ч јльфонс ƒвенадцатый

León “гесе Ч Ћев “ринадцатый

 

4. ¬ официальном стиле речи при названи€х годовщин, торжеcтвенных дат, конгрессов, съездов, конференций предпочтительно употребление пор€дковых числительных:

Los profesores у estudiantes celebraron ѕреподаватели и студенты торжественно

solemnemente el cuadragésimo отметили 45 годовщину (со дн€)

quinto aniversario de la основани€ университета.

fundación de la universidad.

 

¬ отличие от русского в испанском €зыке вместо пор€дковых числительных очень часто употребл€ютс€ количественные числительные. Ёто происходит:

а) при указании числа, мес€ца, года, века:

 

El doce de abril de mil novecientos 12 апрел€ 1961 года ёрий √агарин

sesenta у иnо Yuri Gagarin hizo совершил первый космический полет.

el primer vuelo cósmico.

 

ѕримечание. »сключением €вл€етс€ пор€дковое числительное primero (см. І 23, примечание в пункте 8)

 

б) обычно при названии глав, страниц, разделов, параграфов, которые имеют пор€дковый номер свыше дес€ти:

 

Estamos leyendo el capítulo treinta ћы читаем главу 30 на 243 странице.

en la página doscientos cuarenta у tres.

в) при названии номера закона, указа, распор€жени€, приказа и т.п.:..

 

La ley (número) quinientos sesenta «акон (номер) 561, который санкционирует

у unо que sanciona la creacion создание многочисленных школ на  убе,

de muchas escuelas en Cuba был опубликован 15 сент€бр€1959г.

fue publicada el día 15 de septiembre de l959.

 

ƒробные числительные

 

¬ данную группу вход€т числительные, называющие дробные величины.

1. ƒо дес€ти долей (включительно) эти числа образуютс€ по сле≠дующей схеме:

„ислитель Ч количественное числительное

«наменатель Ч пор€дковое числительное

а) ≈сли в числителе стоит единица, то пор€дковое числительное знаменател€ употребл€етс€ в единственном числе мужского рода, а единица выражаетс€ посредством усеченной формы un:

unterci o Ч 1/3* un septim o Ч 1/7

un cuart o Ч 1/4 un octav o Ч 1/8

un quint o Ч 1/5 un noven o Ч 1/9

un sext o Ч 1/6 un decim o Ч1/10

* tercero в знаменателе не употребл€етс€.

 

≈сли в числителе стоит цифра более единицы, то числительное в знаменателе употребл€етс€ во множественном числе мужского рода:

dos quint os Ч 2/5

tres septim os Ч 3/7

nueve decim os Ч 9/10

 

¬о всех перечисленных случа€х речь шла о самосто€тельном употреблении дробных числительных:

 

Dos tercios más un tercio son un entero. ƒве третьих плюс одна треть€ равно одной целой.

Tres sextos de la superficie ocupan los campos. “ри шестых площади занимают пол€.

 

≈сли же дробное числительное употребл€етс€ с такими словами, как parte (часть), porción (дол€, порци€) и т.п., то оно согласуетс€ с этими существительными в роде и числе:

dos cuartas partes de una sandía Ч две четвертых части арбуза

cuatro octavas partes de una sandía Ч четыре восьмых части арбуза

 

б) ќдна втора€ (половина) выражаетс€ с помощью дробного числительного: 1/2Ч un medio.

≈сли слово medio не входит в состав сложного числительного, то оно ставитс€ непосредственно перед определ€емым существительным и согласуетс€ с ним в роде:

medi a docen a Ч полдюжины

medi a hor a Ч полчаса

medi о real Ч половина реала (старинна€ испанска€ монета)

medi о kilómetr o Ч полкилометра

≈сли medio €вл€етс€ частью сложного числительного, то оно обычно ставитс€ после существительного и присоедин€етс€ к нему с помощью союза у:

veinte kilogramos у medio Ч двадцать с половиной килограммов

dos horas у media Ч два с половиной часа

cuatro años у medio Ч четыре с половиной года

tres partes у media del salario Ч три с половиной части зарплаты

 

2. Ќачина€ с 1/11, дроби образуютс€ по следующей схеме:

_______ „ислитель Ч количественное числительное _____________

-avo (а) (суффиксы ед. ч.)

«наменатель Ч кол. числ. +

-avos (-as) (суффиксы мн. ч.)

 

 

un onceavo Ч 1/11

cinco onceavos Ч5/11

tres veinteavos Ч3/20

siete veintidosavos Ч 7/22

trece cuarenta у cuatroavos Ч 13/44

”потребл€€сь с существительными parte, porción и т.п., эти дробные числительные согласуютс€ с ними в роде и числе:

seis doceavas partes de todo el volumen Ч шесть двенадцатых частей

de producción всего объема производства

но:

seis doceavos de toda la producción Ч шесть двенадцатых всей про≠дукции

 

3. ¬ дес€тичных дроб€х целые числа называютс€ количествен≠ными числительными; названи€ дробных чисел образуютс€ также с помощью количественных числительных, к которым дл€ указани€ дес€тых, сотых и т.д. долей добавл€ютс€ следующие пор€дковые числительные в женском роде:

 

décima,-as centésima, -as milésima,-as diez milésima, -as cien milésima, -as millonésima, -as * diez millonésima, -as, etc. Ч дес€та€, -ые Ч сота€, -ые Ч тыс€чна€,-ые Ч дес€титыс€чна€, -ые Ч стотыс€чна€, -ые Ч миллионна€, -ые Ч дес€тимиллионна€, -ые и т.д.

 

Ќаписание „тение

 

 

ѕримечани€. 1. ѕри написании дес€тичных дробей в испанском €зыке дробь от целого может отдел€тьс€ точкой: 37.2; 5.73.

2. ¬ испанском €зыке проценты изображаютс€ тем же знаком, что и в русском:

12.3%; 51,96% или 51.96%.

„итаютс€ они по схеме:

Ќапример: 12% Ч doce рог ciento

12.3%Чdoce у tres decimas рог ciento

3. „исло, возведенное в степень, читаетс€ по схеме "numero + elevado a + grado ": 89 Ч ocho elevado a nueve.

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2016-11-18; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 526 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

ƒаже страх см€гчаетс€ привычкой. © Ќеизвестно
==> читать все изречени€...

719 - | 582 -


© 2015-2023 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.022 с.