.


:




:

































 

 

 

 


, .




, , , .

: 1) . , . 2) . , . . , , . 3) . . , . , . , -- .

. , , : () (-). , , . (- ) , . ( ). , .

, , (, , . .), , , , . ., ( , , . .). . , -, 18 , .

, , , , . , () . , , , . , , . I , , . , , .

, . , , , , [8, c. 202-203].

 

( . methodike ) . -thodics; . Methodik; . methodique; , metodika.

1. , .-. . 2. , , . , . . : , , . . , . . , .

. methods of sociological research; . soziologische Methoden; . methodes sociologiques de recherche; , metody sociologickych vyzkumu. . ; , . . . . . : (, , , .); (, -, , , , , , . .); (, , , , -, , .).

. observation;

. Beobachtung; . observation; , pozorovdni. 1. . 2. , , .

nehmende; . observation en partici-pante; , pozorovdni zucastnene. , . , - .

() . observation, experimental; . Labor beobachtung; . observation en laboratoire; , pozorovdni laboratorni (experimentdlni).

, - , .

. observation, non-participant; . Beobachtung, nichtteilneh-mende; . observation partici-pante; , pozorovdni nezucastnene. , - , .

. observation, non-complete; . Beobachtung, unvollstandige; . observation incomplete; , pozorovdni neuplne.

, - , , , . . , .

- (έ) . observation, non-standardized; . Beobachtung, nich-tstandardisierte; . observation standardisee; , pozorovdni nestan-dardizovane.

, , - , ; .

. observation, field; . Feldbeobach-tung; . observation sur le terrain; , pozorovdni tereni. , .

ѭ . observation, systematic;

. Beobachtung, systematische; . observation methodique; , pozorovdni systematicke. , .

. observation, random; . Beobachtung, zufdllige; . observation hasard; , pozorovdni ndhodne. , ,

ȭ (ͭ) . observation, standardized; . Beobachtung, standardisierte; . observation standardisee; , pozo- rovdni standardizovane. , - , . , , .

ѭ . observation, statistic; . Beobachtung, statistische; . observation statistique; , pozorovdni sta-tisticke. .-. .

. observation unit; . Beobachtungsein-heit; . unite d'observation; . jednotka pozorovdni. , - .

 

. survey /opinion poll; . Befragung; . enquete; . dotazovdni/pruzkum/anketa. (). . () (), (, , ), , (., ), , , .

. . .

. survey, forked; . Gdbelbefragung; . enquete par sondage; , dotazovdni/pruzkum/anketa sonddzni. , , .

. . ۭ.

ŭ . poll/survey, public opin ion; . Meinungsumfrage; . Enquete de I'opinion publique; , vyzkum vefejniho mineni.

, , , , .-. . . .

. survey, panel; . Panellbefragung; . enquete panele/panele; , dotazo-vdni panelove.

, . .

. survey, mail; . Briefumfrage; . enquete par poste; , anketa postovni. , - , .

. survey, press; . Befragung, konzen-trierte; . enquete par les journaux; , anketa tiskovd. .

. survey, representative; . Befragung, representative; . enquete representative; , dotazovdni/ pruzkum/anketa reprezentativni. , , . . ŭ.

. survey, sociometric; . Befragung, soziometrische; . enquete so-ciometrique; , dotazovdni socio-metricke.

, , , . .

. survey, complete; . Totalbefragung; . enquete auprcs de Vensemble d'une population; , dotazovdni uplne. , .

. survey, telephone; . Telefonumfrage; . enquete par telephone; . dotazovdni'/pruzkum/'anketa telefonni. , .

. .

. . .

( ) ( . enquete ) . questionnaire; . Fragebogen; . questionnaire; , anketa/dotaznik. 1. , . 2. . : . , , , . . , Э, , .

. survey; . Befragung; . enquete; . dotaznikove setfeni (dotazovdni). , ; , , , ,

( . interview , ) . interview; . Interview; . interview; . interview/r ozhovor. . , , , , , .

. interview, in depth/depth; . Tief en-interview; . interview/entretien en profondeur; , interview/rozhovor hlubinny/hloubkovy. , .-. , .

. interview, group; . Gruppeninter-view; . discussion collective; . interview/rozhovor skupinovy. , - .

. interview, clinical; . Interview, klinisches; . entretien clinique; . interview/rozhovor klinicky. , , , , .

. interview, personal; . Interview, personliches; . entretien personnel; , interview/rozhovor osdbni. , . .

"" "ҭ" . interview, soft hard; . Interview, weiches hartes; . entretien strict; , interview /rozhovor tvrdy. , . "" , . "" , . . .

. interview, structured/guided; . Interview, gerichtetes; . entretien dirige; , interview/rozhovor fizeny. , - , .

ͭ . interview, non-directive/unguided; . Interview, ungerichtetes; . entretien non-dirige; , inter view /rozhovor nefizene/nefizeny.
, - , .

ͭ . interview, mediated; . Interview, vermitteltes; . entretien mediatise; , interview/rozhovor prostredkovany.

, - . (., , , , ).

. interview desin; . Interviewplan; . plan d* entretien; , plan rozhovoru. , ,

. . . , , .

έ . interview, standardized; . Interview, standardisi-ertes; . entretien standartise; . interview/rozhovor standardizovany. , - , , .

ͭ . interview, structured; . Interview, strukturiertes; . entretien structure; , interview/ rozhovor strukturovany. , - , , ( ).

ѭ . interview, therapeutic; . Interview, therapeutisches; . entretien therapeutique; , interview /rozhovor terapeuticky. , , , , , .

ͭ . interview, focused; . Interview, fokussiertes; . entretien focalise; , interview/rozhovor orientovany. , , .

. interview, expert; . Experteninter-view; . entretien d' expert; . interview /rozhovor expertu.
, , .

. interviewer, effect/bias; . Interviewereffekt; . effet d' enqueteur; . efekt tazatele.

, .

( . responsum ) . respondent; . Proband/Befrager; . repondant/ interviewe/enquete; , respondent. . , .

( . experimen-tum , , ) . experiment; . Experiment; . experience/epreuve; , experiment. - . .

Э . experiment, laboratory; . Laborexperiment; . experience de laboratoire; , experiment la-boratorni.

, - .

Э . experiment, one/single-factorial; . Experiment, einfak-torielles; . experience monofactori-elle; , experiment jednofaktorovy. , - , . .

. experiment, social; . Experiment, soziales; . experience sociale; , experiment socidlni. . , . , - . . . ; . ; . . . , .

. experiment, factorial; . Experiment, faktorielles; . experience fac-torielle; , experiment faktorovy.

, - . .

- . content analysis; . Content-Analyse;

. analyse du contenu; . obsahovd analiza.

1. - . . 2. . (, , , . .).

. analysis, document; . Dokumente-nanalyse; . analyse des documents; , analyza dokumentu. ( , , . .) .





:


: 2016-11-18; !; : 458 |


:

:

: , .
==> ...

1661 - | 1626 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.035 .